2
Electronic kitchen scale •
Elektronische Küchenwaage •
Электронные кухонные весы •
Электрон
kuhinjska vaga • Elektroniczna waga kuchenna • Elektronické kuchyn´ské váhy •
Електронні ваги д
First – remove battery protection
Anfang – um Arbeit anzufangen, nehmen Sie die Sicherung von der Speisungsbatterie ab.
Начало - для начала работы снимите предохранитель с батарей питания.
Бастау – жұмысты бастау үшін қорек батареясындағы сақтандырғышты алып тастаңыз.
Начало - за начало на работа свалете предпазителя от батериите за захранването.
Kezdet – a kezdetben vegye le a biztosítékot az akkumulátorról.
Početak - za početak rada skinite osigurač sa baterija.
Początek – dla rozpoczęcia pracy zdjąć bezpiecznik z baterii zasilnaia.
Počátek. Abyste začali pracovat, vyndejte chranič z batérie napájení
Початок - спочатку роботи зніміть запобіжник з батарей живлення.
Пачатак - для пачатку работы націсніце засцерагальнік з батарэй сілкавання.
Select unit – KG or LB or ST
Wählen Sie die Bemessungseinheit – Kilogramm, amerikanisches Barrel, Stone.
Выберите единицу измерения – килограмм, американский баррель, стоун.
Бір өлшем бірлігін таңдаңыз – килограмм, американ баррелі, стоун.
Изберете единица на измерването– килограм, американски варел, стоун.
Válassza ki a mértekegységet – kilogramm, amerikai csörlödob, stoun.
Izaberite jedinicu merenja – kilogram, američki barel, stoun.
Wybrać jednostkę miary – kilogram, barrel amerykański, stone.
Vyběrte jednotku měření – kilogram, americký barel, stoun
Виберіть одиницю виміру – кілограм, американський барель, стоун.
Выберыце адзінку вымярэння – кілаграм, амерыканскі баррэль, стоун.
To weight
Abwiegen
Взвешивать
Өлшеу
Притегляне
Megmérni
Izmeriti
Ważyć
Zvážovat
Зважувати
Узважваць
Add and weight
Hinzugeben und
abwiegen
Добавить и взвесить
Үстеу жəне өлшеу
Добавяне и
притегляне
Megpótolni és
megmérni
Dodati i izmeriti
Dodać i zważyć
Dodat a zvažit
Добавити і зважити
Дабавіць і узважваць
–
.
!" #$ %#& '
:
() $* +* , $* -/(0
.
1(
1($ 34
1963.indd 2
1963.indd 2
27.10.2006 14:05:17
27.10.2006 14:05:17
