[Страница 23/28] - Мануал: Оборудование VEGA VEGABAR 41 4 … 20 mA

Инструкция для VEGA VEGABAR 41 4 … 20 mA

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

VEGABAR 41 (4 ... 20 мА)

2 3

3 Настройка начала измерения (zero)

Установите  кнопками “+”  или “-”
значение  тока  4,000  мА.  Затем
нажмите  кнопку “ОК”.

4 Настройка конечного значения диа-
пазона измерения (span)

Установите  кнопками “+”  или “-”
значение  тока  20,000  мА.  Затем
нажмите  кнопку “ОК”.

Запуск в работу

Указания:
- Изменение начала измерения не имеет

влияния на установленный интервал
измерения

- При раздельном нажатии кнопок “+” или

“-”  выходной  сигнал  остается  на  после-
днем  значении,  и  лишь  после  запомина-
ния  с  помощью  кнопки “ОК”  он  соответ-
ствует  введенному  значению.

Обработка

Регулировка времени интегрирования

Для сглаживания скачков давле-
ния можно отрегулировать кноп-
ками “+ ”или “-” время интегри-

рования t

в диапазоне 0…10 сек. Кнопкой

“ОК” запомните установленное значение.

Выбор единицы индикации

В  индикации  измеряемого  значе-
ния  действительное  измеренное
давление  отображается  на  DOT-
матрице.  Соответствующая
единица  измерения  может  выби-
раться  кнопками “+  ”или “-”  и
кнопкой “ОК”  из  списка.  Если  Вы
выбираете  единицу  измерения

“Scal”, то Вы имеете доступ к следующим
пунктам меню.

Масштабирование индикации

В  рабочем  состоянии  действительное
измеренное  давление  указывается  на
индикаторном  модуле:
-  как  графическая  полоска  с  20  сегмента-

ми

- как 4-значное цифровое значение

Графическая  полоска  и  цифровое  значе-
ние  соответствуют  установленному  диа-
пазону  измерения  и  меняются  пропорцио-
нально  выходному  току.  Цифровые
значения  <  -10%  или  >  110%  изображают-
ся  мигающими.

С  помощью  масштабирования  значения
выходного тока 4 мА или 20 мА соответ-
ствуют  4-значному  числовому  значению
на  индикаторном  модуле.

Выходы

Выход тока/Выбор характеристики

Выход  тока  соответствует  дей-
ствительному  измеренному
давлению  как  аналоговый
токовый сигнал 4…20 мА по от-
ношению  к  регулировке.

Характеристика может инвертироваться
кнопками “+ ”или “-” и кнопкой “ОК”, то
есть включаться на 20…4 мА.

Сигнал ошибки

Если  в  процессе  постоянного
самоконтроля  обнаруживаются
ошибки,  повреждения  или  нару-
шение  функций  в  измерительной
ячейке  или  электронике,  то  вы-

дается  сигнал  ошибки  по  токовому
выходу.  С  помощью  кнопок “+  ”или “-”  и
кнопки “ОК”  можно  выбрать  ток,
сообщающий об ошибке, 22 мА или 3,6 мА.

