[Страница 7/32] - Инструкция: весы напольные VITEK VT-1967 W

Инструкция для VITEK VT-1967 W

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

ENGLISH

The bone mass practically doesn’t change; how-
ever, some decrease is possible under many fac-
tors  (weight,  height,  age,  sex).  That’s  why  this
manual  does  not  contain  standard  values  and
recommendations  concerning  the  bone  tissue
percentage.

Analysis of weighing results

As  a  rule,  short-term  changes  of  weight  within
several days are the result of minor loss of liquid
in your body tissues. Analyze the results of regu-
lar weight measurements taken throughout a long
time. Evaluation of the results is based on changes
in  the  total  weight,  fat  and  water  percentage  in
body tissues and depends on the duration of the
period when the measurements are made.
Short-term  indication  changes  during  a  day
can be significantly different from the indication
changes within a week or a month.
As a rule, short-term indication changes are con-
nected with percentage of liquid in body tissues,
and medium and long-term changes are caused
by changes in the amount of fat and muscle bulk.

•

For  instance,  short-term  weight  loss  with
simultaneously increased or constant fat per-
centage  in  body  tissues  may  be  caused  by
decreased liquid amount as a result of physi-
cal  activity,  after  visiting  sauna  or  by  quick
weight loss.

•

Medium-term increase of weight, decrease of
fat amount or constant fat amount in body tis-
sues may be caused by increased muscle bulk.

•

If you notice simultaneous decrease of total
weight and fat percentage, it means that your
diet works, i.e. you lose the fat content in your
body tissues.

•

The best results are achieved if you com-
bine diet with various physical exercises. In
this case you can observe the medium-term
increase of muscle mass in body tissues.

CLEANING AND CARE

Wipe the scale with a soft, slightly damp cloth
and then wipe it dry.

Never use abrasives or solvents.

Never immerse the scale into water or other
liquids.

Remove the batteries from the battery com-
partment before taking the unit away for stor-
age.

Keep the scale away from children in a dry
cool place.

DELIVERY SET

Scale – 1 pc.

«CR2032» battery – 2 pc.

Instruction manual – 1 pc.

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Power supply: 2 CR2032 batteries, 3 V
Max. weight: 200 kg.

The manufacturer preserves the right to
change the specifications of the unit without a
preliminary notification.

Unit operating life is 3 years

Guarantee

Details  regarding  guarantee  conditions  can  be
obtained  from  the  dealer  from  whom  the  appli-
ance  was  purchased.  The  bill  of  sale  or  receipt
must be produced when making any claim under
the terms of this guarantee.

This product conforms to the EMC-
Requirements as laid down by the Council
Directive 2004/108/ЕС and to the Low
Voltage Regulation (2006/95/ЕС)

