Инструкция для TOYOTA Venza (2013)

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

•  В  указанных  ниже  ситуациях  система  может  оказаться  не  в  состоянии 

правильно  определить  уровень  яркости  окружающей  обстановки  и  можеТ| 

светить  на  стоящих  поблизости  пешеходов  дальним  светом.  В  связи  с  этим 

следует  включать  и  выключать  дальний  свет  фар  вручную,  а  не  полагаться 
на систему автоматического дальнего света фар.

*

•  В  плохую погоду (дождь,  снег,  туман,  песчаные  бури  и т.д.)
•  Ветровое стекло запотело,  на  нем  имеется  иней,  лед,  грязь  и т.п.
•  Лобовое стекло треснуло  или  повреждено.

•  Внутреннее зеркало заднего  вида  или  камера-датчик деформированы  или 

загрязнены.

•  Уровень  окружающей  освещенности  равен  уровню  освещенности  от  фар, 

задних 

габаритных 

фонарей 

или 

противотуманных 

фар/заднего 

противотуманного фонаря.

•  Фары  движущихся 

впереди 

автомобилей 

выключены, 

загрязнены, 

изменяют цвет или  неправильно  направлены.

•  При движении  в области  с периодической сменой ярких и темных участкоп
•  При частой  и  многократной езде  по дорогам,  идущим  на подъем  или спуск, 

или  дорогам  с  грубой,  ухабистой  или  неровной  поверхностью  (например, 

дороги,  мощеные булыжником,  с  гравийным  покрытием  и т.п.)

•  При  частых  и  многократных  поворотах  или  при  движении  по  извилистой 

дороге

•  При  наличии  перед  автомобилем  предмета  с  высокой  отражающей 

способностью,  например дорожного знака  или  зеркала.

•  Фары  автомобиля  повреждены  или  загрязнены.

•  Автомобиль  имеет  продольный  или  поперечный  наклон  из-за  прокола 

шины  и т.п.

•  Мигает индикатор автоматического дальнего света  фар.
•  Происходит  самопроизвольное  неоднократное  переключение  между 

дальним  и ближним  светом  фар.

•  Водитель  считает,  что  дальний  свет  может  вызывать  проблемы  или 

создавать  неудобства для  других  водителей  или  находящихся  поблизости 

пешеходов.

■   Если  мигает  индикатор  автоматического дальнего  света  фар...

Это  может указывать  на  неисправность  в системе.  Обратитесь  к дилеру Toyota

■  П ерсональная  настройка

Автоматический дальний свет фар  можно отключить.

(Персонально  настраиваемые функции  ->стр.  412)

194

Л \

  В Н И М А Н И Е !

I Камера-датчик

Для 

обеспечения 

правильной 

работы 

системы  автоматического  дальнего  света 

фар соблюдайте следующие  правила.

| Не дотрагивайтесь до  камеры-датчика.

* Не подвергайте внутреннее зеркало заднего вида  или  камеру-датчик сильным 

ударам.

> Не  разбирайте  камеру-датчик.

| Не допускайте  попадания  жидкости  на  внутреннее  зеркало  заднего  вида  или 

на  камеру-датчик.

)

 Не  наносите  тонировку  и  не  закрепляйте  наклейки  на  камеру-датчик  или  на 

область лобового стекла  рядом с камерой-датчиком.

* Не  кладите  вещи  на  приборную  доску.  Существует  возможность,  что  камера- 

датчик  ошибочно  примет  предметы,  отражающиеся  в  лобовом  стекле,  за 

фонари  уличного освещения,  фары других автомобилей  и т.п.

»Не  устанавливайте  парковочный  талон  или  какие-либо  другие  аксессуары 

рядом  или  вокруг внутреннего зеркала  заднего вида  и  камеры-датчика.

* Не  перегружайте автомобиль.

> Не  вносите  изменения  в  конструкцию  автомобиля.

> Не  используйте  для  замены  ветрового  стекла  ветровое  стекло  других 

производителей.
Обратитесь  к дилеру Toyota.

