Инструкция для VAILLANT ATMOMAG PRO

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

1

6

4

3

2

10

8

14

13

11

5

12

21

ÊÎÍÒÐÎËÜ ÍÀÑÒÐÎÉÊÈ ÃÀÇÎÂÎÉ ÀÐÌÀÒÓÐÛ

Перенастройка с
природного на 
сжиженный газ и обратно

Перенастройка с природного на
сжиженный газ производится при
помощи заводского комплекта для
перенастройки (Заказные номера
можно узнать в техническом
представительстве фирмы Vaillant—
cм. на последней странице)
следующим образом (рис. 16):

Снимите облицовку аппарата,
следуя указаниям на стр.15.

Открутите винты (

5

) на

соединительном участке.

Открутите винты (

4

) на передней

планке и с небольшим усилием
вытащите на себя коллектор (

2

) с

соплами из горелки.

Выкрутите сопла горелки (

3

).

Вкрутите новые сопла,
удостоверившись в соответствии
их маркировки таблице на стр. 20
для соответствующего вида газа.

Сопла должны плотно
завинчиваться так, чтобы не
пропускать газ, однако их нельзя
перетягивать. Запрещается
применять для герметизации
уплотнительные материалы, такие
как лён, краска и т.п.

Замените сопло (

6

) запальной

горелки, удостоверившись в
соответствии его маркировки
таблице на стр. 20 для
соответствующего вида газа.

Открутите винты (

12

) и вытащите

регулятор (

13

) из газовой

арматуры (регулятор подпружинен).

Замените регулятор (

13

) целиком

на соответствующий из комплекта
для перенастройки. Обратите
внимание на правильное 
положение уплотнительной
прокладки (

14

).

• 

Установите коллектор (

2

) с

соплами и соберите горелку,
обратив  внимание на наличие
предварительного сопла:

Рис. 16: Перенастройка на другой вид газа

 При перенастройке с

природного на сжиженный газ
удалить предварительное сопло;

 При перенастройке со 

сжиженного на природный газ 
установить предварительное 
сопло  согласно табл. на стр. 20.

Проверьте давление на соплах:

 Аппарат должен быть выключен;

 Выкрутите винт из штуцера (

1

(см. рис. 15.1 на стр. 17) для 

измерения давления на соплах;

 Подсоедините к штуцеру 

Uобразный манометр;

 Запустите аппарат в режиме

номинальной мощности;

 Сравните фактическое давление 

на соплах со значением,
указанным в таблице на стр. 20;

При давлении газа на соплах
выше табличного значения
аппарат не может эксплуатиро
ваться далее, его следует вывести
из эксплуатации и обратиться в
техническое представительство
фирмы Vaillant (cм. на последней
странице).

 Выключите аппарат;

 Отсоедините Uобразный 

манометр;

 Плотно закрутите винт штуцера (

1

)

(см. рис. 15.1 на стр. 17).

Удостоверьтесь в герметичности
газовой арматуры (обмыливанием).

• 

Прилагаемую к комплекту для

перенастройки уведомляющую
наклейку наклейте рядом с
шильдиком аппарата.

