by até quando a sua temperatura retorna nos limites admitidos .

- A/V-A/V:

 Indica a série de regulação da corrente de soldagem 

(mínimo - máximo) à correspondente tensão de arco.

  RISCOS RESÍDUOS

9- 

Número de matrícula para a identificação da máquina de solda 

-  QUEDA:  colocar  a  máquina  de  solda  sobre  uma  superfície 

(indispensável  para  a  assistência  técnica,  pedido  de  peças  de 

horizontal  com  capacidade  adequada  à  massa;  caso 

reposição, busca da origem do produto).

contrário (p.ex. pisos inclinados, desnivelados, etc...) existe 

10- 

  :

 Valor  dos  fusíveis  com  acionamento  retardado  que 

o perigo de queda.

devem ser instalados para proteger a linha.

11- 

Símbolos referidos a normas de segurança cujo significado está 

-  USO IMPRÓPRIO: é perigoso o uso da máquina de solda para 

contido no capítulo 1 “Segurança geral para a soldagem a arco”.

qualquer  usinagem  diferente  daquela  prevista  (ex. 

Nota: O exemplo de placa reproduzido é indicativo do significado dos 

descongelamento de tubulações da rede hídrica).

símbolos  e  dos  dígitos;  os  valores  exatos  dos  dados  técnicos  da 

máquina de solda em seu poder devem ser detectados diretamente 

-  DESLOCAMENTO DA MÁQUINA DE SOLDAR: fixar sempre o 

na placa da própria máquina de solda.

cilindro com instrumentos idôneos capazes de impedir suas 

quedas acidentais (se utilizada).

OUTROS DADOS TÉCNICOS:

- MÁQUINA DE SOLDA: ver tabela 1 (TAB.1)

- TOCHA: ver tabela 2 (TAB.2) 

As proteções e as partes móveis do invólucro da máquina de 

solda e do alimentador de fio devem estar na posição, antes de 

O peso da máquina de solda está descrito na tabela 1 (TAB. 1).

ligar a máquina de solda à rede de alimentação.

4. DESCRIÇÃO DA MÁQUINA DE SOLDA

DISPOSITIVOS DE CONTROLE, REGULAÇÃO E LIGAÇÃO

Fig. B

1

, B

2

ATENÇÃO!  Qualquer  intervenção  manual  em  partes  em 

movimento do alimentador de fio, por exemplo:

5. INSTALAÇÃO

- 

Substituição de roletes  e/ou guia de fio;

- 

Introdução do fio nos roletes;

ATENÇÃO!  EXECUTAR  TODAS  AS  OPERAÇÕES  DE 

- 

Carregamento da bobina do fio;

INSTALAÇÃO  E  LIGAÇÕES  ELÉTRICAS  COM  A  MÁQUINA  DE 

- 

Limpeza dos roletes, das engrenagens e da área sob os 

SOLDA RIGOROSAMENTE DESLIGADA E DESCONECTADA DA 

mesmos;

REDE DE ALIMENTAÇÃO.

- 

Lubrificação das engrenagens.

AS  LIGAÇÕES  ELÉTRICAS  DEVEM  SER  EXECUTADAS 

DEVE SER EFETUADA COM A MÁQUINA DE SOLDA DESLIGADA 

EXCLUSIVAMENTE  POR  PESSOAL  ESPECIALIZADO  OU 

E DESCONECTADA DA REDE DE ALIMENTAÇÃO.

QUALIFICADO.

- È proibido levantar a máquina de solda.

INSTALAÇÃO

Fig. C

2.INTRODUÇÃO E DESCRIÇÃO GERAL

Desembalar  a  máquina  de  solda,  efetuar  a  montagem  das  partes 

Esta máquina de solda é uma fonte de corrente para a soldagem a 

separadas, contidas na embalagem.

arco,  realizada especificamente para a soldagem MAG dos aços de 

Montagem da máscara de proteção

carbono ou ligados levemente com gás de proteção CO  ou misturas 

2

Fig. D

Argônio/CO   utilizando  arames  eletrodo  cheios  ou    com  alma 

2

(tubulares).

Montagem do cabo de retorno-pinça

São também adequados para a soldagem MIG aços inoxidáveis com 

Fig. E

gás Argônio + 1-2% oxigênio e alumínio com gás Argônio, utilizando 

arames eletrodo de análise adequada à peça a ser soldada 

(somente 

SISTEMA DE LEVANTAMENTO DA MÁQUINA DE SOLDA

modelos Fig. B

1

).

Todas as máquinas de solda descritas neste manual são equipadas 

com sistemas de levantamento.