со

о

I

I

195

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 212
    СОДЕРЖАНИЕ Перед началом движения Регулировка и использование дверных замков, зеркал, рулевой колонки и т.п. Во время движения Информация о движении, остановке и безопасном управлении автомобилем. Оборудование салона Система кондиционирования воздуха и аудиосистема, а также другое оборудование
  • Страница 2 из 212
    СОДЕРЖАНИЕ Алфавитный указатель 1-4. Перед началом движения 2-3. О ткры вание и закры вание окон Окна с электрическими стеклоподъемниками............. 88 1-1. Инф ормация о ключах Л ю к................................................ 92 Клю чи......................................28 1-2. Откры
  • Страница 3 из 212
    СОДЕРЖАНИЕ Алфавитный указатель Технические характеристики автомобиля 6-1. Технические характеристики Данные по техническому * обслуживанию (топливо, уровень масла и т.д.)............400 Сведения о топливе................ 411 6-2. Персональная настройка Персонально настраиваемые ф
  • Страница 4 из 212
    ллюстриров ^Иуказател s Наружное освещение Обогрев заднего стекла Очистители ветрового стекла Люк § Задние габаритные фонари Капот Очиститель заднего Дверца лючка заливной горловины топливного бака Боковые двери I Дверь багажного отделения Фонарь освещения номерного знака Шины ФПерестановка
  • Страница 5 из 212
    I Ремни безопасности Переключатели электрических стеклоподъемников- □ - Подголовники ■Подушка безопасности SRS водителя Подушка безопасности SRS переднего пассажира Фонари персонального освещения/освещения салона Фонари персонального освещения/освещения Боковые шторки безопасности SRS I
  • Страница 6 из 212
    Иллюстрированный указатель Панель приборов Переключатель очистителей и омывателя ветрового стекла стр. 200 Переключатель очистителя и омывателя заднего стекла Г” Переключатель фар | Рычаг указателей поворота ] стр. 170 Переключатель противотуманных фар/ заднего противотуманного фонаря В
  • Страница 7 из 212
    ллюстрированныи указатег . П анель приборов Ш Переключатель голосового набора** Переключатели дистанционного ~* * управления аудиосистемой □ Переключатель телефона* Система кондиционирования воздуха | Переключатель круиз-контроля [ Переключатель двигателя (зажигания) (автомобили без
  • Страница 8 из 212
    Д л я Вашего сведения Основное руководство по эксплуатации Следует иметь в виду, что данное Руководство предназначено для всех моделей и содержит описание всею оборудования, в том числе и приобретаемого дополнительно. Поэтому в него может быть включено описание оборудования, которое на Вашем
  • Страница 9 из 212
    Регистратор данных о событии (EDR) Регистрация данных о состоянии автомобиля Ваш автомобиль Toyota оснащен несколькими современными компьютерами, регистрирующими определенные данные, такие как: • • • • • Число оборотов двигателя Состояние акселератора Состояние тормозов Скорость автомобиля
  • Страница 10 из 212
    • Раскрытие данных EDR А ■ Общ ие меры предосторожности при движении • [ • • С согласия владельца автомобиля (или с согласия арендатора, если автомобиль получен в аренду) В ответ на официальный запрос полиции, судебных органов или правительственных учреждений Для использования компанией Toyota в
  • Страница 11 из 212
    С и м в о л ы , и с п о л ь з у е м ы е в это м р у ко в о д с тв е [| Знаки “Осторожно” и “Внимание" А ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Это предупреждение, пренебрежение которым может повлечь вред здоровью. Оно содержит перечень недопустимых или необходимых действий для уменьшения риска причинения вреда себе и
  • Страница 12 из 212
    Использование механического ключа интеллектуальной системой входа и запуска) К автомобилю прилагаются перечисленны е ниже ключи. (автомобили с ► Автомобили с интеллектуальной системой входа и запуска D Электронные ключи Извлеките механический ключ. • Выполнение функции дистанционного беспроводного
  • Страница 13 из 212
    шяшщш т 1-2. Открывание, закрывание и запирание Интеллектуальная система вхо Указанны е ниже действия можно будет выполнить, просто имея ключ при себе, например в кармане. Запирание и отпирание дверей ► Ручка передней двери (Водитель обязательно должен иметь при себе электронный ключ.) Для того
  • Страница 14 из 212
    ■ Эффективный радиус действия (зона, в которой распознается электронный ключ) |§1 При запирании или отпирании дверей Рабочие сигналы Аварийные сигналы мигают, указывая на то, что двери были заперты/отперты. (Заперты: один раз; отперты: дважды) I Если дверь невозможно запереть с помощью верхней
  • Страница 15 из 212
    I I Вклю чение ф ункции отпирания дверей Функция экономии энергии аккумуляторной батареи Можно указать двери, которые отпирает функция входа. ввигл Переведите переключатель “ENGINE START STOP” в положение выключения. Ш Ш 2 \ Когда индикатор на ключе отключен, нажмите и удерживайте кнопку в течение
  • Страница 16 из 212
    Если автомобиль не эксплуатируется в течение длительного периода Охранная система времени Для предотвращения кражи автомобиля не оставляйте электронный ключ в пределах 2 метров от автомобиля. Ф ункция защиты « Если не открыть дверь в течение приблизительно 30 секунд после отпирания автомобиля, то
  • Страница 17 из 212
    Охранная система Ситуация Низкий уровень заряда элемента питания электронного ключа подается один *1 коротким сигнал Замените элемент питания электронного ключа Произведена попытка пуска двигателя при отсутствии электронного ключа, или электронный ключ не работает должным образом Запустите
  • Страница 18 из 212
    1-2. Открывание, закры вание и запирание дверей Беспроводное дистанционное управление Пульт дистанционного управления можно использовать для запирания Рабочие сигналы и отпирания автомобиля снаружи автомобиля. ► Автомобили с интеллектуальной системой входа и запуска □ Запирание всех дверей □
  • Страница 19 из 212
    Открывание, 3ai •оковые двер ■ Условия, влияющ ие на работу системы беспроводного ->стр. 35 дистанционного управления или переклю чателя блокировки двери. ► Автомобили без интеллектуальной системы входа и запуска В приведенных ниже ситуациях пульт дистанционного управления может не работать
  • Страница 20 из 212
    щ Открывание, закрывани рание две Запирание водительских дверей снаружи без ключа Переключатель запирания дверей Q Запирание всех дверей В Отпирание всех дверей ШИН 1 Переместите внутреннюю кнопку блокировки двери в положение блокировки. И Я 2 1Закройте дверь, потянув при этом за ее ручку. ►
  • Страница 21 из 212
    Задню ю дверь можно открыть с помощью устройства открывания Я Персональная настройка Настройки можно изменить (например, для функции отпирания с помощью ключа). (Персонально настраиваемые функции -^-стр. 412) задней двери. Задню ю дверь можно отпереть и запереть с помощью функции входа (автомобили
  • Страница 22 из 212
    Я Открывание/закрывание двери багажного отделения из салона автомобиля (автомобили с дверь багажного отделения с электроприводом) Для закрывания открывания или нажмите удерживайте Переключатель электропривода двери багажного отделения (автомобили с дверью багажного отделения с электроприводом) Для
  • Страница 23 из 212
    Отключение системы электропривода двери багажного отделения (автомобили с дверью багажного отделения с электроприводом) Выключите главный переключатель для отключения системы электропривода двери • Переключатель “ENGINE START STOP" находится в режиме IGNITION ON, а рычаг управления трансмиссией
  • Страница 24 из 212
    А ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! | А ■ Обращ ение с дверью багажного отделения ■ Во время движения • Во время движения держите дверь багажного отделения закрытой. Если оставить дверь багажного отделения открытой, во время движения она может задеть за окружающие предметы или неожиданно выпасть багаж, что может
  • Страница 25 из 212
    А ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Д • Закрывая дверь багажного отделения, будьте особенно внимательны, чтобы не прищемить пальцы и другие части тела. отделения, наружную полного отделения прищемить ■ Доводчик двери багажного отделения • Если дверь багажного отделения оставлена немного приоткрытой, доводчик
  • Страница 26 из 212
    А [/Г ВНИМАНИЕ! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! ■ Ф ункция защиты от защ емления (автомобили с электроприводом двери багажного отделения) Соблюдайте перечисленные'*ниже меры предосторожности. Несоблюдение этих мер может стать причиной тяжелой смертельного исхода. травмы или • Функция защиты от защемления может не
  • Страница 27 из 212
    щ ж Передние сидень Q Регулятор продольного Активные подголовники положения сиденья В Регулятор угла Когда наклона при ударе сзади нижняя часть спины пассажира нажимает спинки сиденья на спинку сиденья, подголовник В Переключатель регулировки перемещается немного вперед и опасность со стороны
  • Страница 28 из 212
    3. Регулируемые элементы (i адние сиденья А ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Рычаг регулировки наклона спинки сиденья ■ Регулировка сиденья • Будьте осторожны, чтобы не ударить сиденьем пассажиров или багаж. угла Потяните рычаг вверх до полной разблокировки фиксатора. Перед началом движения • Когда автомобиль
  • Страница 29 из 212
    Проденьте И Г ~1 ремней / ремни и безопасности пластинь сидений сквозь держатели ремней безопасности. Это предотвратит плечевой ремень от повреждения. С а>' B \ / » V ~ -j IT N 1 3 V 0 0 7 ПРЕДОСТЕРЕЖ ЕНИЕ! Убедитесь в том, что перед использованием ремни безопасности сняты с креплений. I
  • Страница 30 из 212
    1-3. Регулируемые элементы (сиденья, зеркала, рулевое колесо) Память положений водителя Наиболее предпочтительное положение водителя (положение сиденья водителя и угол наружны х зеркал заднего вида) можно ввести в память и вызывать нажатием кнопки. Можно также включить автоматическую активацию этой
