l

На "www.vega.com/downloads" зайти в раздел "Software"

l

В разделе "plics-Sensors and instruments", "Firmwareupdates"
выбрать серию устройства и версию ПО

l

Правой кнопкой мыши через "Save target as" загрузить zip-
файл, например, на Рабочий стол своего ПК

l

Правой кнопкой мыши на папке открыть меню и выбрать
"

Извлечь все"

l

Извлеченные файлы сохранить, например, на Рабочем столе

l

Датчик подключить к источнику питания и, через интер-
фейсный адаптер, к ПК

l

Открыть PACTware и в меню "Проект" запустить Помощника
проекта VEGA

l

Выбрать "USB", "Создать новый проект" и "Установить
устройства online"

l

Кнопкой "Пуск" активировать Помощник проекта; посред-
ством Помощника соединение с датчиком устанавливается
автоматически, и открывается окно"Датчик # Параметриро-
вание Online"

l

Закрыть окно "Датчик # Параметрирование Online" и затем
выполнить следующие шаги

l

Правой кнопкой мыши в проекте выбрать датчик и в
открывшемся меню выбрать опцию "Дополнительные функ-
ции"

l

Щелкнуть на "Softwareupdate" (Обновление ПО), откроется
окно "Sensor # Softwareupdate" (Датчик # Обновление ПО)

Теперь PACTware проверяет данные датчика и показывает
актуальную аппаратную и программную версию. Этот процесс
может длиться прибл. 60 с.

l

Нажать "Далее", а затем на "Выбор" файла

l

Выбрать извлеченный ранее XML-файл

l

Нажать кнопку "Обновить ПО"

При этом запускается обновление ПО, все остальные файлы
устанавливаются автоматически. В зависимости от датчика, этот
процесс может занять до 15 мин. В завершение выводится
сообщение "Обновление ПО успешно выполнено".

9

.7

Действия при необходимости ремонта

При необходимости ремонта сделать следующее:

С нашей страницы в Интернете www.vega.com через меню
"D

ownloads - Formulare und Zertifikate - Reparaturformular" загру-

зить формуляр возврата (23 KB).

Заполнение такого формуляра позволит быстро и без дополни-
тельных запросов произвести ремонт.

l

Распечатать и заполнить бланк для каждого прибора

Загрузка ПО датчика
на ПК

Подготовка к обновле-
нию

Загрузка ПО в датчик

VEGAPULS

62 • Разрешение в соответствии с Директивой LPR

67

9 Диагностика, управление запасами и сервис

41719

-RU

-120319