Инструкция для VAILLANT MAG PREMIUM SOE 19/2-24/2 XIP

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

8

ÏÐÅÄÏÈÑÀÍÈß

Предписания, нормы и
правила

Установка, первый пуск в эксплуата0
цию, ревизия, изменение установлен0
ного расхода газа, перенастройка
на другой вид газа и  дальнейшее
обслуживание Вашего газового водо0
нагревателя должны производиться
только квалифицированными
специалистами  специализированной
организации, имеющей лицензию на
проведение вышеуказанных работ,
уполномоченными фирмой Vaillant
на работу с данным оборудованием
и полностью несущими ответствен0
ность за соблюдение действующих в
данной местности норм и правил.

Перед установкой Vaillant Geyser
MAG

®

рекомендуется проконсуль0

тироваться со специализированной
организацией и удостовериться в
том, что:

Давление газа в газопроводе и
сечение газопровода достаточно
для нормальной работы аппарата;

Давление в водопроводе
холодной воды достаточно для
нормальной работы аппарата;

Дымоход и вентиляция в помеще0
нии, в котором предполагается
установка водонагревателя,
находятся в исправном состоянии
(наличие необходимой тяги,
достаточного сечения и высоты
трубы  дымохода; вентиляция
обеспечивает достаточный
воздухообмен в помещении;
обеспечивается приток в
помещение достаточного
количества воздуха для горения);

Помещение, в котором предпола0
гается установка газового
водонагревателя, соответствует
требованиям, предъявляемым в
данной местности к помещениям
для установки газовых аппаратов
(достаточен ли объём помещения и
площадь остекления).

Перед установкой газового водо0
нагревателя следует также получить
соответствующее разрешение
местного газоснабжающего
предприятия и предприятия,
обслуживающего дымоходы.

Установка газового водонагревателя
должна быть зарегистрирована в
местном газоснабжающем
предприятии.

При установке водонагревателя
следует руководствоваться
действующими в данной местности
СНиП, Правилами безопасности в
газовом хозяйстве и предписаниями
местных газоснабжающих
организаций и прочих органов
контроля и надзора.

Также при установке аппарата
следует обратить внимание на
следующие важные моменты:

В помещении, где
устанавливается аппарат, не
должны располагаться никакие
дополнительные устройства для
вентиляции и нагрева воздуха
(сушки, вытяжки и пр.), которые
принудительно удаляют воздух из
этого помещения с помощью
вентилятора. Работа таких
устройств может привести к
образованию разрежения в
помещении, обратному потоку в
дымоходе и, как следствие, к
выходу продуктов сгорания в
помещение и прекращению
нормальной работы аппарата.

При установке аппарата нет
необходимости в соблюдении
расстояния между аппаратом и
строительными конструкциями из
сгораемых материалов, т.к. при
номинальной нагрузке водонагре0
вателя на его поверхности дости0
гается более низкое значение
температуры,чем разрешённое
значение 85°C. Однако, если
действующие в данной местности
нормы и правила требуют иного,
необходимо соблюдать местные
предписания.

Необходимо обеспечить следую0
щее свободное пространство  для
обслуживания аппарата:
50   мм 0 с каждой стороны;
150 мм 0 сверху;
150 мм 0 снизу для подключения 

газа и воды;