  • Страница 31 из 212
    р Система простого доступа с электроприводом Управление Функция автоматическог > обеспечивает удобный когда достуг во д и тел . Остановка движения сиденья в процессе его перемещения действия, Выполните любую из следующих операций: сиденье • Нажмите кнопку “SET”. Рычаг управления трансмиссией
  • Страница 32 из 212
    »я, зеркала, рулевое колео Регулировка подголовника заднего центрального сиденья Подголовники предусмотрены для всех сидений. Q Вверх Потяните подголовник вверх. При эксплуатации обязательно поднимите подголовник на один уровень от сложенного положения. ■ Снятие подголовников Потяните подголовник
  • Страница 33 из 212
    1-3. Регулируемые элементы (сиденья, зеркала, рулевое колесо) Ремни безопасности Перед началом движения убедитесь в том, что все пассажиры пристегнуты ремнями безопасности. Настройка высоты ремня (передние сиденья) В Вниз ■ Правильное использование ремней безопасности В Вверх □ Вытяните плечевой
  • Страница 34 из 212
    Правила использования ремней безопасности Механизм натяжения ремней безопасности с блокировкой в аварийно! ситуации (ELR) Втягивающий механизм заблокирует ремень при внезапной остановке ил: ударе. Ремень также може? заблокироваться, если резко наклониться вперед При медленных плавных перемещениях
  • Страница 35 из 212
    1 А ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! [ А ■ Беременны е женщины I В Настраиваемое плечевое крепление Проконсультируйтесь пристегивайте ремень образом. (->стр. 74) у врача и соответствующим у врача и пристегивайте ремень соответствующим ■ Если в автомобиле находятся дети Не разрешайте детям играть с ремнем
  • Страница 36 из 212
    щ 1-3. Регулируемые элементы ШШДШ! левое колесо Рулевое колесо Регулируемые элементы (сиденья, зеркала, рулевое колесо) зутреннее зеркало заднего вида Положение зеркала заднего вида можно регулировать для обеспечения Рулевое колесо можно установить в удобное положение. достаточного обзора назад в
  • Страница 37 из 212
    jf Функция автоматической защиты от ослепления________________ Предотвращ ение сбоя датчика Яркость отраженного света автоматически уменьшается в зависимости от уровня яркости фар следующего позади автомобиля. Включение/выключение автоматической функции защиты от СД> g Перед началом движения
  • Страница 38 из 212
    1-3. Р е гу л и р у е м ы е э л е м ен ты (си д ен ь я , зер кал а , р ул е в о е ко л есо Наружные зеркала заднего вида Угол наклона зеркала можно регулировать с помощью переклю чателя. Выберите регулируемое Зеркала для просмотра слепых зон Зеркала для просмотра слепых зеркало. зон улучшают обзор
  • Страница 39 из 212
    ПРЕДОСТЕРЕЖ ЕНИЕ! И Угол наклона зеркала можно регулировать, когда ► Автомобили с интеллектуальной системой входа и запуска Переключатель “ENGINE START STOP” находится в режиме ACCESSORY или IGNITION ON. . ► Автомобили без интеллектуальной системы входа и запуска Переключатель двигателя находится в
  • Страница 40 из 212
    1-4 О ткр ы в а н и е и з а кр ы в а н и е окон и лю к Окна с электрическими стеклоподъемникам Окна с электрическими стеклоподъемниками можно откры вать и закры вать с помощью указанны х ниже переклю чателей. О Закрывание одним касанием* Окна с электрическими стеклоподъемниками работают в тех
  • Страница 41 из 212
    ■ Если окно с электрическим надлежащим образом стеклоподъемником не закрывается Если функция защиты от защемления работает неправильно и окно не закрывается, выполните следующие действия с переключателем электропривода стеклоподъемника соответствующей двери. • Если не удается закрыть окно даже с
  • Страница 42 из 212
    квы вание oi I и лю к Используйте находящиеся над головой переклю чатели, чтобы открыть, закрыть, поднять или опустить люк. I B Люк работает в тех случаях, когда I Открывание и закрывание ► Автомобили с интеллектуальной системой входа и запуска переключатель “ENGINE START STOP” находится в режиме
  • Страница 43 из 212
    4. Открывание и закрывание окон и люка ротивосолнечные щитки ■Чг ■ Если лю к не закрывается надлежащим образом Противосолнечные щитки можно открывать и закры вать вручную. Выполните следующую процедуру: ^ Передний 1 И Ш 1 1 Остановите автомобиль. Ц Щ | 2 | Откройте люк наполовину. * Ш Ш 3 1 Нажмите
  • Страница 44 из 212
    Чтобы открыть кры ш ку заливной горловины топливного бака Повесьте крышку заливной горловины топливного бака на выполните следую щ ие действия. обратную Ж Перед заправкой автомобиля лючка • Автомобили с интеллектуальной системой входа и запуска: сторону заливной дверцы горловины топливного бака.
  • Страница 45 из 212
    А ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! ПРЕДОСТЕРЕЖ ЕНИЕ! ■ При заправке ■ Заправка автомобиля Выполняйте все приведенные ниже меры предосторожности перед заправко-i I автомобиля. * Несоблюдение этих мер может стать причиной тяжелой травмы ил i I смертельного исхода. • Коснитесь автомобиля или другой металлической
  • Страница 46 из 212
    В ключах автомобиля имеются встроенные микросхемы транспондера, которые не позволяю т завести двигатель, если ключ не был предварительно зарегистрирован в бортовом компью тере автомобиля. Обслуживание системы Система иммобилайзера автомобиля не требует обслуживания. Условия, при которых могут
  • Страница 47 из 212
    При обнаружении вторжения система подает звуковы е сигналы и ■ Отключение охранной системы или выключение ее сигналов мигает ф арами. Для отключения охранной системы или выключения ее сигналов ■ Срабатывание охранной системы выполните одну из нижеприведенных процедур. Если охранная система
  • Страница 48 из 212
    ■ Срабаты вание охранной системы Охранная система может срабатывать в приведенных ниже случаях. (Выключение сигналов отключает охранную систему.) Для обеспечения правильного положения водителя при вождении: Q Сидите прямо, опираясь спиной на спинку сиденья. • Двери отпираются при помощи ключа. В
  • Страница 49 из 212
    ведения по безопасности одушки безопасности SRS А ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Подушки безопасности SRS срабаты ваю т при определенны х типах ударов автомобиля, которые могут привести к серьезным травмам ■ Во время движения • Не регулируйте положение сиденья водителя. В процессе регулировки водитель может
  • Страница 50 из 212
    Компоненты системы подушек безопасности SRS Выше показаны основные компоненты системы подушек безопасности SRS. Система подушек безопасности SRS управляется узлом датчиков подушек безопасности. химическая реакция, При срабатывании проходящая в подушек безопасности надувающих устройствах,
  • Страница 51 из 212
    Условия срабаты вания подушки безопасности SRS (передние подушки безопасности SRS) Обстоятельства, • Передние подушки безопасности SRS срабатывают в случае удара превышающего по силе установленный пороговый уровень (уровень силы соответствующий лобовому столкновению на скорости приблизительно 2030
  • Страница 52 из 212
    И Типы столкновений, при которых могут не срабаты вать подушки безопасности SRS (боковые подушки и шторки безопасности SRS) Боковые подушки безопасности и боковые шторки безопасности SRS могут нв| сработать, если автомобиль подвергся боковому удару под определенным углом или боковому удару в кузов
  • Страница 53 из 212
    • Отделение для подушки безопасности ё рулевом колесе, приборная доска рядом с подушкой безопасности переднею пассажира или нижняя часть панели приборов поцарапаны, треснуты или повреждены каким-либо другим образом •р ы предосторожности при обращ ении с подушками безопасности SRS блюдайте
  • Страница 54 из 212
    А ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! I Меры предосторожности при обращ ении с подушками безопасности SRS А ПРЕДОСТЕРЕЖ ЕНИЕ! I Меры предосторожности при обращ ении с подушками безопасности SRS • Подушка безопасности SRS переднего пассажира также разворачивается со значительной силой и йожет стать причиной серьезной
  • Страница 55 из 212
    А ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! ПРЕДОСТЕРЕЖ ЕНИЕ! I Меры предосторожности при обращ ении с подуш ками безопасности SRS Меры предосторожности при обращ ении с подушками безопасности SRS (Ничего не прикрепляйте и не прислоняйте к приборной доске или вблизи нее, к колонке рулевого колес или к нижней части панели
  • Страница 56 из 212
    с тё м ы А ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Ьезопасности для дете Toyota настоятельно рекомендует использовать системы безопасности я детей. I М одиф икация и утилизация компонентов системы подушек безопасности SRS Не утилизируйте свой автомобиль и не вносите указанные ниже модификации без предварительной
  • Страница 57 из 212
    Типы систем безопасности для детей ► Сиденье для ребенка (младенца) Соответствует В соответствии с нормативами ЕСЕ № 44 системы безопасности для Группе 0 нормативов ЕСЕ № 44 детей подразделяются на 5 перечисленных ниже групп: « Группа 0: до 10 кг (0 - 9 месяцев) Группа 0+: до 13 кг (0 - 2 года)
  • Страница 58 из 212
    ( Допустимость установки различных положениях систем безопасности для детей и Вашей U: системы безопасности для детей UF: в различных L1: Сиденье переднего пассажира 0 До 10 кг ( 0 - 9 месяцев) X Установка запрещена 0+ До 13 кг ( 0 - 2 года) X Установка запрещена I От 9 до 18 кг (9 месяцев - 4
  • Страница 59 из 212
    ; Допустимость установки систем безопасности для различных положениях (с жесткими анкерами ISOFIX) детей в (1) Для системы безопасности для детей, на которой не указан класс по размеру ISO/XX (А - G) для соответствующей весовой группы, производитель автомобиля должен указать системы безопасности
  • Страница 60 из 212
    X: *: При Положение крепления ISOFIX, непригодное для сис! ;м I безопасности для детей с креплением ISOFIX в данной eecoi >й I I Установка системы безопасности для детей на переднем пассажирском группе и/или данном классе по размеру. I сиденье Снимите подголовник, если он мешает установке системы
