Инструкция для VEGA VEGABAR 41 4 … 20 mA

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

8

VEGABAR 41 (4 ... 20 мА)

Описание  прибора

Точность измерения (согласно DIN 16 086, DIN V 19 259 - 1 и IEC 770)

Отклонение  измерений

Рекомендованные  условия  (по  IEC  770)
 - температура

15°C ... 35°C

- влажность  воздуха

45 % ... 75 %

- давление  воздуха

86,0 кПa ... 106,0 кПa

Определение  характеристики

граничная  точка  установки  по  DIN  16  086

Характеристика

линейная

Отклонение  от  характеристики 

1)

- класс  точности  0,25

< 0,25 %

- класс  точности  0,1

< 0,1 %

Гистерезис

1)

< 0,02 %

Повторяемость

1

)

< 0,02 %

Влияние  окружающей  температуры

Средний  температурный  коэффициент
дрейфа нуля 

1) 2)

- класс  точности  0,25

< 0,15 %/10 K

- класс  точности  0,1

< 0,05 %/10 K

Долговременная стабильность

Долговременный дрейф нуля

1)

 

3)

< 0,1 % в год

Другие  влияющие  величины

Положение  при  калибровке

вертикально,  мембрана  направлена  вниз

Влияние  места  установки

< 0,02 КПа

Устойчивость  к  вибрации

вибрация  с  ускорением  4g  и  частотой

5…100 Гц проверена согласно рекомендациям
Германского  Lloyd  Gl  -  характеристика  2

Условия работы

Окружающие условия

Окружающая  температура

-40°C … +85°C

-  индикаторный  модуль

-20°C … +70°C

Температура  хранения  и
транспортировки

-40°C … +85°C

Температура  среды  в  зависимости
от  изолирующей  жидкости

Температура
p

абс.

 > 0,1 МПа

/

p

абс.

 < 0,1 МПа

-  силиконовое  масло

-40°C … +130°C

/

-40°C … +130°C

-  силиконовое  масло  и  охл.  элемент

-40°C … +200°C

/

-40°C … +130°C

- силиконовое масло и капилляр 1 м

-40°C … +200°C

/

-40°C … +130°C

-  растительное  масло

-10°C … +130°C

/

-10°C … +130°C

-  растительное  масло  и  охл.  элемент

-10°C … +250°C

/

-10°C … +130°C

-  высокотемпер.  масло  и  охл.  элемент -10°C … +400°C

/

-10°C … +200°C

- высокотемпер. масло и капилляр 1 м -10°C … +400°C

/

-10°C … +200°C

1)

При номинальном диапазоне измерения.

2)

В компенсированном диапазоне температуры от 0

0

 С …+80

0

 С, относительной температуре 20

 С.

Без изолирующей диафрагмы,капилляра, охлаждающего элемента (см. Влияние температуры
окружающей среды)

3)

 

