Страница 3 из 20 RUS Мультимедийная акустическая система 2.0 2. КОМПЛЕКТНОСТЬ АС • Активная колонка — 1 шт. • Пассивная колонка — 1 шт. • Руководство по эксплуатации — 1 шт. • Гарантийный талон — 1 шт. 3. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ Внимание! Внутри корпуса на элементах без изоляции имеется высокое напряжение, которое может
Страница 4 из 20 RUS DŽǧǞǢǖǢǘǥǦǖǢ ǣǢ DZǞǥǣǟǧǔǦǔǪǜǜ sPS-619 LJǥǦǤǢǝǥǦǖǢ ƴDž a DŽǙǗǧǟdzǦǢǤ ǧǤǢǖǡdz ǗǤǢǠǞǢǥǦǜ b DŽǙǗǧǟdzǦǢǤ ǧǤǢǖǡdz ǖǯǥǢǞǜǩ ǫǔǥǦǢǦ c DŽǔǛǮǙǠ ǘǟdz ǣǢǘǞǟDzǫǙǡǜdz ǡǔǧǬǡǜǞǢǖ d DžǖǙǦǢǘǜǢǘǡǯǝ ǜǡǘǜǞǔǦǢǤ ǣǜǦǔǡǜdz e ƶǯǞǟDzǫǔǦǙǟǰ ǣǜǦǔǡǜdz (Ǥǜǥ. 2) a - VOLUME + b 5. ǃǂƸƷǂdžǂƶƾƴ Ƽ ǃǂDŽǓƸǂƾ DŽƴƵǂdžǏ DŽǔǥǣǢǟǢǚǙǡǜǙ ƴDž • DŽǔǥǣǢǟǔǗǔǝǦǙ
Страница 6 из 20 RUS sPS-619 Руководство по эксплуатации 7. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Характеристики и единицы измерения Значение Выходная мощность (RMS), Вт 20 (2 × 10) Диапазон частот, Гц 70 – 22 000 Размер динамиков, мм ВЧ-динамиков НЧ-динамиков Ø 25 Ø 76 Напряжение питания, В ~ 220/50 Размеры (одной колонки)
Страница 9 из 20 UKR Мультимедійна акустична система 2.0 2. КОМПЛЕКТНІСТЬ АС • Активна колонка — 1 шт. • Пасивна колонка — 1 шт. • Керівництво з експлуатації — 1 шт. • Гарантійний талон — 1 шт. 3. ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ Увага! Усередині корпусу на елементах без ізоляції є висока напруга, що може викликати ураження
Страница 10 из 20 UKR sPS-619 ƾǙǤǹǖǡǜǪǦǖǢ Ǜ ǙǞǥǣǟǧǔǦǔǪǹǺ ƵǧǘǢǖǔ ƴDž a DŽǙǗǧǟdzǦǢǤ Ǥǹǖǡdz ǗǧǫǡǢǥǦǹ b DŽǙǗǧǟdzǦǢǤ Ǥǹǖǡdz ǖǜǥǢǞǜǩ ǫǔǥǦǢǦ c DŽǢǛ’ǷǠ ǘǟdz ǣǹǘǞǟDzǫǙǡǡdz ǡǔǖǧǬǡǜǞǹǖ d DžǖǹǦǟǢǘǹǢǘǡǜǝ ǹǡǘǜǞǔǦǢǤ ǚǜǖǟǙǡǡdz e ƶǜǠǜǞǔǫ ǚǜǖǟǙǡǡdz (Ǡǔǟ. 2) a - VOLUME + b 5. ǃƫƸƷǂdžǂƶƾƴ džƴ ǃǂDŽǓƸǂƾ DŽǂƵǂdžƼ DŽǢǛǦǔǬǧǖǔǡǡdz ƴDž • DŽǢǛǦǔǬǢǖǧǝǦǙ ǞǢǟǢǡǞǜ
Страница 12 из 20 UKR sPS-619 Керівництво з експлуатації 7. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Характеристики та одиниці вимірювання Значення Вихідна потужність (RMS), Вт 20 (2 × 10) Діапазон частот, Гц 70 – 22 000 Діаметр динаміків, мм ВЧ-динаміків НЧ-динаміків Ø 25 Ø 76 Напруга живлення, В ~ 220/50 Розміри (однієї колонки)
Страница 13 из 20 2.0 Multimedia Speaker System OPERATION MANUAL SPS-619 www.sven.ѵ
Страница 15 из 20 ENG 2.0 Multimedia Speaker System 2. PACKAGE CONTENTS • Active speaker — 1 pc • Passive speaker — 1 pc • Operation manual — 1 pc • Warranty card — 1 pc 3. SAFETY PRECAUTIONS Caution! High voltage inside! To avoid the risk of electric shock do not open or touch elements inside. • To avoid electric
Страница 16 из 20 ENG sPS-619 Operation Manual MSS design a Volume control knob b Treble control knob c Headphone jack d Power LED e Power switch (Fig. 2) a - VOLUME + 5. PREPARATION AND OPERATION Speaker placement • Place the speakers symmetrically to the listener at least one meter away. • Place MSS far away from
Страница 17 из 20 ENG 2.0 Multimedia Speaker System • Plug the power cord built into the active speaker into a mains outlet. • Adjust the volume level to the minimum by turning the volume control knob a counterclockwise until it stops. • Turn on the MSS power supply with the power switch e on the active speaker rear
Страница 18 из 20 ENG sPS-619 Operation Manual 7. TECHNICAL SPECIFICATIONS Parameter, measurement unit Value Output power (RMS), W 20 (2 × 10) Frequency response, Hz 70 – 22,000 Driver size, mm tweeter woofer Ø 25 Ø 76 Power supply, V/Hz ~ 220/50 Dimensions (one satellite) (W × H × D), mm 115 × 200 × 130 Weight, kg