  • Страница 61 из 212
    А ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! ■ Использование системы безопасности для детей Использование системы безопасности для детей, которая не подходит flj автомобиля, может привести*к плохому закреплению ребенка. Это может ста. причиной серьезной травмы вплоть до смертельного исхода (в случае резко! > I торможения
  • Страница 62 из 212
    1 тановка системы безопасности для детей А ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Следуйте указаниям завода-изготовителя системы безопасности для детей. ■ Если система безопасности для детей не используется • Система безопасности для детей должна быть правильно закреплена на сиденье, даже если ohfe не используется. Не
  • Страница 63 из 212
    I Установка системы безопасности для детей с использованием ремня j безопасности (ремня блокировки системы безопасности для детей) ■ Лицом по ходу движения — сиденье (поворачиваемое вперед или назад кресло) Установите Ш Лицом против движения — сиденье для ребенка (младенца)/1 сиденье для
  • Страница 64 из 212
    Полностью вытяните ремень, а затем немного втянуться плечевой дайте в ему режимо блокировки ALR. В режиме блокировки может только втягиваться. При установке ремень системы безопасности для детей на заднее Посадите сиденье дайте плечевому ремню вспомогательное втянуться Закрепите так, безопасности
  • Страница 65 из 212
    | Установка с помощью жестких | безопасности для детей ISOFIX) анкеров ISOFIX (система Т] Закрепите систему безопасности для детей с помощью ремня Сложите спинку сиденья, потянув за рычаг. Снова разложите спинку и [Системы безопасности для детей с верхним ремнем зафиксируйте фиксируемом положении.
  • Страница 66 из 212
    I I При установке системы безопасности для детей А ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! ■ При установке сиденья для школьника (вспомогательного сиденья) Не вытягивайте полностью плечевой ремень, чтобы ремень не перешел в режим блокировки ALR: (^>стр. 76) В режиме ALR ремень только натягивается, что может вызвать у
  • Страница 67 из 212
    I А ПРЕДОСТЕРЕЖ ЕНИЕ! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! При установке системы безопасности для детей ■ При установке системы безопасности для детей • На солнцезащитном козырьке пассажир предусмотрена(ы) табличка(и предупреждающая(ие) о том, что н; переднее пассажирское сидены запрещено устанавливать систем
  • Страница 68 из 212
    А ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! ■ Правильная установка системы безопасности для детей в анкерные крепления При использовании нижниЯ анкеров убедитесь, что рядом с анкерами отсутствуют посторонние предметы, и ремень ни за что не цепляется м\ системой безопасности для детей. Убедитесь в том, что система
  • Страница 69 из 212
    В целях обеспечения безопасности движения необходимо руководствоваться следую щ ими инструкциями. Убедитесь в том, что стояночный тормоз включен, и переведите рычаг управления трансмиссией в положение “D”. ■ Запуск двигателя Плавно нажмите педаль акселератора. ->стр. 158, 162 Выключите стояночный
  • Страница 70 из 212
    I |А Обороты двигателя во время движения В перечисленных ниже ситуациях во время движения обороты двигателя мо^ут стать высокими. Это связано с автоматическим управлением переходом на повышенные передачи или реализацией перехода на пониженные передач!- н соответствии с условиями движения. Это не
  • Страница 71 из 212
    А ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! • Не переводите рычаг управления трансмиссией в положение “Р” при движении автомобиля. Это может привести к повреждению трансмиссии и потере контроля над автомобилем. При движении по скользкой дороге • Резкое торможение, ускорение или поворот рулевого колеса могут вызвать I
  • Страница 72 из 212
    А ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! ■ Когда автомобиль остановлен • Не разгоняйте двигатель. Если трансмиссия находится в любом положении, кроме “Р” или “N автомобиль может внезапно и неожиданно ускориться, что чревата столкновением. • Не оставляйте автомобиль на длительное время с включенным двигателем Если
  • Страница 73 из 212
    А ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! ■ Вы хлопны е газы Выхлопные газы содержат опасный угарный газ (СО), не имеющий цвета и запаха. Вдыхание выхлопны)? газов может привести к смерти или серьезному ущербу здоровью. • Если автомобиль находится в плохо проветриваемой зоне, выключи двигатель. В замкнутом пространстве,
  • Страница 74 из 212
    / > \ ВНИМАНИЕ! ■ При движении автомобиля ВНИМАНИЕ! Если во время движения спускает колесо • Не нажимайте одновременно педали акселератора и тормоза во время движения, так как это мо>?:ет привести к ограничению крутящего момента на ведущем валу. Спущенная или поврежденная шина может стать причиной
  • Страница 75 из 212
    Вы полнение следую щ их операций, когда электронный ключ находится у Вас, приводит к запуску двигателя или изменению режимов В Изменение режима переключателя “ENGINE START STOP” Режимы можно изменять нажатием START ■ Запуск двигателя изменяется при каждом нажатии переключателя.) « Ш И Ш Убедитесь в
  • Страница 76 из 212
    ■ Если не удается разблокировать рулевое управление Зеленый индикатор переключателя “ENGINE START STOP” мигает, и на многофункциональном дисплее отображается сообщение. Еще раз нажмите переключатель “ENGINE STAR! STOP”, одновременно поворачивая рулевое колесо влево-вправо. ■ Если двигатель не
  • Страница 77 из 212
    ■ Запуск двигателя 111311 I Убедитесь в том, что автомобиль поставлен на стояночный тормоз. Ш Ж Ю Проследите за тем, чтобы рычаг управления трансмиссией находился в положении “Р”. ШУШ3 1Нажмите педаль тормоза. I l l i t i 4 Переведите переключатель двигателя в положение “START' для запуска
  • Страница 78 из 212
    А ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Выбирайте положение рычага управления трансмиссиеи в соответствии с условиями движения. ■ При запуске двигателя Всегда запускайте двигатель, находясь на сиденье водителя. Ни при каких обстоятельствах не нажимайте педаль акселератора при запуске двигателя. Это может привести к
  • Страница 79 из 212
    Назначение положений рычага управления трансмиссией Положение рычага управления трансмиссией Изменение диапазонов переключения передач в режиме S Переведите Функция рычаг управления трансмиссией в положение S и управляйте выбором передач с помощью рычага. Q Переключение Парковка автомобиля или
  • Страница 80 из 212
    ■ Диапазоны переключения передач и их функции • Автоматический П редупреждаю щ ий выбор передач между 1 и 6 диапазонами я зависимости от скорости автомобиля и условий движения. (Однака выбор передачи ограничен выбранным диапазоном.) * • • Можно выбрать один из 6 уровней торможения двигателем. Более
  • Страница 81 из 212
    2-1. Вождение Рычаг указателей поворота □ Правый поворот Включает стояночный тормоз* В (Повторное нажатие приводит к Левый поворот В Для подачи сигнала об педали выключению стояночного тормоза.) изменении полосы движения переведите рычаг приблизительно на половину *: Полностью выжмите педаль
  • Страница 82 из 212
    ■ После регулировки рулевого колеса Убедитесь в том, что рулевое колесо надежно зафиксировано. Звуковой сигнал не будет подаваться, если рулевое колесо не зафиксировано (^ с т р . 80) Когда переключатель “ENGINE START STOP” находится в режиме IGNITION ON (автомобили с интеллектуальной системой
  • Страница 83 из 212
    В Одометр/маршрутный счетчик и кнопка обнуления маршрутного Ь, ВНИМАНИЕ! счетчика Служит для переключения между показаниями одометра и маршрутного счетчика. Если при отображении маршрутного счетчика нажать эту кнопку и удерживать ее нажатой, показания счетчика сбрасывается на ноль. □ Одометр и
  • Страница 84 из 212
    2-2. Комбинация приборов Индикаторы и контрольные лампы Индикаторы и контрольные лампы, расположенны е в блоке приборов и на центральной панели, инф ормируют водителя о состоянии различны х систем автомобиля. Для пояснительных индикаторы и целей контрольные на следующих лампы иллюстрациях показаны
  • Страница 85 из 212
    ■ Контрольные лампы Контрольные лампы информируют водителя о сбоях в работ указанных систем автомобиля. (~>стр. 361) * 2 _______* 2 _______* 2 _______* 2 _______ * 2 ______ * 4 о А О *2 • • /gs ® ! =Г) AUTO (приналичии) *4 *2 (D (© ) /< *2 *2 PASSENGER (© ) & & В *2, 5 AWD (Мсдеписполным приводом)
  • Страница 86 из 212
    I Многоф ункциональны й дисплей предоставляет водителю различную Переключение дисплея инф ормацию, связанную с вождением автомобиля, включая время и □ Кнопка “INFO” наружную температуру. В Кнопка “SELECT RESET” Чтобы сбросить нижеперечисленные функции, нажмите и удерживайте кнопку “SELECT RESET”. •
  • Страница 87 из 212
    ■ Оставшийся пробег Показывает расчетное Настройка индикации максимальное расстояние, которое автомобиль может проехать на топливе, имеющемся в баке. ГЛ Нажмите На многофункциональном Settings”. • Это расстояние определяется на основании среднего расхода топлива. П оэтому" фактическое расстояние,
  • Страница 88 из 212
    2-2. Комбинация приборов Выбор единиц измерения Ш 1 1На экране “Custom Settings” выберите пункт “Units” и нажми г кнопку “SELECT RESET”. ПЩДЦ Выберите желаемые единицы кнопкой “INFO” или “SETUP”. Для установки единиц измерения нажмите кнопку “SELECT RESET" Текущее установленное знамени показывается
  • Страница 89 из 212
    D Фарами можно управлять в ручном или автоматическом режиме. Световые приборы включаются поворотом переключателя на конце рычага следующим образом. Включение всех О Включение дневных и вышеперечисленных световых D фар (кроме приборов дневных ходовых огней). ходовых огней. □ AUTO Автоматическое
  • Страница 90 из 212
