Инструкция для VITEK VT-1796 VT

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

6

5

АЯҚҚА АРНАЛҒАН АСТАУША 

Гидроуқалағыш  астауша  шаршаған  аяққа  жеңілдік 

әкеледі,  аяқ  қантамырларындағы  қан  айналымын 

жақсартады.  Ауа  көпіршіктері  бұлшықеттердің 

демалуына 

көмектеседі. 

Инфрақызыл 

сәулелендіргіш  аяқ  басының  белгілі  бір  бөлігін 

бағыттап  қыздыруды  жүзеге  асырады.  Жеткізілім 

жинағына  кіретін  уқалағыш  жабдықтар  және 

гидроуқалағыш  астаушаның  беті  акупунктуралық 

уқалау жүргізуге өте жақсы келеді.

СУРЕТТЕМЕ

1. 

Желдеткіш тәртібінің индикаторы

2. 

Шашыраудан қорғаныс 

3. 

Ауа көпіршіктерінің шығатын саңылауы

4. 

Акупунктуралық уқалауға арналған бет

5. 

Ауыстырмалы қондырмаларды оонататын 

орын

6. 

Инфрақызыл сәулелендіргіш

Алынбалы қондырмалар

7. 

Шығыршық қондырмалар

8. 

Нүктелі уқалауға арналған қондырмалар

9. 

Саптама-қылшақ

10. 

Акупунктурлық уқалауға арналған қондырма

11. 

Қондырма-пемза

ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ

Электр  аспабын  пайдалануды  бастамас  бұрын 

пайдалану жөніндегі осы нұсқаулықты мұқият оқып 

шығыңыз  және  оны  анықтама  материалы  ретінде 

қолдану үшін сақтап қойыңыз.

Құрылғыны  осы  нұсқаулықта  баяндалғандай 

тікелей  мақсаты  бойынша  ғана  пайдаланыңыз. 

Приборды дұрыс қолданбау оның бұзылуына және 

пайдаланушыға немесе оның мүлкіне зиян келтіруге 

әкеп соғуы мүмкін. 

• 

Аспапты  іске  қосудан  бұрын  желідегі  кернеу 

аспапта көрсетілген кернеуге сәйкес келетініне 

көз жеткізіңіз.

• 

Уқалағыш  астаушаны  тек  түзу  бетке  ғана 

орнатыңыз.

• 

Ақаулық орын алған жағдайда, аспапты дереу 

тоқсыздандыруға  мүмкін  болатын  орынды 

таңдаңыз.

• 

Максималды  жұмыс  істеу  уақыты  20  минутты 

құрайды,  астаушаны  қайталап  пайдалану 

алдында,  10  минуттан  кем  емес  үзіліс  жасау 

қажет.

• 

Желілік шнур:

– 

қызған беттермен немесе ыстық заттармен 

жанаспау керек;

– 

жиһаздың  үшкір  шеттерімен  тартылмауы 

керек;

– 

аспапты  тасымалдауға  арналған  сап 

ретінде пайдаланулмауы керек.

• 

Жеткізілім 

жинақтамасына 

енетін 

қондырмаларды ғана пайдаланыңыз. 

• 

Гидро уақалағыш астаушаны сусыз іске қосуға 

тыйым салынады. 

• 

Астаушаға  су  толтырған  кезде,  су  деңгейі 

«MAX» белігісінен аспауын қадағалаңыз.

• 

Ешқашан  аспапты  бөлмелерден  тыс 

пайдаланбаңыз.

• 

Құрал  корпусына,  жұмыс  тәртібіне  ауыстырып 

қосқышқа,  электр  торабы  сымына,  электр 

сымының  шанышқысына  сулы,  дымқыл  

қолыңызбен жақындаушы болмаңыз.

• 

Ешқашан  аспап  корпусын,  желілік  бауды 

және  желілік  баудың  айыртеігіні  суға  немесе 

кез-келген  басқа  сұйықтықтарға  салмаңыз. 

Аспапты хауыздардың немесе суға толы басқа 

дыстардың қасында пайдаланбаңыз.

• 

Астауды  электр  желісінен  ажыратқан  кезде 

үнемі желілік ашадан ұстаңыз, ешқашан желілік 

шнурдан тартпаңыз.

