![background image](/i/sony/168348/sony-dav-sb200/h/sony-dav-sb200-061.png)
22
ꇷÓÚ‡ Ò ‰ËÒ͇ÏË DVD Ë Video CD
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍÓ‚ DVD Ë Video CD
ç‡ÒÚÓÈ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
ÇÍβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ Ë ‚˚·ÂËÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ˉÂÓ‚ıÓ‰‡,
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ DVD-ÂÒË‚ÂÛ.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚˚ıÓ‰‡ ‰Îfl CD/DVD, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ
‚ ‡Á‰ÂΠÇ˚·Ó Ç˚ıÓ‰Ì˚ı/ÇıÓ‰Ì˚ı ͇̇ÎÓ‚ ̇ ÒÚ. 16.
1
ç‡ÊÏËÚÂ
Z
Z
ÍÌÓÔÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ÎÓÚÓÍ ‰Îfl
‰ËÒÍÓ‚.
2
èÓÏÂÒÚËÚ ‚˚·‡ÌÌ˚È ‰ËÒÍ ‚ ÎÓÚÓÍ ÒÚÓÓÌÓÈ ‰Îfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚ÌËÁ.
ÖÒÎË ‚˚ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ‰‚ÛÒÚÓÓÌÌËÈ DVD-‰ËÒÍ, ۷‰ËÚÂÒ¸
‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰Ëχfl ÒÚÓÓ̇ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ÒÌËÁÛ.
3
ç‡ÊÏËÚÂ
Z
Z
ÍÌÓÔÍÛ, ˜ÚÓ·˚ Á‡Í˚Ú¸ ÎÓÚÓÍ.
ç‡ ˝Í‡Ì ‰ËÒÔÎÂfl ÔÓfl‚ËÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸ “˜ÚÂÌË”, Ë
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ̇˜ÌÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË. ÖÒÎË
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Ì ̇˜‡ÎÓÒ¸, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
H
(PLAY).
Ç ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒÎÛ˜‡flı ̇ ˝Í‡Ì ÏÓÊÂÚ ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇.
èË ÔÓfl‚ÎÂÌËË ˝Í‡Ì‡ ÏÂÌ˛
ë‡ÁÛ ÔÓÒΠÁ‡„ÛÁÍË DVD-‰ËÒ͇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚‚Ó‰ËÚÒfl ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛.
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË
B
/
b
/
V
/
v
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ/‡Á‰ÂÎ ‰Îfl
ÔÓÒÏÓÚ‡, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER ‰Îfl Á‡ÔÛÒ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚ ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛ ̇ÊÏËÚ DVD TOP ËÎË DVD MENU.
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË Ò ˆËÙ‡ÏË, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÚÂÍ ‰Îfl
ÔÓÒÏÓÚ‡. ç‡ÊÏËÚ RETURN ‰Îfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚ ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÏÂÌ˛ Ë ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ, ‚˚ÔÓÎÌflÂÏ˚ı
ÔË ‡·ÓÚÂ Ò ÏÂÌ˛, ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‡Á΢Ì˚ÏË ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ
‰ËÒ͇. Ç˚ÔÓÎÌflÈÚ Û͇Á‡ÌËfl Í‡Ê‰Ó„Ó ˝Í‡Ì‡ ÏÂÌ˛.
í‡ÍÊ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ PBC (Á̇˜ÂÌË OFF) ‚
ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË. ëÏ. ÒÚ. 20.
èËϘ‡ÌËfl
ÖÒÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ó‰ËÚÂθÒÍËÈ ÍÓÌÚÓθ, Ë ‰ËÒÍ ÌÂ
Óڂ˜‡ÂÚ Ì‡ÒÚÓÈÍ ÂÈÚËÌ„‡ (Ì ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡Ì), ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
‚‚ÂÒÚË 4-Á̇˜Ì˚È Ô‡Óθ, Ë/ËÎË ‰ËÒÍ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸
‡‚ÚÓËÁÓ‚‡Ì (ÒÏ. «êÓ‰ËÚÂθÒÍËÈ ÍÓÌÚÓθ» ̇ ÒÚ. 21).