É possível também o uso de arames com alma apropriados para uso 

sem  gás  de  proteção  adaptando  a  polaridade  da  tocha  a  quanto 

LOCALIZAÇÃO DA MÁQUINA DE SOLDA

indicado pelo fabricante de arame 

Modelo Fig. B

2

 utiliza somente 

Determinar  o lugar  da instalação da máquina de solda de modo que 

fio com alma).

não haja obstáculos na correspondência da abertura de entrada e de 

saída  do  ar  de  arrefecimento  (circulação  forçada  através  do 

ACESSÓRIOS DE SÉRIE:

ventilador, se presente); certificar-se ao mesmo tempo que não sejam 

-  tocha;

aspirados pós condutores, vapores corrosivos, umidade, etc..

-  cabo de retorno completo de pinça de massa;

Manter pelo menos 250mm de espaço livre ao redor da máquina de 

-  kit rodas (nos modelos com carrinho).

solda.

3.DADOS TÉCNICOS

ATENÇÃO!  Colocar  a  máquina  de  solda  numa  superfície 

PLACA DE DADOS

plana de capacidade adequada ao peso para evitar sua queda ou 

Os principais dados relativos ao uso e às prestações da máquina de 

deslocamentos perigosos.

solda  são  resumidos  na  placa  de  características  com  o  seguinte 

significado:

LIGAÇÃO  FICHA  E TOMADA  (vale  somente  para  os  modelos 

Fig. A

fornecidos  sem  ficha): 

ligar

ao  cabo  de  alimentação  um  plugue 

1- 

Norma EUROPÉIA de referência para a segurança e a fabricação  

normalizado, 

(2P + T - 1ph, 3P + T - 3ph)

 com capacidade adequada e 

das máquina de solda a arco.

instalar  uma  tomada  de  rede  dotada  de  fusíveis  ou  interruptor 

2- 

Símbolo da estrutura interna da máquina de solda.

automático;  o  terminal  apropriado  de  terra  deve  ser  ligado  ao 

3- 

Símbolo do procedimento de soldagem previsto.

condutor de terra (amarelo-verde) da  linha de alimentação. A tabela 1 

4- 

Símbolo 

S

:  indica  que  podem  ser  executadas  operações  de 

(TAB.1) contém 

os valores recomendados em ampères dos fusíveis 

soldagem num ambiente com risco acrescido de choque elétrico 

retardados  de  linha  escolhidos  de  acordo  com  a  max.  corrente 

(p.ex. muito próximo de grandes massas metálicas).

nominal distribuída pela máquina de solda, e à tensão nominal de 

5- 

Símbolo da linha de alimentação:

alimentação.

    1~: tensão alternada monofásica;

    3~: tensão alternada trifásica.

- 

Para  as  operações  de  troca  tensão  (somente  para  versão 

6-

  Grau de proteção do invólucro.

trifásica)  acessar  a  parte  interna  da  máquina  de  solda, 

7- 

Dados característicos da linha de alimentação:

removendo o painel e preparar o quadro de bornes de troca de 

- U : 

Tensão alternada e freqüência de alimentação da máquina 

1

tensão  de  maneira  que  haja  correspondência  entre  a  ligação 

de solda (limites admitidos ±10%).

indicada na placa de sinalização apropriada e a tensão de rede 

- I

:

 Corrente máxima absorvida da linha.

1 max

disponível.

- I :

 Corrente efetiva  de alimentação.

1eff

Fig. F

8- 

Prestações do circuito de soldagem:

Remontar  cuidadosamente  o  painel  utilizando  os  parafusos 

- U  :

 tensão máxima em vazio (circuito de soldagem aberto).

0

apropriados.

- I /U :

  Corrente  e  tensão  correspondente  normalizada  que 

ATENÇÃO!

2

2

podem  ser  distribuídas  pela  máquina  de  solda  durante  a 

A  máquina  de  solda  é  preparada  na  fábrica  com  a  tensão 

soldagem.

mais elevada da série disponível, por exemplo:

- X : 

Relação de intermitência: indica o tempo durante o qual a 

U  400V 

<=

 Tensão de preparação na fábrica.

1  

máquina  de  solda  pode  distribuir  a  corrente  correspondente 

(mesma coluna). Expressa-se em %, na base de um ciclo de 

LIGAÇÃO À REDE

10min (p.ex. 60% = 6 minutos de trabalho, 4 minutos de parada; 

-  Antes de efetuar qualquer ligação elétrica, verificar que os dados 

e assim por diante).

da  placa  da  máquina  de  solda  correspondam  à  tensão  e 

No caso em que fatores de utilização (de placa, referidos a 40°C 

freqüência de rede disponíveis no local de instalação.

ambiente) sejam ultrapassados se determinará a intervenção 

-  A máquina de solda deve ser ligada exclusivamente a um sistema 

da proteção térmica (a máquina de solda permanece em stand-

de alimentação com condutor de neutro ligado à terra.

- 20 -