• 

Егер  аяқ  бастары  суда  орналасса,  аспапты 

электрлік желіге қоспаңыз және ажыратпаңыз. 

• 

Қосулы 

тұрған 

құрылғыны 

қараусыз 

қалдырмаңыз.

• 

Аспап  пайдаланылмағанда,  соынмен  қатар 

оған  су  толтыру,  суын  төгу,  тазалау  жүргізу 

немесе  аспапты  жылжыту  алдында,  оны 

міндетті түрде желіден ажыратыңыз.

• 

Астаушада  тұруға  тыйым  салынады,  оны  тек 

отырып қана пайдаланыңыз.

• 

Пайдаланған  кезде  астаушаны  жапқышпен, 

көрпемен және т.с.с.-мен бүркемеңіз.

• 

Сіз  ұйқылы-ояу  күйде  болған  кезде  аспапты 

пайдаланбаңыз.

• 

  Аяқ  терісінде  жайсыздық,  ауыру  немесе 

тітіркену  пайда  болғанда  астаушаны 

пайдалануды дереу доғарыңыз.

• 

Балалар  приборды  ойыншық  ретінде 

пайдаланбас үшін оларды қадағалап отырыңыз.

• 

Балалардың  қауіпсіздігін  қамтамасыз  ету 

мақсатында  қаптама  ретінде  пайдаланылатын 

полиэтилен 

қапшықтарды 

қараусыз 

қалдырмаңыз. 

Назар  аударыңыз!

  Балаларға  полиэтилен 

пакеттермен  немесе  қаптама  үлдірмен  ойнауға 

рұқсат бермеңіз. 

Тұншығу қаупі!

• 

Құрылғы жұмыс істеп тұрған кезде балалардың 

құралдың  корпусы  мен  желілік  бауына  тиюіне 

рұқсат етпеңіз.

• 

Бұл  құрылғы  8  жастан  төменгі  балалардың 

пайдалануына арналмаған. 

• 

8  жастан  үлкен  балалар  және  мүмкіншілігі 

шектеулі  жандар  өздерінің  қауіпсіздіктеріне 

жауапты  адамдардың  қадағалауымен  ғана 

және  оларға  құрылғыны  қауіпсіз  пайдалану 

туралы  және  оны  дұрыс  пайдаланбаған 

жағдайда орын алуы мүмкін қауіпті жағдайлар 

туралы тиісті және түсінікті нұсқаулар берілген 

жағдайда құрылғыны пайдалана алады.

• 

Құрылғының  желілік  шнуры  немесе  желілік 

шнур  ашасы  бүлінген  болса,  құрылғы  дұрыс 

жұмыс  істемей  тұрса,  сондай-ақ  ол  құлаған 

болса, онда құрылғыны пайдаланбаңыз.

• 

Құралды  өзіңіз  бұзбаңыз.  Ақаулықтар 

анықталған  жағдайда  жақын  жердегі 

авторланған  (уәкілетті)  сервистік  орталыққа 

жүгініңіз

• 

Құрылғыны  тек  зауыттық  қаптамасында 

тасымалдаңыз.

• 

Құрылғыны  балалар  және  мүмкіндігі  шектеулі 

адамдардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз.

ҚҰРЫЛҒЫ  ТЕК  ТҰРМЫСТЫҚ  ЖАҒДАЙДА 

ПАЙДАЛАНУҒА АРНАЛҒАН

САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

• 

Келесі  аурулар  болған  жағдайда  аяққа 

арналған  астаушаны  пайдалануға  тыйым 

салынады:  зарарсыз  және  қатерлі  ісіктер, 

терінің  қабынуы  немесе  терінің  бүлінуі  , 

қантамырларының  қабынуы,  варикозды 

тамырлар  немесе  тромбоз,  ашық  және 

жаңа  жаралар,  көгерген  жерлер,  буындар 

мен  сирақтардағы  ауыратын  сезімдер,  қант 

аураыныңы ауыр жағдайлары.

• 

Егер  сіз  жүкті  болсаңыз,  онда  құрылғыны 

пайдаланар алдында дәрігермен кеңесіңіз.

• 

Егер сіз жайсыздық сезінсеңіз, уқалау сеансын 

аяқтау керек.