    Включение фар дальнего света Система автоматического выключения света Автомобили с интеллектуальной системой входа и запуска □ Чтобы перейти на дальний свот при включенных фарах, переведите рычаг вперед. Для выключения дальнего ceeia верните рычаг в среднее положение. IT N 2 3 V 0 2 2 □ Чтобы
  • Страница 91 из 212
    ■ 2-3. И с п о л ь зо в а н и е с в е т о в ы х п р и б о р о в и с те кл о о ч и с ти те л е й Автоматический дальний свет фар В системе автоматического дальнего света фар расположенная в автомобиле камера-датчик используется для оценки яркости уличного ■ Включение/выключение дальнего света фар
  • Страница 92 из 212
    ■ Условия автоматического дальнего света фар включения или выключения При выполнении всех перечисленных ниже условий включаете; дальний свет фар (приблизительно через 1 секунду): • Информация о возможностях обнаружения камерой-датчиком Скорость автомобиля превышает 32 км/ч. • Дальний свет фар может
  • Страница 93 из 212
    • В указанных ниже ситуациях система может оказаться не в состоянии правильно определить уровень яркости окружающей обстановки и можеТ| светить на стоящих поблизости пешеходов дальним светом. В связи с этим следует включать и выключать дальний свет фар вручную, а не полагаться на систему
  • Страница 94 из 212
    2-3. Использование световых приборов и стеклоочистителей Переключатель противотуманных фар/заднего противотуманного фо ________________________________В I Противотуманные фары и задний противотуманный фонарь улучшают видимость в затрудненны х дорожны х условиях, фонарь могут быть включены, когда
  • Страница 95 из 212
    □ Увеличивает частоту работы сте клоочистителей ветрового стекла ► Автомобили с интеллектуальной системой входа и запуска в прерывистом режиме □ Уменьшает частоту I О чиститель и омы ватель ветрового стекла можно использовать, когда Переключатель “ENGINE START STOP” находится в режиме IGNITION ON.
  • Страница 96 из 212
    2-3. Использование све товы х приборов и стекл И спользование све то в ы х прибо| Очиститель и омь р« ключатель стеклоочи а» ?ь заднего < О О В О мы ваю щ ая жидкость может использоваться для очистки фар. Отключение Работа стеклоочистителя в прерывистом режиме В ------ Работа стеклоочистителя в
  • Страница 97 из 212
    Используйте систему круиз-контроля для поддержания заданной скорости без нажатия педали акселератора. Г Регулировка заданной скорости Для изменения заданной скорости нажимайте рычаг, пока не будет достигнута требуемая скорость. D Индикаторы В Переключатель круиз- контроля Г □ Увеличение скорости О
  • Страница 98 из 212
    1 Систему круиз-контроля можно включить при следую щ их условиях • Рычаг управления трансмиссией находится в положении D либо выбрпн I диапазон 4 или выше режима S. ® Скорость автомобиля превышает 40 км/ч. I Разгон после установки заданной скорости движения Во избежание случайного включения системы
  • Страница 99 из 212
    ния движен I : Ш I. НК Д ля повышения динамических характеристик автомобиля и повышения безопасности автоматически включаются ■ Система Active Torque Control 4WD (при наличии) Автоматически переключается с переднего привода на полный следую щ ие системы, реагирую щ ие на различные дорожны е
  • Страница 100 из 212
    I Выключение системы TRC Если горит индикатор “TRAC O FF”, хотя переклю чатель VSC OFF не Если автомобиль застревает в снегу или в грязи, система TRC может нажимался уменьшить мощность, передаваемую от двигателя к колесам. Нажатие! Система TRC и вспомогательная система управления при трогании на
  • Страница 101 из 212
    2-4. Использование других систем обеспечения движения ■ Пониженная эф ф ективность системы EPS Эффективность системы EPS уменьшается, чтобы предотвратить перегрев системы, когда рулевое управление часто используется в течение продолжительного периода времени. В результате рулевое управление требуэ!
  • Страница 102 из 212
    !-4. И с п о л ь зо в а н и е д р уги х си стем о б е с п е ч е н и я д в и ж е н и я Вспомогательная система управления при трогании на скл Звуковой сигнал вспомогательной системы управления при трогании на Вспомогательная система управления при трогании на склоне помогает предотвратить качение
  • Страница 103 из 212
    Примите к сведению предосторожности при следую щ ую перевозке инф ормацию багажа, о о мерах ПРЕДОСТЕРЕЖ ЕНИЕ! грузовместимости Вещи, которые не допускается перевозить в багажном отделении автомобиля и особенностях его загрузки: • По возможности располагайте багаж в багажном отделении. Следующие
  • Страница 104 из 212
    А ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Перед эксплуатацией автомобиля зимой выполните необходимые подготовительны е процедуры и осмотры. При вождении автомобиля ■ Нагрузка и распределение веса обязательно принимайте во внимание погодные условия. • Не перегружайте автомобиль. ■ Подготовительные автомобиля зимой • Не
  • Страница 105 из 212
    2-5 Информация о [Выбор цепей противоскольжения в Перед началом движения Выполните следующие действия согласно условиям движения: При • надлежащего размера. Не пытайтесь силой открыть примерзшее окно или переместит! установке цепей противоскольжения Размер цепи регулируется в соответствии с
  • Страница 106 из 212
    Информация о движен ксировка прицеп А ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Toyota не рекомендует производить буксировку прицепа. Toyota также не рекомендует устанавливать сцепное устройство или использовать ■ Д виж ение с зимними шинами Соблюдайте следующие меры предосторожности, чтобы уменьшить pnai несчастного
  • Страница 107 из 212
    И Шт — ш iie i Шят ■Н 2. И спользование сенсорного ; экрана “touch screen ” порта/ ■ и -■ч ржатели стака ржатели буты лок... полнительные отсе Прочее оборудование салона Солнцезащитные козырьки Косметич Оснащение багажного отделения................. Компас.......................... 222
  • Страница 108 из 212
    Расход и распределение воздуха регулируется автоматически соответствии с заданной температурой. ► Панель управления С корость вращ ения вентилятора Регулятор температуры со стороны водителя и переклю чатель автоматического режима И зменение распределения потоков воздуха Регулятор температуры со
  • Страница 109 из 212
    Настройка параметров И сп о л ь зо в а н и е ав то м ати ч ес ко го реж и м а Н астро йка те м п ературы TEMP Поверните кольцо регулировки температуры по часовой стрелке МИШ 1 1Нажмите (тепло) или против часовой стрелки (прохладно). pu sh AUTO Система кондиционирования воздуха начинает работать.
  • Страница 110 из 212
    ииднгош B iillll т 1й1 ||И ШШ г Ш ■ Р егул и р о в ка ско р о с ти в р ащ ен и я в е н ти л я то р а Воздух поступает к лицу и ногам. Нажмите “ л ” (увеличение) или “ v ” (уменьшение) на Скорость вращения вентилятора отображается на дисплее (7 уровней). I В автоматическом режиме нажатие этой кнопки
  • Страница 111 из 212
    If Устранение запотевания ветрового стекла W Нажмите Система кондиционировани: воздуха работает автоматическом режиме. Режим рециркуляции воздух* автоматически изменяется мм режим подачи наружного воздуха! Если этот переключатель включенJ вернуться в режим рециркуля* |ии| воздуха невозможно. При
  • Страница 112 из 212
    i И спользование автоматического режима Скорость вентилятора регулируется автоматически в соответствии с заданной температурой и погодными условиями. В результате может произоши следующее. , • Система может автоматически переключиться в режим рециркуляции воздуха, когда выбирается самая низкая
  • Страница 113 из 212
    3-1. Использование системы кондиционирования воздуха и функций устранения запотевания/обогрева е 3-1. Использование системы кондиционирования воздуха и функций устранения запотевания/обогрева стекол Обогреватель заднего стекла ПРЕДОСТЕРЕЖ ЕНИЕ! О чистка заднего стекла с п о м о щ ью обогр евателя.
  • Страница 114 из 212
    S ill? ■ Автомобили с сенсорным экраном “touch screen” ► Тип А [Отображение расхода топлива (автомобили с сенсорным экраном "touch screen”) Реальный дисплей может отличаться от приведенного в “Руководстве * для владельца по “touch screen””. • Информация, относящаяся к расходу топлива, также
  • Страница 115 из 212
    С настоящею, Panasonic Corporpration, декларира, че YEAP01A046/YEAP01A049/YEAP01А112/YEAP01А146 е в съответствие със съществените изисквания и другите приложими разпоредби на Директива 1999/5/ЕС. Panasonic Corporpration timto prohlasuje, ze tento YEAP01A046/YEAP01A049/YEAP01A112/YEAP01A146 je ve
  • Страница 116 из 212
    Использование сенсорнс пользование AUX■ И спользование мобильны х телефонов Пользование мобильным телефоном в салоне или вблизи автомобиля мож| вызывать помехи в аудиосистеме во время прослушивания. |Этот порт можно использовать для подключения портативного •удиоустройства и прослуш ивания через
  • Страница 117 из 212
    И спользование oi 1еречень средств освеще А ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! ■ Во время движения Не подключайте портативное аудиоустройство и не работайте с элементами управления. * / | \ ВНИМАНИЕ! ■ Если крышку дополнительного отсека не удается полностью закры ть В зависимости от размера и формы портативного
  • Страница 118 из 212
    i Главный I салона выключатель персонального освещения/освещений Фонари персонального освещения/освещения салона V-----------------------------------------------------------------------------------------------► С зади В клю чен/вы кл ю чен □ “O F F ” Фонари персонального освещени освещения салона
  • Страница 119 из 212
    Использование функций хранения 1эречень функций хранения веще ■ Система освещения входа ► Автомобили с интеллектуальной системой входа и запуска Фонари автоматически загораются/отключаются в соответствии с положением переключателя “ENGINE START STOP”, наличием электронною ключа, положением дверей
  • Страница 120 из 212
