Страница 3 из 20 RUS Мультимедийная акустическая система 2.0 2. КОМПЛЕКТНОСТЬ АС • Колонки – 2 шт. • Сигнальный кабель – 1 шт. • Руководство по эксплуатации – 1 шт. • Гарантийный талон – 1 шт. 3. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ Внимание! Внутри корпуса на элементах без изоляции имеется высокое напряжение, которое может вызвать
Страница 5 из 20 RUS ǀǧǟǰǦǜǠǙǘǜǝǡǔdz ǔǞǧǥǦǜǫǙǥǞǔdz ǥǜǥǦǙǠǔ 2.0 DVD ƾǢǠǣǰDzǦǙǤ INPUT L CD DžǜǗǡǔǟǰǡǯǝ ǞǔǕǙǟǰ 2RCA Ǟ mini-jack L-SPK B ON POWER OFF ǃǟǙǙǤ ƴǞǧǥǦǜǫǙǥǞǜǝ ǞǔǕǙǟǰ njǡǧǤ ǣǜǦǔǡǜdz DžǝǦ. 2. džǪǚǡǕ ǤǣǙǟǠdzǬǚǢǝǴ • ǃǢǖǙǤǡǜǦǙ ǤǧǫǞǧ ǤǙǗǧǟdzǦǢǤǔ ǗǤǢǠǞǢǥǦǜ b ǡǔ ǠǜǡǜǠǧǠ, ǖǞǟDzǫǜǦǙ ǣǜǦǔǡǜǙ ǧǥǦǤǢǝǥǦǖǔ ǖǯǞǟDzǫǔǦǙǟǙǠ POWER
Страница 6 из 20 RUS Руководство по эксплуатации sPS-702 7. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Характеристики и единицы измерения Значение Выходная мощность (RMS), Вт Диапазон частот, Гц 40 (2 × 20) 40 – 22 000 Диаметр динамиков (ВЧ + НЧ), мм Напряжение питания, В Размеры (одной колонки) (Ш × В × Г), мм Вес, кг Ø 19 + Ø
Страница 9 из 20 UKR Мультимедійна акустична система 2.0 2. КОМПЛЕКТНІСТЬ АС • Колонки — 2 шт. • Сигнальний кабель — 1 шт. • Керівництво з експлуатації — 1 шт. • Гарантійний талон — 1 шт. 3. ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ Увага! Усередині корпусу на елементах без ізоляції є висока напруга, що може викликати ураження електричним
Страница 11 из 20 UKR ǀǧǟǰǦǜǠǙǘǹǝǡǔ ǔǞǧǥǦǜǫǡǔ ǥǜǥǦǙǠǔ 2.0 DVD ƾǢǠǣ’DzǦǙǤ INPUT L CD DžǜǗǡǔǟǰǡǜǝ ǞǔǕǙǟǰ 2RCA ǘǢ mini-jack L-SPK B ON POWER OFF ƴǞǧǥǦǜǫǡǜǝ ǞǔǕǙǟǰ njǡǧǤ ǚǜǖǟǙǡǡdz ǃǟǙǷǤ ǁǕǠ. 2. džǪǚǡǕ ǤǺǙǟǠdzǬǚǢǢǴ • ǃǢǖǙǤǡǹǦǰ ǤǧǫǞǧ ǤǙǗǧǟdzǦǢǤǔ ǗǧǫǡǢǥǦǹ b ǡǔ ǠǹǡǹǠǧǠ, ǧǖǹǠǞǡǹǦǰ ǚǜǖǟǙǡǡdz ǣǤǜǥǦǤǢDz ǖǜǠǜǞǔǫǙǠ POWER (ǣǢǟǢǚǙǡǡdz ON),
Страница 12 из 20 UKR Керівництво з експлуатації sPS-702 7. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Характеристики та одиниці виміру Значення Вихідна потужність (RMS), Вт Діапазон частот, Гц Діаметр динаміків (ВЧ + НЧ), мм Напруга живлення, В/Гц Розміри (однієї колонки) (Ш × В × Г), мм Вага, кг 40 (2 × 20) 40 – 22 000 Ø 19 + Ø 100
Страница 13 из 20 2.0 Multimedia Speaker System OPERATION MANUAL SPS-702 www.sven.ѵ
Страница 15 из 20 ENG 2.0 Multimedia Speaker System 2. PACKAGE CONTENTS • Speakers — 2 pcs • Signal cable — 1 pc • Operation manual — 1 pc • Warranty card — 1 pc 3. SAFETY PRECAUTIONS Caution! High voltage inside! To avoid the risk of electric shock do not open or touch elements inside. • To avoid electric shock, do
Страница 16 из 20 ENG Operation Manual sPS-702 Special features • Built-in transformer power supply • Volume, treble and bass control • Control knobs on front panel of the active speaker • Speaker system is compatible with PCs, DVD/Media-players, mobile devices and other sound sources • Headphone jack • Power LED •
Страница 17 из 20 ENG 2.0 Multimedia Speaker System DVD PC INPUT L 2RCA to mini-jack signal cable CD L-SPK B ON POWER ƴudio cable OFF Power cord Player Fig. 2. Connection diagram • Set the volume and timbre level by turning the corresponding knobs b, c and d clockwise. By turning the knobs clockwise, you increase
Страница 18 из 20 ENG sPS-702 Operation Manual 7. TECHNICAL SPECIFICATIONS Parameter, measurement unit Value Output power (RMS), W Frequency range, Hz Speaker diameters (tweeter + woofer), mm Power supply, V/Hz Dimensions (one speaker) (W × H × D), mm Weight, kg 40 (2 × 20) 40 – 22,000 Ø 19 + Ø 100 ~220/50 143 × 265
Страница 19 из 20 Мультимедийная акустическая система 2.0 Стабилизатор напряжения 2.0 Multimedia Speaker System Automatic Voltage Regulator Модель: SPS-702 Импортер в России: ООО «СКАНДИТРЕЛ», 111024, РФ, г. Москва, ул. Авиамоторная, д. 65, стр. 1. Уполномоченная организация в России: ООО «РТ-Ф», 105082, г. Москва,