• 

Күйік  алуға  жол  бермеу  үшін  жылудың  әсерін 

сезбейтін адамдарға,  астаушаны суға толтыру 

алдында  судың  температурасын  термометр 

арқылы тексеру ұсынылады.

• 

Барлық  пайда  болған  сұрақтар  бойынша 

өзіңіздің емделетін дәрігеріңізбен кеңесіңіз. 

ҰСЫНЫЛАТЫН УҚАЛАУ УАҚЫТЫ

Әдетте  уқалау  сеансы  15 20  минуттан  ұзақ 

созылмауы  керек.  Аяқты  уқалауды  күніне  бір 

немесе екі рет жүргізуге болады. Уқалаудың жайлы 

уақытын  сіз  өзіңіздің  сезімдеріңізге  байланысты 

таңдай аласыз. 

Қайта қолданбас бұрын құрылғыны әбден суытыңыз 

(10 минуттан кем емес). 

ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА

Құрылғыны 

төмен 

температурада 

сақтағаннан  кейін  немесе  тасымалдағаннан 

кейін  оны  кемінде  екі  сағат  бөлме 

температурасында ұстау керек.

– 

Құрылғыны  қораптан  толығымен  шығарып 

алыңыз, құрылғының жұмысына кедергі келтіретін 

барлық жапсырмаларды алып тастаңыз.

– 

Құрылғының 

бүтіндігін 

тексеріңіз, 

бүлінген  жерлері  болған  кезде  құрылғыны 

пайдаланбаңыз.

– 

Құрылғыны  қосар  алдында  электрлік  желі 

кернеуінің құрылғының жұмыс кернеуіне сәйкес 

келетіндігіне көз жеткізіңіз.

ПАЙДАЛАНУ

Назар аударыңыз!

 

Егер сіздің аяқтарыңыз суда болса, аспапты 

электрлік  желіге  қосуға  немесе  ажыратуға 

тыйым салынады.

Назар аударыңыз! 

– 

Астауша суық суды жылытпайды, ал тек 

судың температурасын сақтайды.

– 

Астаушаны  тек  отырған  күйде  ғана 

пайдалануға  болады.  Сіздің  аяқтарыңыз 

астаушада  болса,  тұруға  қатаң  тыйым 

салынады. Аспап дененің толық массасына 

есептелмеген. 

– 

Әрқашан  қондырманы  (7  немесе  8) 

орнатыңыз,  себебі  олардың  болмауы 

аяқ  бастарының  бүкіл  бетін  уқалауды 

жүргізуге мүмкіндік бермейді.

Орнату және жинау

– 

Желілік  баудың  айыртетігі  электрлік  ашалыққа 

салынбағанына көз жеткізіңіз.

– 

Астаушаны еденге дымқыл, жылу және тікелей 

күн сәулесі көздерінен алысырақ қойыңыз.

– 

Шығыршықты (7) немесе нүктелі (8) уқалайтын 

қондырмаларды  акупунктурлық  уқалауға 

арналған  бетіне  (4)  қарай  тереңдікте 

орнатыңыз. 

– 

Қажетті  қондырманы  (9,  10  немесе  11) 

орнатылатын орнына (5) орнатыңыз. 

– 

Астаушаға «MAX» максималды белгісіне дейін 

жылы немесе суық су толтырыңыз.

– 

Желілік  шнурдың  ашасын  электр  розеткасына 

сұғыңыз.

Уқалау және жұмыс тәртібін таңдау

– 

Жұмыс тәртібін түйме (1) арқылы таңдаңыз: 

«I»  (бір  рет  басу)

  –  дірілді  және  көпіршікті 

уқалау  +  температураны  сақтау  + 

инфрақызыл сәуле шығару.

– 

Орындыққа  отырыңыз  және  аяғыңызды  суға 

салыңыз. 

– 

Сеанс аяқталғаннан кейін аяқтарыңызды судан 

шығарыңыз.

Сөндіру

– 

Құрылғы өшкенге дейін түйменi (1) бірізді басып 

тұрыңыз.

– 

Құрылғыны суытып, суын төгіңіз.

– 

Астаушаның  ішкі  қабатын  бейтарап  тазалау 

құралы қосылған сумен шайыңыз. 

Тазалау және күтім

– 

Аспаптың корпусын, желілік бауды және желілік 

баудың  айыртетігін  суға  немесе  кез-келген 

сұйықтыққа матыруға тыйым салынады.