VT-1967.indd 7

02.06.2014 16:53:33

Оглавление инструкции

Страница 1 из 33
VT-1967 W Electronic body fat analyzer scale Электронные напольные весы-анализатор массы тела 3 8 14 20 25 1 VT-1967.indd 1 02.06.2014 16:53:33
Страница 2 из 33
VT-1967.indd 2 02.06.2014 16:53:33
Страница 3 из 33
ENGLISH •• Place the scale on a flat, dry and non-slip PERSONAL SCALE VT-1967 W The scale is intended to measure weight, calculate the body weight index and to measure fat, water and bone tissue percentage in a human body. This scale uses bioelectric body impedance analysis «BIA» that allows to
Страница 4 из 33
ENGLISH RECOMMENDATIONS at least two hours at room temperature before switching on. •• Unpack the unit, remove any stickers that can prevent unit operation. •• Clean the weighing platform (1) and the scale body with a soft slightly damp cloth, and then wipe dry. •• Weigh yourself at one and the
Страница 5 из 33
ENGLISH CALCULATION OF FAT, BONE AND MUSCLE TISSUE AND WATER PERCENTAGE IN A HUMAN BODY •• Press the «SET» button (4). •• By consequently pressing the buttons (5) «▲/▼», select the user number with your data «P-0 user», «P-1 user».., «P-9 user». •• You can view the personal information by
Страница 6 из 33
ENGLISH •• the fat percentage indications may be less if Change of fat percentage in a human body during the day The indications of fat percentage in a human body are affected by such factors as lifestyle, physical activity, health condition and water percentage in the body. You should take into
Страница 7 из 33
ENGLISH The bone mass practically doesn’t change; however, some decrease is possible under many factors (weight, height, age, sex). That’s why this manual does not contain standard values and recommendations concerning the bone tissue percentage. CLEANING AND CARE 1. Wipe the scale with a soft,
Страница 8 из 33
DEUTSCH PERSONENWAAGE VT-1967 W Die Waage ist zum Abwiegen, Berechnung des Körpermasseindexes und Messung des Prozentgehalts von Fett, Wasser und Knochengewebe im menschlichen Körper bestimmt. Im diesem Waagenmodell wurde das Prinzip der bioelektrischen Analyse des Scheinwiderstands des Körpers
Страница 9 из 33
DEUTSCH •• Machen Sie den Batteriefachdeckel (6) geeignet. Dieses Gerät darf von solchen Personen nur dann genutzt werden, wenn sie sich unter Aufsicht der Person befinden, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist, und wenn ihnen entsprechende und verständliche Anweisungen über sichere Nutzung
Страница 10 из 33
DEUTSCH – Die Waage schaltet sich ungefähr 15 Sekunden nach dem Abwiegen automatisch aus. ger als 6 Jahre können ungenaue Ergebnisse erhalten werden. •• Die Ergebnisse der Berechnung können bei Profisportlern, Ödem-anfälligen Personen und Menschen mit abnormer Körperproportion ungenau sein. EINGABE
Страница 11 из 33
DEUTSCH Wasserprozentgehalt (BW), Körpermasseindex (BMI), Prozentgehalt der Knochengewebe (BONE). •• Die Ergebnisse der Berechnung werden auf dem Bildschirm innerhalb von 30 Sekunden angezeigt, dann schaltet sich das Gerät automatisch aus. Anmerkungen: – Geben Sie Ihre Personenangaben in den
Страница 12 из 33
DEUTSCH Wassergehalt im Körper Der Wasserprozentgehalt im Körper ist die Menge der Flüssigkeit im Körper eines Menschen, prozentual zum Gesamtgewicht. Das Wasser spielt eine allergrößte Rolle für Gewebe und Organe des Menschen, weil unser Körper zu 50-65% aus Wasser besteht, und mittels dieser
Страница 13 из 33
DEUTSCH LIEFERUMFANG Körpergewebe verbunden; mittel- und langfristige Änderungen werden aber durch die Änderungen der Fettmenge und der Muskelmasse hervorgerufen. •• So können kurzzeitige Gewichtsreduktion mit gleichzeitig erhöhter oder unveränderter Fettmenge in den Körpergeweben durch Reduzierung
Страница 14 из 33
русский или низких температур, повышенной влажности, избегайте воздействия прямых солнечных лучей и не роняйте их. •• Используйте весы вдали от нагревательных устройств. •• Не допускайте попадания жидкости внутрь корпуса весов, данное устройство не является водонепроницаемым. Запрещается оставлять
Страница 15 из 33