300 мм 0 спереди аппарата.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 33
    RUS ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ ÌÎÍÒÀÆÓ È ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ Vaillant Geyser MAG ® premium SOE 19/2 5 24/2 XIP (Соответствует требованиям ГОСТ 19910 “Аппараты водонагревательные проточные бытовые”. Сертификат Госстандарта России № 3114992 от 16.12.1998 г.) * Тщательно сохраняйте данную инструкцию. При необходимости
  • Страница 2 из 33
    Уважаемая Покупательница, уважаемый Покупатель Поздравляем Вас 0 с покупкой газового проточного водонагревателя Vaillant Geyser MAG® Вы приобрели высококачественное изделие марки Vaillant, которое при соответствующем уходе будет служить Вам долго и исправно. Мы благодарим Вас за оказанное доверие.
  • Страница 3 из 33
    ÎÁÇÎÐ Обзор элементов управления 9 1 8 7a 2 7b 3 3 6 4* 5* 10 11 13 12a 12b Рис. 1: Элементы управления 1 2 3 4 5 6 7a 7b 8 9 10 11 12a 12b 13 Поворотный переключатель Регулятор температуры Сливные заглушки Регулировочный вентиль горячей воды* Регулировочный вентиль холодной воды* Запорный газовый
  • Страница 4 из 33
    ÎÁÇÎÐ Общие указания по монтажу Монтаж и подключение водонагревателя Установка, пуск, ревизия, изменение установленного расхода газа, перенастройка на другой вид газа и дальнейшее обслуживание Вашего газового водонагревателя должны производиться только квалифициро0 ванными специалистами специали0
  • Страница 5 из 33
    ÎÁÇÎÐ Шильдик аппарата Пояснения к обозначениям на шильдике водонагревателя Обозначения на шильдике аппарата имеют следующее значение: Обзор типов аппарата SOE = Исполнение для стран Юго0Восточной Европы 19 (24) = Мощность аппарата в кВт …/1 = Использование только одного вида газа …/2 =
  • Страница 6 из 33
    ÏÐÅÄÏÈÑÀÍÈß Указания по мерам безопасности Установка, настройка В интересах Вашей собственной безопасности учтите, пожалуйста, что установку, пуск, ревизию, изменение установленного расхода газа, перенастройку на другой вид газа и дальнейшее обслуживание Вашего газового водонагревателя могут
  • Страница 7 из 33
    ÏÐÅÄÏÈÑÀÍÈß Указания по мерам безопасности (Продолжение) В любом случае, прежде чем произвести какие0либо изменения, способные повлиять на работу аппарата, проконсультируйтесь с Вашей специализированной организацией. Взрывоопасные и легковоспламеняющиеся вещества Не применяйте и не храните в
  • Страница 8 из 33
    ÏÐÅÄÏÈÑÀÍÈß Предписания, нормы и правила Установка, первый пуск в эксплуата0 цию, ревизия, изменение установлен0 ного расхода газа, перенастройка на другой вид газа и дальнейшее обслуживание Вашего газового водо0 нагревателя должны производиться только квалифицированными специалистами
  • Страница 9 из 33
    ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈß Открытие запорных устройств Подготовка аппарата к работе • Откройте газовый запорный кран 8 7 6 Рис. 3: Открытие запорных устройств (6) на газопроводе перед водонагревателем. Точное место расположения газового запорного крана Вам может показать представитель Вашей специализированной
  • Страница 10 из 33
    ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈß Установка мощности аппарата Включение аппарата МИНИМАЛЬНАЯ мощность аппарата (Продолжение) 1 МАКСИМАЛЬНАЯ мощность аппарата Рис. 4.1: Установка мощности аппарата Вы имеете возможность ограничить максимальную мощность водонагревателя поворотным переключателем (1), установив его в одно
  • Страница 11 из 33
    ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈß Разбор горячей воды Приготовление горячей воды • Водонагреватель автоматически начинает приготовление горячей воды в установленом Вами режиме сразу же после открытия вентиля горячей воды (4)* или (11). 10 11 4* • Vaillant Geyser MAG® автомати0 чески отключится, как только Вы закроете
  • Страница 12 из 33
    ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈß Регулирование температуры горячей воды после аппарата Приготовление горячей воды Температуру воды после водонагревателя Вы можете устанавливать регулятором (2): (Продолжение) • Вправо • Влево ▼ 2 Рис. 5.2: Установка температуры горячей воды после водонагревателя Отключение
  • Страница 13 из 33
    ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈß Замена элементов питания 8 Рис. 7: Замена элементов питания Применяйте только защи0 щённые от вытекания каче0 ственные никель0кадмиевые элементы питания (тип LR 20). Применение свинцовых элементов питания не разрешается. Избегайте также применения заряжаемых аккумуляторов, т.к. они
  • Страница 14 из 33
    ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈß Защита от замерзания 2 4* 7 5* 6 3b Рис. 8: Слив воды из аппарата при опасности замерзания *0 только при дополнительном оснащении принадлежностью № 9011 (арматура для непосредственного водоразбора). 3a Если Ваш Vaillant Geyser MAG® установлен в неотапливаемом поме0 щении, то в холодное
  • Страница 15 из 33
    ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈß Возможные сбои/ Техническое обслуживание Сбои Техническое обслуживание При возникновении неисправностей аппарата для их устранения обязательно привлекайте квалифицированного специалиста Вашей специализированной организации. Условием продолжительного срока службы, надёжной и безотказной
  • Страница 16 из 33
    ÌÎÍÒÀÆ Размеры M C L 30 1 3b 3a O 20 8 G E 2 A F B K 4 70 10 10 6 8 7 60 R1/2 N 38 9 D 50 60 H P Рис. 9: Размеры 1 Подключение дымохода 2 Облицовка аппарата 3a/b Места крепления аппарата к стене 4 Смотровое окошко запальной горелки 6 Подключение водопровода горячей воды R 1/2” (скрытый монтаж в
  • Страница 17 из 33
    ÌÎÍÒÀÆ Предварительный монтаж A 3 B 60 60 6 C 60 3 a 60 6 3 60 60 6 b c 115 5 5 5 35 50 35 50 Рис. 10: Размеры 3 Подключение водопровода горячей воды R 1/2” 6 Подключение водопровода холодной воды R 1/2” 9 Подключение газопровода R 1/2” (12х1 мм для сжиженного газа) Тип MAG Подсое5 динение ... XIP
  • Страница 18 из 33
    ÌÎÍÒÀÆ Монтаж газового запорного крана и подключений к водопроводу Монтаж газового крана 50 Монтаж углового запорного газового крана (для скрытой прокладки трубопроводов) производится в следующей последовательности: 5b (Скрытая прокладка трубопроводов) Аппараты для природного газа 5a • Газовый
  • Страница 19 из 33
    ÌÎÍÒÀÆ Монтаж аппарата Подготовка к навеске аппарата 3b 3a 8 156 224 K 6 8 Для навески аппарата на стену в зависимости от условий на месте монтажа используются выемки (3а) или отверстия (3b) на задней стенке водонагревателя. Для крепления аппарата можно использовать анкерные болты, крюки, винты или
  • Страница 20 из 33
    ÌÎÍÒÀÆ Подключение аппарата к газо5 и водопроводу Подсоединение аппарата к предварительно смонтированным соединениям Для аппаратов на сжиженном газе: • Если действующие нормы допускают соединение аппарата с газопроводом сжиженного газа гибким резиновым шлангом, для его подсоединения к аппарату Вы
  • Страница 21 из 33
    ÌÎÍÒÀÆ Подключение к дымоходу • Вставьте соединительный участок 21 22a 22 дымохода (21) в предохранитель тяги (22) водонагревателя. Обратите при этом внимание, чтобы труба соединительного участка плотно сидела в патрубке (22a) предохранителя тяги. Для надёжного отвода продуктов сгорания минимальная
  • Страница 22 из 33