– 

Тазалау үшін қырғыш тазалау құралдары, қатты 

қылшақ немесе еріткіш құрал қолданбаңыз.

– 

Суын  төгу  алдында,  аспап  электрлік  желіден 

ажыратылғанына көз жеткізіңіз. 

– 

Астаушанының сыртқы қабатын жұмсақ матамен 

бейтарап  жуғыш  құрал  ерітіндісі  арқылы  бір 

сүртіп алып, соңынан құрғағанша сүртіңіз. 

– 

Астаушаның  ішкі  қабатын  бейтарап  тазалау 

құралы қосылған сумен шайыңыз. 

Сақтау

– 

Астаушаны  ұзақ  сақтауға  қойғанға  дейін,  оны 

тазалауды жүргізіңіз.

– 

Астаушаны  құрғақ  салқын,  балалардың  қолы 

жетпейтін жерде сақтаңыз.

Жеткізу жинағы

Аяққа арналған астауша – 1 дн.

Нүктелі уқалауға арналған қондырма – 2 дн.

Шығыршық қондырмалар – 2 дн.

Саптама-қылшақ – 1 дн.

Акупунктурлық уқалауға арналған қондырма – 1 дн.

Қондырма-пемза – 1 дн.

Нұсқаулық – 1 дн.

Техникалық сипаттары

Электрқорегі: 230-240 В ~ 50 Гц

Ысыту қуаты: 93 Вт

Өндіруші  аспаптың  дизайны  мен  техникалық 

сипаттамаларын алдын-ла хабарлаусыз өзгерту 

құқығын сақтайды.

Құралдың қызмет ету мерзімі – 5 жыл

Гарантиялық мiндеттiлiгi

Гарантиялық  жағдайдағы  қаралып  жатқан 

бөлшектер  дилерден  тек  сатып  алынған  адамға 

ғана  берiледi.  Осы  гарантиялық  мiндеттiлiгiндегi 

шағымдалған  жағдайда  төлеген  чек  немесе 

квитанциясын көрсетуi қажет.

ҚАЗАҚША

ВАННОЧКА ДЛЯ НIГ 

Гідромасажна  ванночка  принесе  полегшення 
втомленим ногам, поліпшіть кровообіг у судинах 
ніг. Повітряні бульбашки сприяють розслабленню 
м’язів.  Iнфрачервоний  випромінювач  здійснює 
цілеспрямоване  нагрівання  визначеної  частини 
ступні.  Масажні  приладдя,  які  входять  до  комп-
лекту  постачання,  та  поверхня  гідромасажної 
ванночки ідеально пасують для проведення аку-
пунктурного масажу.

ОПИС

1.  Перемикач режимів роботи
2.  Захист від бризок 
3.  Отвори виходу повітряних бульбашок
4.  Поверхня для акупунктурного масажу
5.  Місце установлення змінних насадок
6.  Iнфрачервоний випромінювач

Знімні насадки

7.  Роликові насадки
8.  Насадки для точкового масажу
9.  Насадка-щітка
10. Насадка для акупунктурного масажу
11. Насадка-пемза

ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ

Перед  початком  експлуатації  електроприладу 
уважно прочитайте це керівництво з експлуатації 
і збережіть його для використання як довідковий 
матеріал.
Використовуйте  пристрій  тільки  за  його  прямим 
призначенням,  як  викладено  в  цьому  керівни-
цтві. Неправильне поводження з приладом може 
привести  до  його  поломки,  спричинення  шкоди 
користувачеві або його майну. 

• 

Перед  вмиканням  приладу  переконайтеся  у 
тому, що напруга в електричній мережі відпо-
відає напрузі, зазначеній на приладі.

• 

Встановлюйте  масажну  ванночку  тільки  на 
рівну поверхню.

• 

Вибирайте  таке  місце  встановлення  при-
строю,  щоб  у  разі  несправності  його  можна 
було негайно знеструмити.

• 

Максимальний час роботи пристрою складає 
не більше 20 хвилин, перед повторним вико-
ристанням ванночки необхідно зробити пере-
рву не менше 10 хвилин.

• 

Мережевий шнур не має:

– 

стикатися  з  нагрітими  поверхнями  або 
гарячими предметами;

– 

протягуватися через гострі кромки меблів;

– 

використовуватися  як  ручка  для  перене-
сення приладу.