Соответственно IEC 770, пункт 6.1.2 по отношению к номинальному диапазону измерения.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 29
    Техника измерения уровня и давления Руководство по эксплуатации VEGABAR 41 (4 ... 20 мА) OPERATE ti ZERO SPAN 3 5 6 7 8 - 2 VEGADIS 10 + 1 + 4...20mA AM10 E12 OK 3 5 6 7 8 - 2 + 1 + 4...20mA VEGADIS 10 AM10 E12 p
  • Страница 2 из 29
    Указания по технике безопасности Указания по технике безопасности Внимание Ех-область К монтажу, эксплуатации и техническому обслуживанию должны допускаться только лица, изучившие руководство по эксплуатации датчиков, прошедшие инструктаж по технике безопасности при работе с электротехническими
  • Страница 3 из 29
    Содержание Содержание Указания по технике безопасности ....................................... 2 Внимание Ех-область ................................................................ 2 1 Описание прибора 1.1 Назначение и устройство ................................................ 4 1.2 Самотест
  • Страница 4 из 29
    Описание прибора 1 Описание прибора 1.1 Назначение и устройство 1.2 Самотест VEGABAR 41 является эффективным преобразователем давления с изолирующей системой для измерения давления и гидростатического измерения уровня заполнения. Г идростатическое давление заполняемого материала действует на
  • Страница 5 из 29
    Описание прибора 1.3 Технические данные Механические данные Материалы, контактирующие со средой крепление мембрана удлинитель высококачественная сталь 1.4571 высококачественная сталь 1.4571, Hastelloy C276, Тантал, PTFE-покрытие на 1.4571 высококачественная сталь 1.4571 Материалы, не контактирующие
  • Страница 6 из 29
    Описание прибора Диапазоны измерения Номинальный диапазон измерения Стойкость к повышенному давлению 1) Стойкость к пониженному давлению Избыточное давление 0 … 0,04 МПа 2,0 МПа -0,04 МПа 0 … 0,1 МПа 2,5 МПа -0,1 МПа 0 … 0,25 МПа 3,5 МПа -0,1 МПа 0 … 0,5 МПа 4,5 МПа -0,1 МПа 0 … 1,0 МПа 6,0 МПа
  • Страница 7 из 29
    Описание прибора Диапазон измерения Начало измерения (Zero) -20 %... +95 % регулируемого номинального диапазона Значение окончания измерения (Span) 3,3 %... 120 % регулируемого номинального диапазона Рекомендованное Turn down - Класс точности 0,25 до 1 : 5 - Класс точности 0,10 до 1 : 10 Питающая и
  • Страница 8 из 29
    Описание прибора Точность измерения (согласно DIN 16 086, DIN V 19 259 - 1 и IEC 770) Отклонение измерений Рекомендованные условия (по IEC 770) - температура 15°C ... 35°C - влажность воздуха 45 % ... 75 % - давление воздуха 86,0 кПa ... 106,0 кПa Определение характеристики граничная точка
  • Страница 9 из 29
    Описание прибора Дополнительное влияние температуры через изолирующую систему Крепление Температурный коэффициент [КПа/10 K] FA Фланец DN 25 PN 40 по DIN 2501, уплотнение по DIN 2526 Форма D 0,18 FB Фланец DN 40 PN 40 по DIN 2501, уплотнение по DIN 2526 Форма D 0,10 FC Фланец DN 50 PN 40 по DIN
  • Страница 10 из 29
    Описание прибора 1.5 Размеры Корпус без индикаторного модуля с индикаторным модулем 85 72 82 ~76 M20x1,5 Земляная клемма 10 Устройство выравнивания давлеия VEGABAR 41 (4 ... 20 мА)
  • Страница 11 из 29
    Описание прибора Крепление Капилляр 1м Охлаждающий элемент Стандарт 51 51 83 100 Стандарт f b d2 d4 RL k D FA, FB, FC FH FN, FO d5 D = b = k = d2 = d4 = d5 = f = RL = dM = внешний диаметр фланца толщина фланца диаметр окружности отверстий диаметр отверстий диаметр выступа уплотнения диаметр тубуса
  • Страница 12 из 29
    Описание прибора 60 Трубчатая вставка для установки между фланцами с соединением по DIN 2501 DN PN D Mb RC 50 6 … 400 95 54,5 D Mb Код заказа L2 g DN PN G1 L2 D2 RF 50 25 Rd78x1/6 156 70 d6 g 68,5 11 m D2 Код заказа d6 Трубчатая вставка c соединением по DIN 11 851 18 L Трубчатая вставка c
  • Страница 13 из 29
    Монтаж 2 Монтаж 2.1 Указания по монтажу VEGABAR могут монтироваться в любом положении. Для того чтобы предотвратить попадание влаги, соединение кабеля должно быть внизу. Для этой цели корпус может поворачиваться на 330 о по отношению к закрепленной части. 2.2 Компенсация атмосферного давления У
  • Страница 14 из 29
    Электрическое подключение 3 Электрическое подключение 3.1 Указания по подключению Электроника VEGABAR 41 нуждается в питающем напряжении 12…36 V DC и выполнена по двухпроводной схеме, т.е. питающее напряжение и токовый сигнал передаются через один двухжильный соединительный кабель, подключенный к
  • Страница 15 из 29