Unit

0,0

mbar

psi
kPa
%
scal.
mA

Scaling

indica-

tion

100%=

1000

Decimal

point

888,8

0%=

Escape

Fautl

signal

22mA

3,6mA

Current

output

4-20mA

20-4mA

Zero

0,0

mbar

Span

100,0

mbar

Оглавление инструкции

Страница 1 из 29
Техника измерения уровня и давления Руководство по эксплуатации VEGABAR 41 (4 ... 20 мА) OPERATE ti ZERO SPAN 3 5 6 7 8 - 2 VEGADIS 10 + 1 + 4...20mA AM10 E12 OK 3 5 6 7 8 - 2 + 1 + 4...20mA VEGADIS 10 AM10 E12 p
Страница 2 из 29
Указания по технике безопасности Указания по технике безопасности Внимание Ех-область К монтажу, эксплуатации и техническому обслуживанию должны допускаться только лица, изучившие руководство по эксплуатации датчиков, прошедшие инструктаж по технике безопасности при работе с электротехническими
Страница 3 из 29
Содержание Содержание Указания по технике безопасности ....................................... 2 Внимание Ех-область ................................................................ 2 1 Описание прибора 1.1 Назначение и устройство ................................................ 4 1.2 Самотест
Страница 4 из 29
Описание прибора 1 Описание прибора 1.1 Назначение и устройство 1.2 Самотест VEGABAR 41 является эффективным преобразователем давления с изолирующей системой для измерения давления и гидростатического измерения уровня заполнения. Г идростатическое давление заполняемого материала действует на
Страница 5 из 29
Описание прибора 1.3 Технические данные Механические данные Материалы, контактирующие со средой крепление мембрана удлинитель высококачественная сталь 1.4571 высококачественная сталь 1.4571, Hastelloy C276, Тантал, PTFE-покрытие на 1.4571 высококачественная сталь 1.4571 Материалы, не контактирующие
Страница 6 из 29
Описание прибора Диапазоны измерения Номинальный диапазон измерения Стойкость к повышенному давлению 1) Стойкость к пониженному давлению Избыточное давление 0 … 0,04 МПа 2,0 МПа -0,04 МПа 0 … 0,1 МПа 2,5 МПа -0,1 МПа 0 … 0,25 МПа 3,5 МПа -0,1 МПа 0 … 0,5 МПа 4,5 МПа -0,1 МПа 0 … 1,0 МПа 6,0 МПа
Страница 7 из 29
Описание прибора Диапазон измерения Начало измерения (Zero) -20 %... +95 % регулируемого номинального диапазона Значение окончания измерения (Span) 3,3 %... 120 % регулируемого номинального диапазона Рекомендованное Turn down - Класс точности 0,25 до 1 : 5 - Класс точности 0,10 до 1 : 10 Питающая и
Страница 8 из 29
Описание прибора Точность измерения (согласно DIN 16 086, DIN V 19 259 - 1 и IEC 770) Отклонение измерений Рекомендованные условия (по IEC 770) - температура 15°C ... 35°C - влажность воздуха 45 % ... 75 % - давление воздуха 86,0 кПa ... 106,0 кПa Определение характеристики граничная точка
Страница 9 из 29
Описание прибора Дополнительное влияние температуры через изолирующую систему Крепление Температурный коэффициент [КПа/10 K] FA Фланец DN 25 PN 40 по DIN 2501, уплотнение по DIN 2526 Форма D 0,18 FB Фланец DN 40 PN 40 по DIN 2501, уплотнение по DIN 2526 Форма D 0,10 FC Фланец DN 50 PN 40 по DIN
Страница 10 из 29
Описание прибора 1.5 Размеры Корпус без индикаторного модуля с индикаторным модулем 85 72 82 ~76 M20x1,5 Земляная клемма 10 Устройство выравнивания давлеия VEGABAR 41 (4 ... 20 мА)
Страница 11 из 29
Описание прибора Крепление Капилляр 1м Охлаждающий элемент Стандарт 51 51 83 100 Стандарт f b d2 d4 RL k D FA, FB, FC FH FN, FO d5 D = b = k = d2 = d4 = d5 = f = RL = dM = внешний диаметр фланца толщина фланца диаметр окружности отверстий диаметр отверстий диаметр выступа уплотнения диаметр тубуса
Страница 12 из 29
Описание прибора 60 Трубчатая вставка для установки между фланцами с соединением по DIN 2501 DN PN D Mb RC 50 6 … 400 95 54,5 D Mb Код заказа L2 g DN PN G1 L2 D2 RF 50 25 Rd78x1/6 156 70 d6 g 68,5 11 m D2 Код заказа d6 Трубчатая вставка c соединением по DIN 11 851 18 L Трубчатая вставка c
Страница 13 из 29
Монтаж 2 Монтаж 2.1 Указания по монтажу VEGABAR могут монтироваться в любом положении. Для того чтобы предотвратить попадание влаги, соединение кабеля должно быть внизу. Для этой цели корпус может поворачиваться на 330 о по отношению к закрепленной части. 2.2 Компенсация атмосферного давления У
Страница 14 из 29
Электрическое подключение 3 Электрическое подключение 3.1 Указания по подключению Электроника VEGABAR 41 нуждается в питающем напряжении 12…36 V DC и выполнена по двухпроводной схеме, т.е. питающее напряжение и токовый сигнал передаются через один двухжильный соединительный кабель, подключенный к
Страница 15 из 29