• 

Використовуйте лише ті насадки, які входять 
до комплекту постачання. 

• 

Забороняється  вмикати  гідромасажну  ван-
ночку без води. 

• 

Наповняючи  ванночку  водою  наглядайте  за 
тим, щоб рівень води не перевищував позна-
чку «MAX».

• 

Ніколи  не  використовуйте  прилад  поза  при-
міщеннями.

• 

Не  торкайтеся  корпусу  пристрою,  переми-
кача  режимів  роботи,  мережного  шнура  та 
вилки мережного шнура мокрими руками.

• 

Не  занурюйте  корпус  пристрою,  мережевий 
шнур  і  вилку  мережевого  шнура  у  воду  або 
в  будь-які  інші  рідини.  Не  користуйтеся  ван-
ночкою поблизу басейнів або інших посудин, 
наповнених водою.

• 

Кожного разу при вимкненні ванночки з елек-
тричної  мережі  тримайтеся  за  мережеву 
вилку, ніколи не тягніть за мережевий шнур.

• 

Не підмикайте прилад до електричної мережі 
та  не  вимикайте  його,  якщо  ступні  ніг  знахо-
дяться у воді. 

• 

Не залишайте увімкнений прилад без нагляду.

• 

Обов’язково вимикайте пристрій з електрич-
ної  мережі,  якщо  він  не  використовується,  а 
також  перед  тим,  як  наповнити  його  водою, 
злити  воду,  зробити  чищення  або  переміс-
тити прилад.

• 

Забороняється вставати у ванночці, викорис-
товуйте  ванночку  тільки  в  сидячому  поло-
женні.

• 

Під  час  експлуатації  не  накривайте  ванночку 
пледом, ковдрою тощо.

• 

Не  використовуйте  пристрій,  якщо  ви  знахо-
дитеся в сонному стані.

• 

  У  випадку  з’явлення  дискомфорту,  болю  та 
подразнення  шкіри  ніг  негайно  припиніть 
використання ванночки.

• 

Здійснюйте  нагляд  за  дітьми,  щоб  не  допус-
тити використання приладу як іграшки.

• 

З міркувань безпеки дітей не залишайте полі-
етиленові  пакети,  що  використовуються  як 
упаковка, без нагляду. 

Увага! 

Не дозволяйте дітям грати з поліетилено-

вими пакетами або пакувальної плівкою. 

Загроза 

задухи!

• 

Не  дозволяйте  дітям  торкатися  корпусу  при-
ладу  і    мережевого  шнура  під  час  роботи 
пристрою.

• 

Даний пристрій не призначений для викорис-
тання дітьми молодше 8 років. 

• 

Діти  старше  8  років  і  люди  з  обмеженими 
можливостями  можуть  користуватися  при-
строєм, лише в тому випадку, якщо вони зна-
ходяться  під  наглядом  особи,  що  відповідає 
за  їх  безпеку,  за  умови,  що  ним  були  дані 
відповідні  і  зрозумілі  інструкції  про  безпечне 
користування  пристроєм  і  тих  небезпеках, 
які можуть виникати при його неправильному 
використанні.

• 

У  випадку  пошкодження  мережевого  шнура 
або  вилки  мережевого  шнура,  якщо  при-
лад працює з перебоями, а також після його 
падіння не використовуйте пристрій.

• 

Не  розбирайте  прилад  самостійно,  в  разі 
виявлення  несправності  зверніться  до  най-
ближчого  авторизованого  (уповноваженого) 
сервісного центру.

• 

Перевозьте  пристрій  лише  в  заводській  упа-
ковці.

• 

Зберігайте  пристрій  у  місцях,  недоступних 
для  дітей  і  людей  з  обмеженими  можливос-
тями.

ПРИСТРІЙ 

ПРИЗНАЧЕНИЙ 

ТІЛЬКИ 

ДЛЯ 

ПОБУТОВОГО ВИКОРИСТАННЯ

ЗАПОБІЖНІ ЗАХОДИ

• 

Забороняється користуватися ванночкою для 
ніг у випадках, коли є наступні захворювання 
та  стани:  доброякісні  або  злоякісні  пухлини, 
запалення або пошкодження шкіри, запален-
ня вен, варикозне розширення вен або тром-

боз, відкриті або свіжі рани, синці, болючі від-
чуття  у  суглобах  та  голінках,  припухлості  ніг, 
важкий випадок діабету.