    Электрическое подключение 3.2 План подключения Указание: К клеммам 1 и 3 Вы можете подключить измеритель тока для предварительного контроля выходного тока. Это измерение может происходить во время работы, не отсоединяя питающего провода. VEGABAR с дисплейным модулем Прибор измерения тока для
  • Страница 16 из 29
    Электрическое подключение 3.3 Примеры подключения Питание от сети через блок питания Обработка сигнала на индикаторном устройстве. Прибор измерения тока для местного контроля Аналоговое/цифровое индикаторное устройство + – 1 2 – Клеммы VEGABAR 3 Блок питания – ~ + Питание от DCS с активной входной
  • Страница 17 из 29
    Запуск в работу 4 Запуск в работу Вы можете облегчить электрическое подключение, а также запуск в работу, если Вы закрепите крышку или индикаторный модуль на VEGABAR, сдвинув их в сторону или вниз. 4.2 Запуск в работу модулем “Настройка основных функций” Элементы регулировки VEGABAR Индикаторный
  • Страница 18 из 29
    Запуск в работу 2 Настройка конечного значения диапазона измерения (span) (например, давление или уровень заполнения резервуара максимальный) • Установите поворотный переключатель на span. • При одновременном нажатии кнопок “+” и “-” ток устанавливается точно на 20 мА или с помощью нажатия кнопок
  • Страница 19 из 29
    Запуск в работу 4.3 Запуск в работу модулем “Настройка с помощью меню с дополнительными функциями” Элементы регулирования Индикация: - измеряемое значение - функции в меню В зависимости от параметров меняется значение (увеличивается) или выбирается из списка OPERATE 3.00 mbar wПереход в лежащий
  • Страница 20 из 29
    Запуск в работу План меню Operate 0,2 mbar Adjustment Индикация измеряемого значения Output Calculation Simulation Current output 4-20mA 20-4мA ti 1 s Adjust with press. Adust without press Unit 0,0 mbar psi kPa % Scal. mA Fault signal 22mA 3,6мA Scaling indication Sim. xx,x mbar Escape Escape
  • Страница 21 из 29
    Запуск в работу Additional functiion Escape Sensor data Language Reset Language English Deutsch Franc. Ital. Espaсol Herst. Date 49.98 Reset OK ? Reset Now! OK ? P max 150 mbar P min -0,3 mbar 1) Escape T emp. 30,7 °C 1) T max 36,2 °C T min 23,5 °C 1) Diagnostic no. --- Escape 1) 1) Значения min. и
  • Страница 22 из 29
    Запуск в работу Регулировка с учетом действительного давления (life - регулировка) Life - регулировка имеет два этапа: 1 Регулировка начала измерения (zero). 2 Регулировка конца диапазона измерения (span). Текущий выходной ток высвечивается на DOT - матрице. 1 Настройка начала измерения (zero)
  • Страница 23 из 29
    Запуск в работу 3 Настройка начала измерения (zero) Zero 0,0 mbar Установите кнопками “+” или “-” значение тока 4,000 мА. Затем нажмите кнопку “ОК” . 4 Настройка конечного значения диапазона измерения (span) Span 100,0 mbar Установите кнопками “+” или “-” значение тока 20,000 мА. Затем нажмите
  • Страница 24 из 29
    Запуск в работу Имитирование Язык Simula- Имитирование tion В VEGABAR на заводе устанавливается заказанный язык страны. Кнопками “+” или “-” и кнопкой Lan“ОК” можно выбрать немецкий, guage английский, французский, итальEnglish янский или испанский языки. Language Для того чтобы проверить выходы
  • Страница 25 из 29
    Диагностика 5 Диагностика 5.1 Уход Преобразователи давления VEGABAR не нуждаются в уходе. 5.2 Устранение неисправностей Сигнал отказа Благодаря самотесту и постоянному встроенному контролю VEGABAR обеспечивает высочайшую степень надежности в работе. Если, однако, появляются неисправности, то
  • Страница 26 из 29
    Диагностика, Модификации прибора Проверка давления компенсации 6 Модификации прибора Откройте корпус VEGABAR . При этом измеряемые значения изменять нельзя. Однако если меняется индицируемое значение, значит не обеспечивается необходимая компенсация атмосферного давления, что ведет к искажениям
  • Страница 27 из 29
    Модификации прибора Замена регулировочного модуля 6.2 Замена электроники Снятие регулировочного модуля • Отсоединить VEGABAR от питающего напряжения. • Открутить винты на верхней стороне корпуса и снять крышку или дисплейный модуль. • Отсоединить от клемм подключающий провод, в случае необходимости
  • Страница 28 из 29
    VEGA Grieshaber KG Am Hohenstein 113 D-77761 Schiltach Phone (0 78 36) 50 - 0 Fax (0 78 36) 50 - 201 E-mail info@de.vega.com www.vega.com ISO 9001 Приведенные сведения о типах, применении, условиях эксплуатации датчиков и систем обработки соотвествуют фактическим данным на момент печати. Возможны
  • Страница 29 из 29