62

11 Приложение

VEGAPULS 66 • HART и аккумуляторный блок

40933-R

U-121123

1,0 m (3.28 ft)

20 mm (0.788 in)

8 mm (0.315 in)

- 8 mm (- 0.315 in)

- 20 mm (- 0.788 in)

0

1 2

3

Рис. 42: Погрешность измерения при эталонных условиях
1  Базовая плоскость

2  Край антенны

3  Рекомендуемый диапазон измерения

Воспроизводимость

≤ ±1 mm

Погрешность измерения на сыпучих 

продуктах

Значения в сильной степени зависят от условий 

применения. Обязательные данные поэтому невоз-

можны. 

Величины, влияющие на точность измерения
Данные действительны для сигнала HART и токового выхода
Температурный дрейф - цифровой 

выход

±3 мм/10 K относительно max. диапазона измерения 

или max. 10 мм

Дополнительная погрешность вслед-

ствие сильных высокочастотных 

электромагнитных полей в пределах 

EN 61326

< ±50 mm

Данные действительны дополнительно для токового выхода
Температурный дрейф (токовый вы-

ход) 

±0,03 %/10 K относительно интервала 16 mA или 

max. ±0,3 %

Погрешность на токовом выходе 

вследствие аналогово-цифрового пре-

образования

< ±15 µA

Погрешность на токовом выходе 

вследствие сильных высокочастотных 

электромагнитных полей в пределах 

EN 61326

< ±150 µA

Влияние газового слоя и давления на точность измерения
Скорость распространения радарного импульса в газовом или паровом слое над измеря-

емым продуктом уменьшается при высоких давлениях. Данный эффект зависит от самого 

газа или пара и является особенно значительным при низких температурах.
Возникающая вследствие этих условий погрешность измерения приведена в таблице ниже. 

Значения погрешности измерения даны для типичных газов и паров относительно рассто-

яния. Положительные значения означают, что измеренное расстояние слишком большое, 

отрицательные значения означают, что измеренное расстояние слишком малое.