• 

Якщо  ви  вагітні,  порадьтеся  з  лікарем  перед 
використанням ванночки.

• 

Припиніть  сеанс  масажу,  якщо  ви  відчули 
дискомфорт.

• 

Щоб  уникнути  опіків  людям,  не  чутливим  до 
теплового  впливу,  рекомендується  переві-
ряти  температуру  води  термометром  перед 
наповненням ванночки.

• 

З  усіх  виниклих  питань  консультуйтеся  з 
вашим лікарем. 

РЕКОМЕНДУЄМИй ЧАС МАСАЖУ

Звичайно  сеанс  масажу  не  має  тривати  більше 
15-20 хвилин. Масаж ніг робіть не більше одного-
двох разів у день. Підбирайте зручний час масажу 
з урахуванням ваших відчуттів. 
Перед повторним використанням дайте пристрою 
повністю охолонути (не менше 10 хвилин). 

ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ

Після  транспортування  або  зберігання  при-
строю в холодних (зимових) умовах необхідно 
витримати його при кімнатній температурі не 
менше двох годин.

– 

Повністю розпакуйте пристрій та видаліть будь-
які наклейки, що заважають роботі пристрою.

– 

Перевірте  цілісність  пристрою,  за  наявності 
пошкоджень не користуйтеся пристроєм.

– 

Перед  вмиканням  переконайтеся  в  тому,  що 
напруга електричної мережі відповідає робо-
чій напрузі пристрою.

ВИКОРИСТАННЯ

Увага! 
Забороняється вмикати або вимикати прилад 
з мережі, якщо ваші ноги знаходяться у воді.
Увага! 

– 

Ванночка не нагріває холодну воду, а тіль-
ки підтримує температуру води.

– 

Використовуйте ванночку лише в сидячо-
му  положенні.  Категорично  забороняєть-
ся  вставати,  якщо  ваші  ноги  знаходяться 
у  ванночці.  Прилад  не  розрахований  на 
навантаження всієї маси тіла. 

– 

Завжди  установлюйте  насадки  (7  або  8), 
так як їх відсутність не дозволяє зробити 
масаж всієї поверхні ступнів.

Установлення та складання

– 

Переконайтеся в тому, що вилка мережевого 
шнура не вставлена в розетку.

– 

Поставте ванночку на підлогу далеко від дже-
рел  вологи,  тепла  та  прямих  сонячних  про-
менів.

– 

Установіть  насадки  для  роликового  (7)  або 
точкового  масажу  (8)  у  заглиблення  на 
поверхні для акупунктурного масажу (4). 

– 

Установіть відповідну насадку (9, 10 або 11) у 
місці установлення (5). 

– 

Наповніть  ванночку  теплою  або  холодною 
водою  до  позначки  максимального  рівня 
«МАХ».

– 

Вставте вилку мережевого шнура в електрич-
ну розетку.

Вибір режиму роботи та масаж 

– 

Виберіть режим роботи кнопкою (1):

«I» (одне натиснення) – вібраційний та буль-
башковий масаж + підтримання температури 
+ інфрачервоне випромінювання.

– 

Сядьте на стілець і опустіть ноги у воду. 

– 

Після завершення сеансу масажу слід вийня-
ти ноги з води.

Вимкнення

– 

Послідовно натискайте кнопку (1) до вимкнен-
ня пристрою.

– 

Дайте пристрою остигнути та злийте воду.

– 

Обполосніть  внутрішню  поверхню  ванночки 
водою з нейтральним миючим засобом. 

Чищення та догляд

– 

Забороняється занурювати корпус пристрою, 
мережевий шнур і вилку мережевого шнура у 
воду або у будь-які інші рідини.

– 

Не  використовуйте  для  чищення  абразивні 
миючі засоби, жорсткі щітки або розчинники.

– 

Перш  ніж  злити  воду,  переконайтеся  у  тому, 
що прилад вимкнений з електричної мережі. 

– 

Зовнішню  поверхню  ванночки  протріть 
м’якою  тканиною,  змоченою  у  розчині  ней-
трального миючого засобу, після чого витріть 
її досуха. 