    I! А | Вещевые отсеки консоли ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! ■ Вещи, которые не допускается оставлять в отсеках для хранения ► Спереди Для открывания сдвиньте язычок. Не оставляйте очки, зажигалки или аэрозольные баллончики в отсеках дли хранения, так как при повышении температуры в салоне может произоши
  • Страница 121 из 212
    ■ При использовании крышки вещевого отсека задней консоли в качести# подлокотника При необходимости можно сдвинув крышку вещевого отсека вперед. Тяни рычаг вверх и сдвиньте крышку вперед. ■ Лоток в отсеке на задней центральной консоли Лоток сдвигается можно снять. и его Оборудование салона А
  • Страница 122 из 212
    ШЯШШШй Держатели стащ Д ер ж ател и стаканов . Изменение размера переднего держателя стаканов ► Передние Снимите адаптер. А ► Задние ПРЕДОСТЕРЕЖ ЕНИЕ! Предметы, которые не следует размещать в держателе стакана Опустите подлокотник и откроиia крышку. Оборудование салона Не ставьте в держатели
  • Страница 123 из 212
    Держатели бутылок ► Передний Дополнительные отсеки ► (Тип А) (панель приборов со стороны водителя) Нажмите на выступ. ► Тип В (передняя консоль) ► Задний Поднимите крышку. Оборудование салона ► Тип С (передняя консоль) Поднимите крышку. / § \ ВНИМАНИЕ! ■ Вещи, которые не допускается оставлять в
  • Страница 124 из 212
    ► Тип D (панель приборов со стороны переднего пассажира) Окошко для кабелей (типы В и С) ► Тип В Дополнительные отсеки передней консоли снабжены окошком, через которое можно протянуть кабели от электрической розетки и порта AUX/порта USB. Для моделей типа В вдавите внутрь вдвижную пластинку пред
  • Страница 125 из 212
    3-5. Прочее оборудование салона 5. Прочее оборудование салона Солнцезащитные козырьки эсметическое зеркало С двиньте крышку. D П ереднее полож ение: откиньте вниз. При открывании включается подсветка. В Б оковое полож ение: откиньте вниз, крю чка и сни м и те поверните крышки с в сторону. ■ Л \
  • Страница 126 из 212
    Электрические розетки можно использовать для электроприборов питанием 12 В, которые потребляют ток меньше 10 А. ► Вещевой отсек консоли ► Панель приборов со стороны переднего пассажира 260 261
  • Страница 127 из 212
    3-5. Прочее оборудование салона Обогреватели сидений □ Для сиденья водителя □ Для сиденья пассажира переднего Е] Включается Загорается индикатор. О Регулировка сиденья температур i Чем дальше регулятор поверну! вверх, тем выше температур, i сиденья. ■ Функцию обогрева сидений можно использовать,
  • Страница 128 из 212
    3-5. Прочее оборудо! т и е салона Проче Подлокотник фИК1 Пользуйтесь только ковриками, специально предназначенны ми для ► Передний Поднимите автомобилей той же модели и того же года выпуска, что и Ваш рычаг передвиньте подлокотник. автомобиль. Надежно закрепляйте их на месте установки. Вставьте
  • Страница 129 из 212
    Прочее оборудование салона оснащение багажного отдел А ■ Крюки крепления багажа ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! В Соблюдайте следующие меры предосторожности. В противном случае коврик водителя может сдвинуться и помешать рабогЛ педалей во время движения. ,В результате возможен непредвиденный разюи автомобиля или
  • Страница 130 из 212
    Компас на салонном зеркале заднего вида показы вает направление ■ Крышка багажного отделения Вытяните крышку багажного отделения и закрепите держателях. ее в движения автомобиля. Работа Для включения или выключения компаса нажмите и удерживайте кнопку “AUTO” более 3 секунд. IT N 3 7 V 0 1 4 a [
  • Страница 131 из 212
    ...... ■■Н И Н Ц КалибровкаГкомпаса Калибровка девиации П о с т а н о в и т е автомобиль в месте, в котором можно безопасно ездить по кругу. Нажимайте кнопку “AUTO”, пока на дисплее компаса не отобразится число (1-15). 1 М з ! Нажмите кнопку “AU TO ” и выберите номер зоны, в которой вы находитесь,
  • Страница 132 из 212
    3-5. Прочее оборудование салона ВНИМАНИЕ! ■ Условия, неблагоприятны е для правильной работы Компас может показывать неправильное направление в следующих условиях ©Автомобиль остановился сразу же после поворота. • Автомобиль находится на наклонной поверхности. • Автомобиль находится в таком месте, в
  • Страница 133 из 212
  • Страница 134 из 212
    4-1. Т е х н и ч е с ко е о б с л у ж и в а н и е и у х о д за а в то м о б Наружная чистка и защита автомобш I Автомобильны е мойки высокого давления Для защиты автомобиля и поддержания его в наилучшем состоянии вы полняйте следую щ ие действия. • • В направлении сверху вниз промойте большим
  • Страница 135 из 212
    1. Техническое обслуживание и уход за автомобилем истка и защита салона автомобиля Следую щ ие действия помогут защ итить салон автомобиля и поддерживать его в наилучшем состоянии. ■ Предотвращ ение ухудш ения качества покрытия и коррозии корпуса и компонентов (алю миниевы е колеса и т.п.) •
  • Страница 136 из 212
    ■ Уход за кожаной отделкой Для поддержания салона автомобиля в хорошем состоянии Toyota рекомендуй выполнять чистку салона не реже двух раз в год. ■ Чистка ковровых покрытийЛиампунем В продаже имеется несколько типов пенящихся моющих средств. Для нанесения пены пользуйтесь губкой или щеткой.
  • Страница 137 из 212
    4-2, Техническое обслуживание Требования к техническому обслуживанию Для обеспечения безопасной и экономичной эксплуатации автомобиля сущ ественное значение имеют повседневный уход за ним и регулярное техническое обслуживание. Toyota рекомендует выполнять техническое • Где вы полнять те хн иче ское
  • Страница 138 из 212
    ■ Самостоятельное техническое обслуживание Можно ли выполнять техническое обслуживание самостоятельно? Многие виды технического обслуживания можно выполнить самостоятельно при наличии базовых технических навыков и некоторы основных автомобильных инструментов. В данном разделе приведены простые
  • Страница 139 из 212
    _ _ _ _ _ Техническое обслуживание 1 ановое техническое обслуживание А ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! 1Если техническое надлежащ им образом обслуживание Выполняйте техническое обслуживание в соответствии с приведенным автомобиля не выполняете!* Ненадлежащее технической обслуживание может привести к серьезном»
  • Страница 140 из 212
    Операции технического обслуживания: Ц График технического обслуживания R = Замена, изменение или смазка; Операции технического обслуживания: I = Проверка и ремонт, либо замена при необходимости; R = Замена, изменение или смазка; ПЕРИОДИЧНОСТЬ ОБСЛУЖИВАНИЯ: (Показания одометра или число месяцев, в
  • Страница 141 из 212
    Операции технического обслуживания: I = Проверка и ремонт, либо замена Операции технического обслуживания: при необходимости; R = Замена, изменение или смазка; R = Замена, изменение или смазка; ПЕРИОДИЧНОСТЬ ОБСЛУЖИВАНИЯ: (Показания одометра или число месяцев, в зависимости от того, что наступает
  • Страница 142 из 212
    Ж График дополнительного технического обслуживания П ользуйтесь р е ко м е нд а ци ям и приведенной ниж е таблицы при вы полнении об служ ивания узлов, тр е б ую щ их особ ого граф ика ухода из-за тяж елы х условий экспл уа та ц ии. (О сно вны е принципы см. в “Требованиях гра ф ика технического о
  • Страница 143 из 212
    294 В-3: Продолжительная работа на холостом ходу и/или движение на небольшой скорости на значительные расстояния (полицейские машины, такси или автомобили для доставки товаров на дом) □ Замена моторного масла Каждые 5000 км или 6 месяцев □ Замена масляного фильтра Каждые 5000 км или 6 месяцев U
  • Страница 144 из 212
    При самостоятельном выполнении технического обслуживани Запасные части и инструменты Уровень моторного масла (->стр. 305) • “Toyota Genuine Motor Oil” (оригинальное моторное масло Toyota) или эквивалент • Ветошь или бумажное полотенце • Воронка (используемая только для добавления моторного масла)
  • Страница 145 из 212
    А ПРЕДОСТЕРЕЖ ЕНИЕ! | ПРЕДОСТЕРЕЖ ЕНИЕ! В моторном отсеке содержится множество механизмов и эксплуатационная жидкостей, которые могут внезапно переместиться, нагреться или оказаться пои электрическим напряжением.. Во избежание гибели или серьезной траимЛ соблюдайте следующие меры предосторожности:
  • Страница 146 из 212
    Чтобы открыть капот, откройте замок изнутри автомобиля. Потяните за рычаг открывания замка капота. Капот слегка приподнимется. Поднимите защелку капота и поднимите капот. IT N 4 3 V 0 0 5 Техническое обслуживание и уход за автомобилем Заф иксируйте капот в открытом положении, установив опорную
  • Страница 147 из 212
    4-3. Самостоятельное техническое обслуживании Установка напольного домкрата При использовании домкрата для подъема автомобиля устанавливайте напольный привести домкрат к последствиям. правильно. повреждению Неправильная автомобиля или • установка к ПРЕДОСТЕРЕЖ ЕНИЕ! может травматическим При подъеме
  • Страница 148 из 212
    «flfSpft ШШШ 4-3. Самостоятельное техническое обслуживание Моторный отсек Моторное масло Прогрейте двигатель до рабочей температуры, выключите его и проверьте уровень масла щупом. ■ Проверка моторного масла Е Ж И Припаркуйте автомобиль на ровной, горизонтальной площадке. После прогрева и выключения
  • Страница 149 из 212
    амостоятельное техни ■ Долив моторного масла 11Ш Д 5 1Держа внизу ветошь, извлеките щуп и проверьте уровень масли Если ► П лоский щуп I □ Н изкий уровень В Нормальный уровень В Избыточный уровень Форма щупа зависит от автомобиля или двигателя. Г > уровень масла находится ниже или чуть выше
  • Страница 150 из 212
    4-3. Самостоятельное техн обслуживание 4-3. Самостоятельно | ■ Расход моторного масла Некоторое количество моторного масла потребляется во время движения 1^ следующих ситуациях расход масла может возрасти и моторное масло м ож я понадобиться залить в интервале между техобслуживанием автомобиля.
  • Страница 151 из 212