    ÍÀÑÒÐÎÉÊÀ ÃÀÇÎÂÎÉ ÀÐÌÀÒÓÐÛ Заводские установки Аппарат имеет следующие заводские настройки газовой арматуры: Исполнение аппарата для: Обозначение на шильдике аппарата Заводская настройка на низшее число Воббе Wон [кВт·ч/м3] Возможность изменения заводских настроек Мероприятия по настройке газовой
  • Страница 23 из 33
    ÍÀÑÒÐÎÉÊÀ ÃÀÇÎÂÎÉ ÀÐÌÀÒÓÐÛ давления газа на входе Контроль давления газа на Контроль при работающем аппарате входе (при работающем с производится следующим образом: номинальной нагрузкой • Аппарат должен быть выключен. аппарате) • Закройте запорный газовый кран. • Вывинтите винт из штуцера (4) для
  • Страница 24 из 33
    ÍÀÑÒÐÎÉÊÀ ÃÀÇÎÂÎÉ ÀÐÌÀÒÓÐÛ Контроль тепловой нагрузки аппарата по объёмному методу Перед проведением контроля необходимо удостовериться в том, что для покрытия пиковых нагрузок в газовую сеть не добавляются другие газы (например, воздушно0 пропановая или другая смесь). Информацию об этом можно
  • Страница 25 из 33
    ÍÀÑÒÐÎÉÊÀ ÃÀÇÎÂÎÉ ÀÐÌÀÒÓÐÛ Контрольное испытание После каждого вмешательства в прибор, а также после проведения ежегодного профилактического техобслуживания необходимо провести контрольное испытание в следующей последовательности: • Удостоверьтесь в безупречном включении 0 выключении прибора,
  • Страница 26 из 33
    ÍÀÑÒÐÎÉÊÀ ÃÀÇÎÂÎÉ ÀÐÌÀÒÓÐÛ Таблица объёмного расхода газа Вид газа р Обозначения 2) Qн Низшая рабочая теплота сгорания Объёмный расход газа при номиналь0 ной мощности в л/мин 1) кВт·ч/м3 МДж/м3 Сопла основной Сопла основной Сопло запальной горелки горелки горелки MAG MAG (кВт·ч/кг) (МДж/кг) 19/2
  • Страница 27 из 33
    ÍÀÑÒÐÎÉÊÀ ÃÀÇÎÂÎÉ ÀÐÌÀÒÓÐÛ Перенастройка с природного на сжиженный газ и обратно Перенастройка с природного на сжиженный газ производится при помощи заводского комплекта для перенастройки (Заказные номера можно узнать в техническом представительстве фирмы Vaillant— cм. на последней странице)
  • Страница 28 из 33
    ÍÀÑÒÐÎÉÊÀ ÃÀÇÎÂÎÉ ÀÐÌÀÒÓÐÛ Перенастройка с природного на сжиженный газ и обратно • Если вращением установочного винта секторного дросселя (6, рис. 19) не удаётся достичь давления на соплах, указанное в таблице на стр. 26, в таком случае следует обратиться в техническое представительство фирмы
  • Страница 29 из 33
    ÊÎÍÒÐÎËÜ / ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ Датчик выхода продуктов сгорания в помещение Vaillant Geyser MAG® оснащён таким элементом безопасности, как датчик выхода продуктов сгорания в помещение. При возникающем в результате неисправности или временного сбоя в дымоходе выходе продуктов сгорания в
  • Страница 30 из 33
    ÊÎÍÒÐÎËÜ / ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ Восстановление повреждений покрытия теплообменника Небольшие повреждения покрытия теплообменника можно без труда устранить с использованием специального аэрозольного баллончика SUPRAL®, заказываемого как запчасть № 9900310. Место повреждения должно быть сухим,
  • Страница 31 из 33
    ÃÀÐÀÍÒÈÉÍÛÅ ÓÑËÎÂÈß Гарантийные обязательства Гарантийные обязательства Вам, как владельцу аппарата, в соответствии с действующим законо0 дательством может быть предостав0 лена гарантия изготовителя. Обращаем Ваше внимание на то, что гарантия предприятия0изготови0 теля действует только в случае,
  • Страница 32 из 33
    ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÄÀÍÍÛÅ 1) С учётом потерь давления в самом аппарате при полностью открытых вентилях разбора горячей воды. Отдельно следует учитывать потери давления в трубопроводах перед аппаратом и после него. 2) Сухой газ при температуре 15 °C и атмосферном давлении 1013 мбар. Газовый проточный
  • Страница 33 из 33