97
Запись стерео и двуязычных программ
Допо
лн
ите
л
ь
н
ые
опе
р
ац
ии ви
део
м
а
гнит
оф
о
н
а
Запись стерео и двуязычных программ
В системе ZWEITON (Немецкое стерео)
Видеомагнитофон автоматически получает и записывает стерео и
двуязычные программы, базирующиеся на системе ZWEITON. При
получении стерео или двуязычной программы в окошке дисплея
высвечивается индикатор STEREO.
Для выбора двуязычного звука в процессе записи
Нажмите AUDIO для выбора желаемого Вами звука.
* В двуязычных программах обычно слышен основной канал как с левого, так и с
правого канала
Для выбора стереопрограммы в процессе записи
* Обычно используется смешанный звук левых и правых каналов в
стереопрограмме
В системе NICAM
Видеомагнитофон получает и записывает стерео и двуязычные
программы, базирующиеся на системе NICAM (Индикация NICAM
появляется на экране телевизора). При получении стерео или
двуязычной программы в окошке дисплея высвечивается индикатор
STEREO.
Для записи программы NICAM, “NICAM” в меню “УСТ. ПОЛЬЗ.”
должно быть установлено в “Вкл” (первоначальная установка). Для
проверки установки меню, подробнее см. стр. 109.
Для прослушивания
На экране дисплея
Окошко дисплея
Основного тона
ОСНОВНОЙ
STEREO
Субтона
ДОП ТОН
STEREO
Основного и субтона
ОСНОВНОЙ/ДОП ТОН
STEREO
Стандартного звука*
MOНO
STEREO
Для прослушивания
На экране дисплея
Окошко дисплея
Стереофонического звука
СTEРEO
STEREO
Левого канала
ЛЕВ КАН
STEREO
Правого канала
ПРАВ КАН
STEREO
Стандартного звука*
ЛЕВ КАН + ПРАВ КАН
STEREO
Продолжение следует
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