DVD-‰ËÒÍË ÏÓ„ÛÚ ËÏÂÚ¸ „ËÓ̇θÌ˚È ÍÓ‰.
LJ¯ DVD-ÂÒË‚Â Ì ·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰ËÒÍË,
„ËÓ̇θÌ˚È ÍÓ‰ ÍÓÚÓ˚ı ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ÓÚ ÍÓ‰‡ DVD-ÂÒ˂‡.
чÌÌ˚È DVD-ÂÒË‚Â ËÏÂÂÚ Â„ËÓ̇θÌ˚È ÍÓ‰ 5.
ç ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ ̇ ˝‡Ì ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÓÎ„Ó„Ó ‚ÂÏÂÌË
ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
鷢ˠÙÛÌ͈ËË
èËϘ‡ÌËÂ
ÖÒÎË Ì Û͇Á‡ÌÓ ËÌÓÂ, ‚Ò ÓÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚ ÓÔ‡ˆËË ‚˚ÔÓÎÌfl˛ÚÒfl
Ò ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. çÂÍÓÚÓ˚ ÙÛÌ͈ËË
Ú‡ÍÊ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ‚ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË (Setup).
îÛÌ͈Ëfl ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
äÓ„‰‡ ‚˚ ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ‰ËÒÍ, ÒËÒÚÂχ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
Á‡ÔÓÏË̇ÂÚ ÔÓÁËˆË˛, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ‚˚ ̇ʇÎË ÍÌÓÔÍÛ
x
(STOP)
Ë Ì‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl "RESUME
x
”. ç‡ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ
H
(PLAY) Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ̇˜ÌÂÚÒfl Ò ˝ÚÓÈ ÔÓÁˈËË.
ëÓ‚ÂÚ
ÑÎfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇˜‡Î‡ ‰ËÒ͇ ‰‚‡Ê‰˚ ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ
x
Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
H
(ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ).
èËϘ‡ÌËÂ
Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÓ„Ó, „‰Â ‚˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË ‰ËÒÍ, ÂÒË‚Â
ÏÓÊÂÚ Ì‡˜‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÌÂ Ò ÚÓÈ ÔÓÁˈËË, ‚
ÍÓÚÓÓÈ ·˚ÎÓ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.
èÓÁˈËfl, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ‚˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ,
Û‰‡ÎflÂÚÒfl ÍÓ„‰‡:
- ç‡Ê‡Ú‡
x
‚ ÂÊËÏÂ STOP.
- éÚÍβ˜‡ÂÚÒfl ÔËÚ‡ÌËÂ
- éÚÍ˚‚‡ÂÚÒfl ÎÓÚÓÍ ‰Îfl ‰ËÒ͇.
Ç˚·Ó Á‡„ÓÎӂ͇ TITLE
ÖÒÎË Ì‡ ‰ËÒÍ ËÏÂÂÚÒfl ÌÂÒÍÓθÍÓ Á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚, ‚˚ ÒÏÓÊÂÚÂ
‚˚·‡Ú¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ:
ç‡ÊÏËÚ DVD DISPLAY. àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË
V
/
v
‰Îfl ‚˚·Ó‡ Á̇˜Í‡
Á‡„ÓÎӂ͇, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ˆËÙÓÈ (0-9), ÔÓÒÎÂ
˝ÚÓ„Ó ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÌÓχ Á‡„ÓÎӂ͇.
ç‡ÊÏËÚ DVD DISPLAY, Á‡ÚÂÏ
B
/
b
ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË
‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÌÓχ Á‡„ÓÎӂ͇, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER.
Ç˚·Ó ‡Á‰Â·/ÚÂ͇
ÖÒÎË Á‡ÔËÒ¸ ̇ ‰ËÒÍ ‚Íβ˜‡ÂÚ ‚ Ò·fl ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á‰ÂÎÓ‚/ÚÂÍÓ‚
(‰ÓÓÊÂÍ), ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ‰Û„Ë ‡Á‰ÂÎ/ÚÂÍ, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ ÌËÊÂ:
Ç ÔÓˆÂÒÒ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ͇ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚ ̇
ÍÌÓÔÍË PREV ËÎË NEXT ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ‡Á‰Â·/ÚÂ͇
ËÎË ‰Îfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í Ì‡˜‡ÎÛ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‡Á‰Â·/ÚÂ͇.
