Р
а
сш
ире
нны
е на
ст
ройк
и и р
е
гу
лир
о
вки
89
RU
Параметр [НАСТРОЙКА ЯЗЫКОВ]
позволяет установить нужный язык для
экранного дисплея или звуковой
дорожки.
Выберите на дисплее настройки
[НАСТРОЙКА ЯЗЫКОВ]. Подробные
сведения об использовании этого дисплея
см. в разделе “Использование дисплея
настройки” (стр. 87).
x
[ЭКРАН] (Экранный дисплей)
Переключение языка дисплея на экране.
x
[МЕНЮ] (только DVD VIDEO диски)
Можно выбрать нужный язык для меню
диска.
x
[ЗВУК] (только DVD VIDEO диски)
Переключение языка звуковой дорожки.
При выборе значения [ОРИГИНАЛ]
выбирается язык с учетом приоритета,
установленного на диске.
x
[СУБТИТРЫ] (только DVD VIDEO диски)
Переключение языков субтитров,
записанных на DVD VIDEO диске.
При выборе значения [КАК И ЗВУК]
язык субтитров меняется в соответствии с
языком, выбранным для звуковой
дорожки.
•При выборе значения [ДРУГИЕ
t
] для
элементов [МЕНЮ], [ЗВУК] и [СУБТИТРЫ]
выберите и введите с помощью номерных
кнопок код языка, указанный в таблице
“Перечень кодов языков” (стр. 114).
•Если в качестве значений для элементов
[МЕНЮ], [ЗВУК] или [СУБТИТРЫ] будет
выбран язык, не записанный на диске DVD
VIDEO, автоматически выбирается один из
записанных языков (в зависимости от диска
функция автоматического выбора языка
может не работать).
Установка языка
дисплея или звуковой
дорожки
[НАСТРОЙКА ЯЗЫКОВ]
НАСТРОЙКА ЯЗЫКОВ
ЭКРАН:
МЕНЮ:
ЗВУК:
СУБТИТРЫ:
АНГЛИЙСКИЙ
АНГЛИЙСКИЙ
ОРИГИНАЛ
АНГЛИЙСКИЙ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