– 

Обполосніть  внутрішню  поверхню  ванночки 
водою з нейтральним миючим засобом. 

Зберігання

– 

Перш ніж забрати ванночку на тривале збері-
гання, зробіть її чищення.

– 

Зберігайте  ванночку  в  сухому  прохолодному 
місці, недоступному для дітей.

Комплект постачання

Ванночка для ніг – 1 шт.
Насадки для точкового масажу – 2 шт.
Роликові насадки – 2 шт.
Насадка-щітка – 1 шт.
Насадка для акупунктурного масажу – 1 шт.
Насадка-пемза – 1 шт.
Інструкція – 1 шт.

Технiчнi характеристики

Електроживлення: 230-240 В ~ 50 Гц
Потужність підігрівання: 93 Вт

Виробник  зберігає  за  собою  право  змінювати 
дизайн  і  технічні  характеристики  приладу  без 
попереднього повідомлення

Термін служби приладу – 5 років

Гарантія

Докладні умови гарантії можна отримати в диле-
ра, що продав дану апаратуру. При пред’явленні 
будь-якої  претензії  протягом  терміну  дії  даної 
гарантії варто пред’явити чек або квитанцію про 
покупку.

Даний  виріб  відповідає  вимогам 
до  електромагнітної  сумісності,  що 
пред’являються  директивою  2004/108/
ЕС  Ради  Європи  й  розпорядженням 
2006/95/ЕС  по  низьковольтних  апара-
турах.

УКРАїНСЬКА

 

GB

A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial num-
ber is an eleven-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example, 
serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month) 2006.

DE

Das Produktionsdatum ist in der Seriennummer auf dem Schild mit technischen Eigenschaften dar-
gestellt. Die Seriennummer stellt eine elfstellige Zahl dar, die ersten vier Zahlen bedeuten dabei das 
Produktionsdatum. Zum Beispiel bedeutet die Seriennummer  0606xxxxxxx, dass die Ware im Juni (der 
sechste Monat) 2006 hergestellt wurde. 

RUS

Дата производства изделия указана в серийном номере на табличке с техническими данными. 
Серийный  номер  представляет  собой  одиннадцатизначное  число,  первые  четыре  цифры 
которого обозначают дату производства. Например, серийный номер 0606ххххххх означает, что 
изделие было произведено в июне (шестой месяц) 2006 года.

kz

Бұйымның шығарылған мерзімі техникалық  деректері бар кестедегі сериялық нөмірде көрсетілген. 

Сериялық нөмір он бір саннан тұрады, оның бірінші төрт саны шығару мерзімін білдіреді. Мысалы, 

сериялық  нөмір  0606ххххххх  болса,  бұл  бұйым  2006  жылдың  маусым  айында  (алтыншы  ай) 

жасалғанын білдіреді.  

UA

Дата виробництва виробу вказана в серійному номері на табличці з технічними даними. Серій-
ний номер представляє собою одинадцятизначне число, перші чотири цифри якого означають 
дату виробництва. Наприклад, серійний номер 0606ххххххх означає, що виріб був виготовлений 
в червні (шостий місяць) 2006 року.

© ООО ГОЛДЕР-ЭЛЕКТРОНИКС, 2014 

© GOLDER-ELECTRONICS LLC, 2014

Массажная 

ванночка для ног

Massage foot spa

 

VT-1796 VT

2

3

4

5

6

VT-1796.indd   2

13.05.2014   16:06:41

1
2
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 3
    ENGLISH BEFORE THE USE After unit transportation or storage under cold (winter) conditions, it is necessary to keep it for at least two hours at room temperature before switching on. – Unpack the unit completely and remove any stickers that can prevent unit operation. – Check the unit for damages;
  • Страница 2 из 3
    Қазақша АЯҚҚА АРНАЛҒАН АСТАУША Гидроуқалағыш астауша шаршаған аяққа жеңілдік әкеледі, аяқ қантамырларындағы қан айналымын жақсартады. Ауа көпіршіктері бұлшықеттердің демалуына көмектеседі. Инфрақызыл сәулелендіргіш аяқ басының белгілі бір бөлігін бағыттап қыздыруды жүзеге асырады. Жеткізілім
  • Страница 3 из 3