Ñ‚‡Ê‰˚ ·˚ÒÚÓ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PREV ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ Í
Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ‡Á‰ÂÎÛ/ÚÂÍÛ.
óÚÓ·˚ ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÔÂÂÈÚË
ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Í Í‡ÍÓÏÛ-ÎË·Ó ‡Á‰ÂÎÛ, ̇ÊÏËÚ DVD
DISPLAY. á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ
V
/
v
‚˚·ÂËÚ Á̇˜ÓÍ
‡Á‰Â·/ÚÂ͇. á‡ÚÂÏ ‚‚‰ËÚ ÌÓÏ Á‡„ÓÎӂ͇/ÚÂ͇,
ËÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍË Ò ˆËÙ‡ÏË (0-9) ËÎË ÍÌÓÔÍË
B
/
b
‰Îfl
‚˚·Ó‡ ‡Á‰Â·. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó, ̇ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
èËϘ‡ÌËÂ
ÑÎfl Ó‰ÌÓÁ̇˜Ì˚ı ˜ËÒÂΠ̇ÊÏËÚ ÔÓÌÛÏÂÓ‚‡ÌÌ˚Â
ÍÌÓÔÍË (1-9) Ë ÔÓ‰ÓʉËÚ ‰Ó Á‡‚¯ÂÌËfl ÓÔ‡ˆËË.
ÑÎfl ‰‚ÛÁ̇˜Ì˚ı ÌÓÏÂÓ‚, ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË Ò ˆËÙ‡ÏË
(0-9) ‚ ·˚ÒÚÓÈ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË.
ç‡ ‚ˉÂÓ‰ËÒÍÂ Ò ÙÛÌ͈ËflÏË PBC (ÛÔ‡‚ÎÂÌË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ),
‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·Û‰ÂÚ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ PBC ‚ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ ‰Îfl ÚÓ„Ó,
˜ÚÓ·˚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Û͇Á‡ÌÌÛ˛ ÙÛÌÍˆË˛. ëÏ. ÒÚ. 20.
èÓËÒÍ
1
Ç ÔÓˆÂÒÒ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍË
m
ËÎË
M
.
DVD-ÂÒË‚Â ÔÂÂȉÂÚ ‚ ÂÊËÏ ÔÓËÒ͇ (SEARCH).
2
àÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍË
m
ËÎË
M
‚˚·ÂËÚ Ú·ÛÂÏÛ˛ ÒÍÓÓÒÚ¸:
X2
b
, 1
m
, 2
m
, 3
m
(Ó·‡ÚÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ), ËÎË X2
B
, 1
M
, 2
M
, 3
M
(‚Ô‰).
ÑÎfl Video CD ÒÍÓÓÒÚË ‚ ÂÊËÏ ÔÓËÒ͇ ËÁÏÂÌfl˛ÚÒfl
ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ: 1
m
, 2
m
, 3
m
(Ó·‡ÚÌÓÂ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ) ËÎË 1
M
, 2
M
, 3
M
(‚Ô‰).
3
ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÂÊËχ ÔÓËÒ͇ ̇ÊÏËÚÂ
H
(PLAY).
çÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
1
Ç ÔÓˆÂÒÒÂ
X
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ (Ô‡ÛÁ‡).
The DVD Receiver will go into PAUSE mode.
2
ÑÎfl ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ̇ÊÏËÚ ÒÌÓ‚‡ ÍÌÓÔÍÛ
X
(Ô‡ÛÁ‡) ËÎË ÍÌÓÔÍÛ
H
(ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ).
VCD1.1
VCD2.0
DVD
VCD1.1
VCD2.0
DVD
1 /3
1 /12
VCD1.1
VCD2.0
DVD
1 /3
DVD
CD
VCD1.1
VCD2.0
DVD
VCD2.0
DVD
VCD1.1
VCD2.0
DVD