    k ВНИМАНИЕ! Вы бор охлаждающей жидкости Используйте только охлаждающую жидкость Toyota с повышенным срокШ службы “Toyota Super Long Life Coolant” или аналогичную высококачественную не содержащую силикаты, ац^ны, нитриты или бораты охлаждающую ж и д ко е * на этиленгликолевой основе, произведенную с
  • Страница 152 из 212
    ------— ----------------— --------- — ------ — 4-3. Самостоятельное техническое обслуживание Аккумуляторная батарея ПРЕДОСТЕРЕЖ ЕНИЕ! Аккумуляторную батарею следует проверять следующим образом: Химикаты, содержащ иеся в аккумуляторной батарее ■ Наружные поверхности аккумуляторной батареи В
  • Страница 153 из 212
    А ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! ом ы ваю щ ая ж и д ко с т ь ■ М еры предосторожности в отношении электролита Если • Если электролит попал в глаза Промывайте глаза чистой водой в течение 15 миннут и немедленно обратитесь за медицинской помощью. Если возможно, по дороге п ближайшее медицинское учреждение
  • Страница 154 из 212
    И И Заменяйте или переставляйте шины в соответствии с графиками Когда следует заменять шины технического обслуживания и износом протектора. Шины следует заменять, если: ■ Проверка шин □ Новый протектор □ Индикатор протектора износ; I В Изношенный протектор • Шина имеет такие повреждения, как
  • Страница 155 из 212
    4-3. Самостоятельное техническое обслуживание А ВНИМ АНИЕ! Поддерживайте надлежащ ее давление в шинах. Давление в шинах следует проверять, как минимум, один раз в месяц. Однако Toyota ■ Д виж ение по плохим дорогам Будьте особенно осторожны при движении по дорогам с разбитым покрытием или
  • Страница 156 из 212
    А ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! ■ Правильное значение характеристик шин давления Если колесный диск погнут, треснул или сильно поврежден коррозией, очень важно для сохранении его необходимо заменить. В противном случае шина может соскочить с колесного диска или вызвать потерю управления автомобилем.
  • Страница 157 из 212
    3. Самостоятельное техническое обслуживание ильтр кондиционера А Чтобы ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! сохранить эф ф ективность системы кондиционирования воздуха, следует регулярно заменять фильтр кондиционера. ■ При замене колес • Не используйте колесные диски размера, отличного от рекомендованною изготовителем
  • Страница 158 из 212
    Снимите крышку фильтра. Интервал проверки Выполняйте осмотр и замену фильтра кондиционера в соответствии с графиком технического обслуживания. При эксплуатации автомобиля в регионах с повышенной запыленностью или на дорогах с интенсивным движением может потребоваться более ранняя замена. (—>стр.
  • Страница 159 из 212
    4-3. Самостоятельное техническое обслуживание Элемент питания пульта дистанционного управления/электронного Извлеките Замените элемент питания новым, если он разряжен. ■ Вам потребуется следующее: Вставьте новый элемент питания клеммой “+” вверх. • Отвертка с плоским жалом (чтобы не повредить ключ,
  • Страница 160 из 212
    Откройте отверткой крышку корпуса с плоским жалом обмотанным лентой и т. п., и извлеките разряженный элемент питания. А ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! ■ Сняты е элементы питания и прочие элементы Эти элементы очень малы и в случае проглатывания ребенком могут вызвать удушье. Прячьте от детей. Невыполнение этих
  • Страница 161 из 212
    тт Если какой-либо из электрических элементов не работает, причиной За этому может быть перегорание плавкого предохранителя. В таком предохранитель случае проверьте и при необходимости замените плавки» предохранители. подробными сведениями следует о проверить том, какой после плавкий возникновения
  • Страница 162 из 212
    Расположение плавких предохранителей и номинальная сила т о к а ] ■ Моторный отсек Предохранитель Сила тока, A Электрическая цепь 1 MIRROR 10 A Наружные зеркала заднего вида (память положений водителя) 2 DEICER 20 A Обогреватель зоны щеток стеклоочистителей ветрового стекла ► Блок предохранителей 3
  • Страница 163 из 212
    I Предохранитель Сила тока, A Предохранитель Электрическая цепь 16 EPS 80 A Электрический усилитель рулевого управления 17 ST 30 A Система запуска 10 A Газоразрядные фары (управление дальним светом) 35 EFI N0.4 Сила тока, А Электрическая цепь 20 А Датчик состава топливо­ воздушной смеси 7,5 А
  • Страница 164 из 212
    ......... 4-3. Самостоятельное техническое обслуживание 4-3. Самостоятельное техническое обслуживание ■ Панель инструментов со стороны водителя Предохранитель 12 SEAT HTR 20 A Обогреватели сидений 13 S/ROOF 25 A Люк 14 TAIL 10 A Задние фонари, фонарь освещения номерного знака 5A Аварийные сигналы,
  • Страница 165 из 212
    Предохранитель Сила тока, A Электрическая цепь 10 A Навигационная система, фонари заднего хода, система зарядки, аварийные сигналы, многофункциональный дисплей 21 GAUGE N0.1 22 FR WIPER 30 A Очистители ветрового стекла 23 RR WIPER 15 A Очиститель заднего стекла 10 A Система распределенного впрыска
  • Страница 166 из 212
    4-3. Самостоятельное техническое обслуживание Лампы Следую щ ие лампы можно заменить самостоятельно. Сложность ■ Расположение задних ламп замены зависит от конкретной лампы . Если замена требуемой лампы кажется слишком сложной, обратитесь к дилеру Toyota. За дополнительны ми сведениями по замене
  • Страница 167 из 212
    Замена ламп ■ Противотуманные фары Отверните нижнего болт кожуха крепления двигателя и потяните нижний кожух двигателя вниз. И Ш ьI Поверните и закрепите I цоколь лампы. IT N 4 3 V 0 3 3 цоколь Техническое обслуживание и уход за автомобилем Поверните лампу за против часовой стрелки. Слегка
  • Страница 168 из 212
    4-3. Самостоятельное техническое обслуживание ■ Передние указатели поворота Поверните лампу за против часовой стрелки. ц о ко т ■ Задние указатели поворота и стоп-сигналы/задние габаритные фонари ► Левая сторона Откройте снимите дверь багажника и соответствующую крышку. Во избежание повреждения
  • Страница 169 из 212
    Фонарь освещения номерного знака Извлеките лампу. □ Стоп-сигнал/задний габаритный! фонарь В Задний указатель поворота дверь Откройте отделения багажного и декоративную снимите панель багажного отделения. ■ Задние габаритные фонари и фонари заднего хода Откройте отделения декоративную отделения.
  • Страница 170 из 212
    ■ Задние противотуманные фонари ■ Лампы, отличные от вышеупомянутых Если перегорела любая из ламп, перечисленных ниже, для ее замены обратитесь к дилеру Toyota. • Фары ближнего и дальнего света • Дневные ходовые/передние габаритные огни • Верхний стоп-сигнал • Наружная подсветка при входе в
  • Страница 171 из 212
    А А ПРЕДОСТЕРЕЖ ЕНИЕ! ПРЕДОСТЕРЕЖ ЕНИЕ! ■ Газоразрядны е фары ■ Замена ламп Ф Перед заменой газоразрядных фар (включая лампы) обратитесь к дилеру • Выключите осветительные приборы. Не пытайтесь заменить лампу сразу же после выключения осветительных приборов. Лампы очень сильно нагреваются и могут
  • Страница 172 из 212
    4-3. Самостоятельное техническое обслуживание При возникновении неисправности 5-1. Важная инф ормация Аварийные сигналы.............. 354 Если автомобиль нуждается в буксировке........................355 При наличии каких-либо сомнений.............................. 359 Система отключения топливного
  • Страница 173 из 212
    А варийны е сигналы служат для предупреждения других водителей о Если том, что Toyota Вы собираетесь остановить автомобиль на дороге из-за необходима или в буксировка, рекомендуется соответствую щ ую обратиться специализированную к дилеру службу. Буксировку рекомендуется выполнять методом частичной
  • Страница 174 из 212
    ШШШ Сзади | Буксировка с использованием гибкого подвеса Подставьте Во избежание тележку под передние колеса. повреждения корпуса запрещается вы полняй буксировочную . буксировку на гибком подвесе. Транспортировка методом полной погрузки (с использованием Буксировка методом частичной погрузки I
  • Страница 175 из 212
    / ! \ ВНИМАНИЕ! При обнаружении как ого -л и б о из следую щ их признаков вполне в е р о я т н о , ч т о а в т о м о б и л ь т р е б у е т р е г у л и р о в к и и л и р е м о н т а . Как м о ж н о ■ В о и зб еж ан и е п о в р е ж д е н и я к о р п у с а при б у к с и р о в к е на ги бком п о д в е
  • Страница 176 из 212
    5-1. Важная информация -2. Действия в экстренных ситуациях Система отключения топливного насоса Если включается контрольная лампа или звучит предупреждающий сигнал., Если при столкновении глохнет двигатель или срабаты ваю т подушки Если горит или мигает какая-либо из контрольных ламп, спокойно
  • Страница 177 из 212
    Ц Немедленно остановите автомобиль. Контрольная лампа Следующее предупреждение указывает на возможность повреждения Контрольная лампа SRS автомобиля, которое может привести к аварии. Немедленно остановите Место неисправности: • система подушек безопасности SRS или • система преднатяжения ремней
  • Страница 178 из 212
    fl Следуйте инструкциям по устранению неполадки. Контрольная лампа После выполнения предписанных действий по устранению проблем!,i убедитесь в том, что контрольная лампа гаснет вовремя. Контрольная лампа Контрольная лампа/ подробные сведения Сводная контрольная Звучащий предупреждающий сигнал и
  • Страница 179 из 212
    5-2. Действия в экстренных ситуациях 2. Действия в экстренных ситуациях ели отображается предупреждающее сообщение ■ Если индикатор неисправности загорается во время движения Индикатор неисправности загорается, когда топливный бак становится полностью пустым. Если топливный бак пуст, немедленно
  • Страница 180 из 212
    5-2. Действия в экстренных ситуациях 5-2. Действия в экстренных ситуациях Если спущена шина Снимите колесо со спущ енной шиной и замените его запасным. ■ Перед использованием домкрата для подъема автомобиля ■ Компактное запасное колесо (“докатка”) Компактное запасное колесо экономит место в
  • Страница 181 из 212