Электрическое подключение 3.2 План подключения Указание: К клеммам 1 и 3 Вы можете подключить измеритель тока для предварительного контроля выходного тока. Это измерение может происходить во время работы, не отсоединяя питающего провода. VEGABAR с дисплейным модулем Прибор измерения тока для
Страница 16 из 29
Электрическое подключение 3.3 Примеры подключения Питание от сети через блок питания Обработка сигнала на индикаторном устройстве. Прибор измерения тока для местного контроля Аналоговое/цифровое индикаторное устройство + – 1 2 – Клеммы VEGABAR 3 Блок питания – ~ + Питание от DCS с активной входной
Страница 17 из 29
Запуск в работу 4 Запуск в работу Вы можете облегчить электрическое подключение, а также запуск в работу, если Вы закрепите крышку или индикаторный модуль на VEGABAR, сдвинув их в сторону или вниз. 4.2 Запуск в работу модулем “Настройка основных функций” Элементы регулировки VEGABAR Индикаторный
Страница 18 из 29
Запуск в работу 2 Настройка конечного значения диапазона измерения (span) (например, давление или уровень заполнения резервуара максимальный) • Установите поворотный переключатель на span. • При одновременном нажатии кнопок “+” и “-” ток устанавливается точно на 20 мА или с помощью нажатия кнопок
Страница 19 из 29
Запуск в работу 4.3 Запуск в работу модулем “Настройка с помощью меню с дополнительными функциями” Элементы регулирования Индикация: - измеряемое значение - функции в меню В зависимости от параметров меняется значение (увеличивается) или выбирается из списка OPERATE 3.00 mbar wПереход в лежащий
Страница 20 из 29
Запуск в работу План меню Operate 0,2 mbar Adjustment Индикация измеряемого значения Output Calculation Simulation Current output 4-20mA 20-4мA ti 1 s Adjust with press. Adust without press Unit 0,0 mbar psi kPa % Scal. mA Fault signal 22mA 3,6мA Scaling indication Sim. xx,x mbar Escape Escape
Страница 21 из 29
Запуск в работу Additional functiion Escape Sensor data Language Reset Language English Deutsch Franc. Ital. Espaсol Herst. Date 49.98 Reset OK ? Reset Now! OK ? P max 150 mbar P min -0,3 mbar 1) Escape T emp. 30,7 °C 1) T max 36,2 °C T min 23,5 °C 1) Diagnostic no. --- Escape 1) 1) Значения min. и
Страница 22 из 29
Запуск в работу Регулировка с учетом действительного давления (life - регулировка) Life - регулировка имеет два этапа: 1 Регулировка начала измерения (zero). 2 Регулировка конца диапазона измерения (span). Текущий выходной ток высвечивается на DOT - матрице. 1 Настройка начала измерения (zero)
Страница 23 из 29
Запуск в работу 3 Настройка начала измерения (zero) Zero 0,0 mbar Установите кнопками “+” или “-” значение тока 4,000 мА. Затем нажмите кнопку “ОК” . 4 Настройка конечного значения диапазона измерения (span) Span 100,0 mbar Установите кнопками “+” или “-” значение тока 20,000 мА. Затем нажмите
Страница 24 из 29
Запуск в работу Имитирование Язык Simula- Имитирование tion В VEGABAR на заводе устанавливается заказанный язык страны. Кнопками “+” или “-” и кнопкой Lan“ОК” можно выбрать немецкий, guage английский, французский, итальEnglish янский или испанский языки. Language Для того чтобы проверить выходы
Страница 25 из 29
Диагностика 5 Диагностика 5.1 Уход Преобразователи давления VEGABAR не нуждаются в уходе. 5.2 Устранение неисправностей Сигнал отказа Благодаря самотесту и постоянному встроенному контролю VEGABAR обеспечивает высочайшую степень надежности в работе. Если, однако, появляются неисправности, то
Страница 26 из 29
Диагностика, Модификации прибора Проверка давления компенсации 6 Модификации прибора Откройте корпус VEGABAR . При этом измеряемые значения изменять нельзя. Однако если меняется индицируемое значение, значит не обеспечивается необходимая компенсация атмосферного давления, что ведет к искажениям
Страница 27 из 29
Модификации прибора Замена регулировочного модуля 6.2 Замена электроники Снятие регулировочного модуля • Отсоединить VEGABAR от питающего напряжения. • Открутить винты на верхней стороне корпуса и снять крышку или дисплейный модуль. • Отсоединить от клемм подключающий провод, в случае необходимости
Страница 28 из 29
VEGA Grieshaber KG Am Hohenstein 113 D-77761 Schiltach Phone (0 78 36) 50 - 0 Fax (0 78 36) 50 - 201 E-mail info@de.vega.com www.vega.com ISO 9001 Приведенные сведения о типах, применении, условиях эксплуатации датчиков и систем обработки соотвествуют фактическим данным на момент печати. Возможны
Страница 29 из 29

Инструкция для VEGA VEGABAR 41 4 … 20 mA

Инструкции и руководства похожие на VEGA VEGABAR 41 4 … 20 mA

Другие инструкции и руководства из категории Оборудование