79

Уст

ан
ов
ки
 и

 н

а

с

тр

о

й

к

и

Установка языка 
дисплея или звуковой 
дорожки

(НАСТРОЙКА ЯЗЫКОВ)

Меню “НАСТРОЙКА ЯЗЫКОВ” 
позволяет настроить нужный язык для 
экранного дисплея или звуковой 
дорожки.

Выберите “НАСТРОЙКА ЯЗЫКОВ” 
на дисплее установок. Для 
использования дисплея см. раздел 
“Использование дисплея установок” 
(стр. 77).

◆

ЭКРАН (Экранный дисплей)

Переключение языка дисплея на 
экране.

◆

МЕНЮ (только DVD VIDEO 

диски)

Можно выбрать нужный язык для 
меню диска.

◆

ЗВУК (только DVD VIDEO диски)

Переключение языка звуковой 
дорожки.
При выборе значения “ОРИГИНАЛ” 
выбирается язык с учетом приоритета, 
установленного на диске.

◆

СУБТИТРЫ (только DVD VIDEO 

диски)

Переключение языков субтитров, 
записанных на DVD VIDEO диске.
При выборе значения “КАК И ЗВУК” 
язык субтитров меняется в 
соответствии с языком, выбранным для 
звуковой дорожки.

z

Совет

При выборе значения “ДРУГИЕ 

t

” для 

элементов “МЕНЮ”, “СУБТИТРЫ” или 
“ЗВУК”, выберите и введите с помощью 
номерных кнопок код языка, указанный в 
таблице see “Перечень кодов языков.”
на стр. 95.

Примечание

Если в качестве значений для элементов 
“МЕНЮ”, “СУБТИТРЫ” или “ЗВУК” 
будет выбран язык, не записанный на DVD 
VIDEO диске, автоматически выбирается 
один из записанных языков.

НАСТРОЙКА ЯЗЫКОВ

ЭКРАН

:

МЕНЮ

:

ЗВУК

:

СУБТИТРЫ

:

РУCCКИЙ
РУCCКИЙ

ОРИГИНАЛ

РУCCКИЙ