1

Горелка

2

Коллектор с соплами

3

Сопла горелки

4

Винты горелки

5

Винты

6

Сопло запальной горелки

8

Трубка запальной горелки

10

Уплотнительная прокладка

11

Предварительное сопло

12

Винты

13

Газовый регулятор

14

Уплотнительная прокладка
газового регулятора

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 25
    ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ ÌÎÍÒÀÆÓ È ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ RUS Ãàçîâûé ïðîòî÷íûé âîäîíàãðåâàòåëü MAG ® OE 19/2 XZ - C+ Тщательно сохраняйте данную инструкцию. При необходимости передайте её последующему владельцу.
  • Страница 2 из 25
    Уважаемая Покупательница, уважаемый Покупатель Поздравляем Вас  с покупкой газового проточного водонагревателя Vaillant Geyser MAG® Вы приобрели высококачественное изделие марки Vaillant, которое при соответствующем уходе будет служить Вам долго и исправно. Мы благодарим Вас за оказанное доверие.
  • Страница 3 из 25
    ÎÁÇÎÐ Обзор элементов управления 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Рис. 1: Элементы управления 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Смотровое окошко запальной горелки Поворотный переключатель Регулятор температуры Нажимная кнопка пьезоэлемента розжига Излив водоразборной арматуры Регулировочный вентиль горячей воды Регулировочный
  • Страница 4 из 25
    ÎÁÇÎÐ Общие указания по монтажу. Гарантийные обязательства Монтаж и подключение водонагревателя Установка, пуск, ревизия, изменение установленного расхода газа, перенастройка на другой вид газа и дальнейшее обслуживание Вашего газового водонагревателя должны производиться только квалифицирован
  • Страница 5 из 25
    ÎÁÇÎÐ Шильдик аппарата Пояснения к обозначениям на шильдике водонагревателя Обозначения на шильдике аппарата имеют следующее значение: Обзор типов аппарата OE/PL/CZ/SK = Исполнение для стран Восточной Европы 19 = Мощность аппарата в кВт …/2 = Использование одного из 2х возможных видов газа X =
  • Страница 6 из 25
    ÏÐÅÄÏÈÑÀÍÈß Указания по мерам безопасности Установка, настройка В интересах Вашей собственной безопасности учтите, пожалуйста, что установку, пуск, ревизию, изменение установленного расхода газа, перенастройку на другой вид газа и дальнейшее обслуживание Вашего газового водонагревателя могут
  • Страница 7 из 25
    ÏÐÅÄÏÈÑÀÍÈß Указания по мерам безопасности (Продолжение) В любом случае, прежде чем произвести какиелибо изменения, способные повлиять на работу аппарата, проконсультируйтесь с Вашей специализированной организацией. Взрывоопасные и легковоспламеняющиеся вещества Не применяйте и не храните в
  • Страница 8 из 25
    ÏÐÅÄÏÈÑÀÍÈß Предписания, нормы и правила Установка, первый пуск в эксплуата цию, ревизия, изменение установлен ного расхода газа, перенастройка на другой вид газа и дальнейшее обслуживание Вашего газового водо нагревателя должны производиться только квалифицированными специалистами
  • Страница 9 из 25
    ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈß Открытие запорных устройств Подготовка аппарата к работе • Откройте газовый запорный кран 10 11 Рис. 3: Открытие запорных устройств Включение аппарата 1 2 (11) на газопроводе перед водонагревателем. Точное место расположения газового запорного крана Вам может показать представитель
  • Страница 10 из 25
    ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈß Разбор горячей воды Приготовление горячей воды • Водонагреватель автоматически начинает приготовление горячей воды в установленом Вами режиме сразу же после открытия вентиля горячей воды (6). 5 6 • Vaillant Geyser MAG® автоматически отключится, как только Вы закроете все водоразборные
  • Страница 11 из 25
    ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈß Отключение водонагревателя Положение готовности к работе в режиме ПОЛНОЙ МОЩНОСТИ Выключение аппарата • Поворотом вправо по часовой стрелке переведите поворотный переключатель (2) из положения готовности к работе в положение “РОЗЖИГ”. • Затем нажмите на поворотный Положение ВЫКЛЮЧЕНО 2
  • Страница 12 из 25
    ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈß Если Ваш Vaillant Geyser MAG® установлен в неотапливаемом помещении, то в холодное время года из него необходимо слить воду, действуя в следующей последовательности: Защита от замерзания 3 10 11 Рис. 7: Слив воды из аппарата при опасности замерзания • Закройте запорный газовый кран
  • Страница 13 из 25
    ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈß Возможные сбои/ Техническое обслуживание Сбои Техническое обслуживание При возникновении неисправностей аппарата для их устранения обязательно привлекайте квалифицированного специалиста Вашей специализированной организации. Условием продолжительного срока службы, надёжной и безотказной
  • Страница 14 из 25
    ÌÎÍÒÀÆ Размеры C G ØE 1 O 3 H 2 F A L B I AC AC Газ Газ 4 AF 5 N AF 6 7 M J D Рис. 8: Размеры 1 2 3 4 5 6 7 AC 14 Подключение дымохода ∅ 110 мм Облицовка аппарата Места крепления аппарата к стене Регулятор температуры Подключение газопровода 3/4” Подключение водопровода холодной воды 1/2” Нажимная
  • Страница 15 из 25
    ÌÎÍÒÀÆ Монтаж аппарата Монтаж аппарата производится в следующей последовательности: Демотаж облицовки • Снимите ручки поворотного переключателя и регулятора температуры. • Выкрутите крепёжный винт облицовки, находящийся под ручкой регулятора температуры. • Высвободите облицовку из пружинных
  • Страница 16 из 25
    ÊÎÍÒÐÎËÜ ÍÀÑÒÐÎÉÊÈ ÃÀÇÎÂÎÉ ÀÐÌÀÒÓÐÛ Заводские установки Аппарат имеет следующие заводские настройки газовой арматуры: Исполнение аппарата для: Обозначение на шильдике аппарата Заводская настройка на низшее число Воббе Wон [кВт·ч/м3] Возможность изменения заводских настроек Мероприятия по контролю
  • Страница 17 из 25
    ÊÎÍÒÐÎËÜ ÍÀÑÒÐÎÉÊÈ ÃÀÇÎÂÎÉ ÀÐÌÀÒÓÐÛ Контроль давления газа на входе производится следующим образом: Контроль давления газа на входе (при работающем с номинальной нагрузкой аппарате) • Аппарат должен быть выключен. • Закройте запорный газовый кран. • Вывинтите винт из штуцера (4) для измерения
  • Страница 18 из 25
    ÊÎÍÒÐÎËÜ ÍÀÑÒÐÎÉÊÈ ÃÀÇÎÂÎÉ ÀÐÌÀÒÓÐÛ Контроль тепловой нагрузки аппарата по объёмному методу Перед проведением контроля необходимо удостовериться в том, что для покрытия пиковых нагрузок в газовую сеть не добавляются другие газы (например, воздушно пропановая или другая смесь). Информацию об этом
  • Страница 19 из 25
    ÊÎÍÒÐÎËÜ ÍÀÑÒÐÎÉÊÈ ÃÀÇÎÂÎÉ ÀÐÌÀÒÓÐÛ Контрольное испытание После каждого вмешательства в прибор, а также после проведения ежегодного профилактического техобслуживания необходимо провести контрольное испытание в следующей последовательности: • Удостоверьтесь в безупречном включении  выключении
  • Страница 20 из 25
    ÊÎÍÒÐÎËÜ ÍÀÑÒÐÎÉÊÈ ÃÀÇÎÂÎÉ ÀÐÌÀÒÓÐÛ Таблица объёмного расхода газа Вид газа р Обозначения 2) Qн Низшая рабочая теплота сгорания Объёмный расход газа при номиналь ной мощности кВт·ч/м3 МДж/м3 Сопла основной Сопло запальной Предварительное горелки горелки сопло (кВт·ч/кг) (МДж/кг) 19/2 XZ С+ 19/2 XZ
  • Страница 21 из 25
    ÊÎÍÒÐÎËÜ ÍÀÑÒÐÎÉÊÈ ÃÀÇÎÂÎÉ ÀÐÌÀÒÓÐÛ Перенастройка с природного на сжиженный газ и обратно Перенастройка с природного на сжиженный газ производится при помощи заводского комплекта для перенастройки (Заказные номера можно узнать в техническом представительстве фирмы Vaillant— cм. на последней
  • Страница 22 из 25
    ÊÎÍÒÐÎËÜ / ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ Датчик выхода продуктов сгорания в помещение Vaillant Geyser MAG® оснащён таким элементом безопасности, как датчик выхода продуктов сгорания в помещение. При возникающем в результате неисправности или временного сбоя в дымоходе выходе продуктов сгорания в
  • Страница 23 из 25
    ÊÎÍÒÐÎËÜ / ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ Восстановление повреждений покрытия теплообменника Небольшие повреждения покрытия теплообменника можно без труда устранить с использованием специального аэрозольного баллончика SUPRAL®, заказываемого как запчасть № 990310. Место повреждения должно быть сухим,
  • Страница 24 из 25
    ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÄÀÍÍÛÅ 2) С учётом потерь давления в самом аппарате при полностью открытых вентилях разбора горячей воды. Отдельно следует учитывать потери давления в трубопроводах перед аппаратом и после него. Сухой газ при температуре 15 °C и атмосферном давлении 1013 мбар. Газовый проточный
  • Страница 25 из 25