    Слегка отпустите гайки колеса (на j| Извлечение запасного колеса 1 Отпустите один оборот). центральный держатель, который запасное колесо. фиксирует IT N 5 2 V 0 0 7 Поверните секцию “А ” домкрата рукой настолько, чтобы паз в головке домкрата вошел в контакт Л Замена колеса со спущенной шиной с
  • Страница 182 из 212
    иных ситуациях ■ Отверните все колесные гайки и Опустите автомобиль. снимите колесо. После снятия колеса положите его лицевой поверхностью колесною диска вверх, чтобы не поцарапан. Надежно jj Установка запасного колеса затяните каждую колесную гайку в два-три подхода в последовательности, Удалите
  • Страница 183 из 212
    ■ Компактное запасное колесо • Компактное запасное колесо можно опознать по надписи “TEMPORARY USE ONLY” (ТОЛЬКО ДЛЯ ВРЕМЕННОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ) на боковине шины. Используйте малоразмерное запасное колесо только временно в экстренной ситуации. • Не забудьте проверить давление в шине компактного
  • Страница 184 из 212
    А ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! ■ З ам ена колеса со спущ енной шиной • Не прикасайтесь к колесным дискам или области вокруг тормозов сразу п о с т прекращения движения. * После движения автомобиля колесные диски и область вокруг тормозсл очень сильно нагреты. Прикосновение к этим участкам руками, ногами или
  • Страница 185 из 212
    5-2. Действия в экстренных ситуациях I Если двигатель не запускается / f \ ВНИМАНИЕ! Если двигатель не запускается даже при правильной процедуре запуска (->стр. 158, 162), рассмотрите каждый из следую щ их моментов: И Не допускайте движения автомобиля со спущ енной шиной Не продолжайте движение со
  • Страница 186 из 212
    ■ '...... ..... .... 5-2. Действия а экстренных ситуациях 5-2. Действия в экстренных ситуациях ■ Стартер не проворачивается (автомобили с интеллектуальной системой входа и запуска). I Функция экстренного запуска (автомобили с интеллектуальной системой входа и запуска) Система запуска двигателя
  • Страница 187 из 212
    •2. Д е й с тв и я в э к с т р е н н ы х си ту а ц и я х 5-2. Действия в экстренных ситуациях ели утеряны ключи от автомобиля Если рычаг управления трансмиссией не может быть выведен из положен! Если рычаг управления трансмиссией не перемещ ается при нажатой Дилер Toyota может изготовить новые
  • Страница 188 из 212
    5-2. Действия в экстренных ситуациях 5-2. Действия в экстренных ситуациях Если электронный ключ работает неправильно" Автомобили с интеллектуальной системой входа и запуска: если отсутствует связь между электронным ключом и автомобилем (^ с т р . 30) или электронный ключ не работает из-за разрядки
  • Страница 189 из 212
    Если ! Выклю чение двигателя Переведите рычаг управления трансмиссией в положение “Р” и нажмите переключатель “ENGINE START STOP", как это делается обычно для выключения двигателя. , I Замена элемента питания в ключе Так как приведенная выше процедура - это только временная мера, при разрядке
  • Страница 190 из 212
    Действия в экстренных ситуациях IW H з I Запустите двигатель второго автомобиля. Слегка увеличьте частоту вращения коленчатого вала двигателя и поддерживайте ее на этом уровне приблизительно в течение 5 минут, чтобы подзарядить аккумуляторную батарею Вашего автомобиля. Шаг Ш Только автомобили с
  • Страница 191 из 212
    ■ Запуск двигателя при разряженной аккумуляторной батарее Двигатель невозможно завести “с толкача”. А ПРЕДОСТЕРЕЖ ЕНИЕ! В Меры предосторожности при обращ ении с аккумуляторной батареей ■ Предотвращ ение разрядки аккумуляторной батареи • Не включайте фары и аудиосистему при выключенном двигателе. •
  • Страница 192 из 212
    5-2. Действия в экстренных ситуациях Если двигатель автомобиля перегрелся На перегрев автомобиля могут указывать следующие признаки. • Стрелка на указателе температуры охлаждающей жидкости двигателя (~>стр. 173) доходит до максимума, или чувствуется потеря мощности. увеличивается.) • («Например,
  • Страница 193 из 212
    А ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Если колеса пробуксовы ваю т или автомобиль увяз в грязи или снегу, 1Для предотвращ ения аварии или травматических выполнении осмотра под капотом автомобиля последствий при выполните следую щ ие действия. ЕЖ И Выключите • Если из-под капота исходит* пар, не открывайте капот, пока
  • Страница 194 из 212
    5-2. Действия в экстренных ситуациях Если требуется экстренно остановить автомобиль А ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Только в экстренной ситуации, например, если остановка обычным способом ■ При попытке высвободить увязш ий автомобиль Если для высвобождения автомобиля выбран вариант его раскачки назад и вперед,
  • Страница 195 из 212
    Автомобили без интеллектуального системы входа и запуска: остановите двигатель, повернув переключатель Технические характеристики автомобиля двигателя в положение “АС С ”. чические характеристики -1ые по техническому Зауживанию (топливо, эвень масла и т.д.)........ 4i цения о топливе............ 4
  • Страница 196 из 212
    6-1. Технические характеристики Данные по техническому обслуживанию (топливо, уровень масла и т, ...................................................................................... ... | Га ба риты Ц Идентификация автомобиля Полная длина 4825 мм Полная ширина 1905 мм Полная высота* Модели с
  • Страница 197 из 212
    ■ Номер двигателя Р Система смазки Номер двигателя отштампован на блоке двигателя, как показано на рисунке. Заправочный объем масла (слив и заправка — справочно ) С фильтром Без фильтра 4,4 л 4,0 л *: Количество моторного масла является справочной величиной, которой нужно следовать при замене
  • Страница 198 из 212
    Расшифровка надписей на этикетках, размещаемых на канистрах с Рекомендуемая вязкость (SAE): маслом: При с т? использовании масла вязкости SAE 10W-30 или На выше при температурах зарегистрированных знака API, чтобы помочь выбрать масло, которое крайне затруднения двигателя, “ С -2 9 F -2 0
  • Страница 199 из 212
    YЭлектрическая система j| Система охлаждения Емкость 6,9 л Аккумуляторная батарея Напряжение без нагрузки при 20 °С: Марка охлаждающей жидкости Используйте одно из следующих: • Охлаждающая жидкость Toyota с увеличенным сроком службы “Toyota Super Long Life Coolant” • Аналогичная высококачественная,
  • Страница 200 из 212
    | Задний дифференциал (модели с полным приводом) Заправочный объем масла Тип масла 0,5 л , Масло для гипоидной трансмиссии API GL-5 Выше -18 “С: SAE 90 Ниже -18 °С: SAE 80W или SAE 80W-90 Рекомендуемая вязкость масла ► Полноразмерная шина | Раздаточная коробка (модели с полным приводом) 245/55R19
  • Страница 201 из 212
    тт 6-1. Технические характеристики Сведения о топливе Л ампы Следует использовать только неэтилированный бензин. Для Лампы используйте А Противотуманные фары 55 В Передние указатели поворота 21 С Задние указатели поворота 21 С 21/5 D Задние габаритные фонари 5 D Фонари заднего хода 16 D Задние
  • Страница 202 из 212
    О пр е де л е ние сим вол ов: О - возм ожно, невозм ожно На автомобиле имеется ряд электронны х ф ункций, которые можно Функция Настройка по умолчанию Персональная настройка Интеллектуальная система входа и запуска ВКЛ. ВЫКЛ. — О Все двери Водительская дверь - о Все двери отпираются в одно действие
  • Страница 203 из 212
    Система Интеллектуальная система входа и запуска*1 (-»стр. 30) и беспроводное дистанционное управление (->стр. 44) Замки дверей (->стр. 47) 414 Рабочий сигнал (Аварийные * сигналы) Задержка времени перед активацией функции автоматического запирания дверей, если дверь не была открыта после отпирания
  • Страница 204 из 212
    Система Функция Работа освещения при • отпирании дверей 416 ВКЛ. Персональная настройка ВЫКЛ. О — □ Система о Электрические стеклоподъемники (->стр. 88) Автомобили с интеллектуально й системой входа и запуска: Работа при приближении к автомобилю с электронным ключом (если главный выключатель
  • Страница 205 из 212
    и с те м ы , н у ж д а ю щ и е с я в и н и ц и а л и з а ц и и Ц Изменение настроек при помощи многофункционального дисплея При отсоединении технического При остановленном автомобиле аккумуляторной обслуживания батареи автомобиля, для или проведении нормальной работы системы требуется инициализация
  • Страница 206 из 212
  • Страница 207 из 212
    СОКРАЩЕНИЯ 422 ЗНАЧЕНИЕ СОКРАЩЕНИЯ ЗНАЧЕНИЕ 2WD 2-Wheel Drive (Привод на 2 колеса) INFO Information (Информация) 4WD 4-Wheel Drive (Привод на 4 колеса) LED Light Emitting Diode (Светоизлучающий диод) ABS Anti-lock Brake System (Антиблокировочная тормозная система) OBD On Board Diagnostics
  • Страница 208 из 212
    В кл ю ч а е тся ко н т р о л ь н а я л а м п а П р о ко л о т а ш ина Е сл и с п у щ е н а ш ина или и н д и ка т о р ► Ком бинация приборов | g С и с т е м а и м м о б и л а й зе р а д ви га те л я Н е за п у с ка е тс я д в и га те л ь Е сл и д в и га т е л ь не з а п у с ка е тс я Э Е сл и р а
  • Страница 209 из 212
    ■Контрольные лампы Контрольная лампа системы А Сводная контрольная лампа подушек безопасности SRS Я* стр. 365 стр. 363 Контрольная лайпа Контрольная лампа низкого давления масла в антиблокировочной тормозной двигателе (© ) стр. 362 системы (ABS) стр. 363 Контрольная лампа ЕЗ Контрольная лампа
  • Страница 210 из 212
    ИНФОРМАЦИЯ, НЕОБХОДИМАЯ НА ЗАПРАВОЧНОЙ СТАНЦИИ стр. 300 стр. 96 стр. 300 Емкость топливного бака (справочно) Тип топлива Давление в холодных шинах Заправочный объем моторного масла (при сливе и заправке справочно) стр. 96 стр. 409 67 л Только неэтилированный бензин стр. 402 стр. 409 л С фильтром
  • Страница 211 из 212
    I I Вклю чение ф ункции отпирания дверей Функция экономии энергии аккумуляторной батареи Можно указать двери, которые отпирает функция входа. Е Ш Т Переведите переключатель “ENGINE START STOP” в положение выключения. Ш Ш 2 \ Когда индикатор на ключе отключен, нажмите и удерживайте кнопку • Если
  • Страница 212 из 212