русский •• Откройте чая детей старше 8 лет) с физическими, нервными, психическими отклонениями или без достаточного опыта и знаний. Использование устройства такими лицами возможно, только если они находятся под присмотром лица, отвечающего за их безопасность, а также, если им были даны
Страница 16 из 33
русский •• При вычислении процентного содержания – Весы автоматически отключаются при близительно через 15 секунд после взвешивания. жира и воды у детей младше 6 лет могут быть получены неточные результаты. •• Неточные результаты вычислений могут быть у профессиональных спортсменов, у лиц,
Страница 17 из 33
русский затем устройство автоматически выключится. Примечания: – ОБЯЗАТЕЛЬНО введите свои личные данные в память весов перед вычислением процентного содержания жира, воды и т.п. – Данные о процентном содержании жира и воды могут быть получены только в том случае, если вы стоите на весах боси ком.
Страница 18 из 33
русский контролировать процентное количество воды в теле и корректировать этот важный для человеческого организма показатель. степенную роль для тканей и органов человека, поскольку 50-65 % нашего организма состоит из воды, а с помощью данных весов вы можете Норма содержания воды в организме для
Страница 19 из 33
русский КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ ное количество жира в тканях организма могут быть вызваны уменьшением коли чества жидкости в результате физиче ской нагрузки, посещения сауны или при быстрой потере веса. •• Среднесрочное увеличение веса, сни жение количества жира или неизмен ное количество жира в
Страница 20 из 33
Қазақша ЕДЕНДІ ТАРАЗЫ VT-1967 W Таразы өлшену, дене салмағының индексін есептеу, адам ағзасындағы майдың, судың және сүйек тінінің пайыздық құрамын өлшеу үшін арналған. Таразының осы моделінде дененің (импеданстың) «BIA» толық кедергісін биоэлектрлік талдау әдісі қолданылған, ол дене салмағының
Страница 21 из 33
Қазақша •• Таразыны өз бетіңізше жөндеуге тыйым салынады. Техникалық қызмет көрсету сұрақтары бойынша туындыгерлес (өкілетті) қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. •• Ақаулардың алдын алу үшін құрылғыны тек зауыт қаптамасымен ғана тасымалдаңыз. •• Құрылғыны балалар және мүмкіндігі шектеулі
Страница 22 из 33
Қазақша •• Таразыны тегіс қатты бетке қойыңыз, егер еден түзу болмаса, еденге кілем немесе кілем қабаты жабылған болса, онда өлшеу дәлдігі төмендейді. •• Бұдан әрі дисплейде (3) жыныстың жыпылықтайтын таңбасы көрінеді. Әйелдер үшін немесе ерлер үшін немесе белгі таңдаңыз, жынысты таңдау «▲/▼»
Страница 23 из 33
Қазақша Бір күн ішінде ағзадағы майдың пайыздық мөлшерінің өзгеруі Ағзадағы майдың пайыздық мөлшерінің көрсеткіштеріне өмір салты, дене шынықтыру күштері, денсаулық жағдайы, сондай-ақ ағзадағы сұйықтық мөлшері сияқты факторлар әсер етеді. Келесі факторларды ескерген жөн: •• май мөлшері туралы
Страница 24 из 33
Қазақша Жеткіліксіз салмақ <20 Қалыпты салмақ 20,-25 •• Салмақтың орташа мерзімдік артуы, майдың мөлшерінің төмендеуі немесе ағза тіндеріндегі майдың өзгермейтін мөлшері бұлшық ет массасының артуынан туындаған. •• Егер бір мезгілде жалпы салмақтың және май мөлшерінің төмендеуін байқасаңыз, онда
Страница 25 из 33
УКРАЇНЬСКа •• Не допускайте потрапляння рідини всере- ВАГИ ПІДЛОГОВІ VT-1967 W Ваги призначені для зважування, обчислення індексу маси тіла, вимірювання процентного вмісту жиру, води та кісткової тканини в організмі людини. У даній моделі ваг використаний метод біоелектричного аналізу повного опору
Страница 26 из 33
УКРАЇНЬСКа ЩО СТАНОВИТЬ СОБОЮ НАДЛИШКОВА ВАГА? Відомо, що надлишкова вага може негативно позначитися на здоров’ї. Надлишок ваги може стати причиною огрядності, проблем з серцем, розвитку атеросклерозу або остеопорозу. До розвитку остеопорозу також може привести і недолік ваги. Остеопороз – системне
Страница 27 из 33
УКРАЇНЬСКа блимаючі символи номера користувача «P-0 user», «P-1 user».., «P-9 user» та символи «0.0 kg» або «0.0 lb» залежно від встановлених одиниць зважування. •• Ще раз натисніть на кнопку (4) «SET», на дисплеї (3) відобразяться блимаючі цифрові значення зросту та символи «age». Установіть вік
Страница 28 из 33
УКРАЇНЬСКа •• Встаньте босоніж та розташуйте ступні ніг – Якщо на дисплеї (3) відобразився сим вол «Err», це означає, що ваги пере вантажені. Терміново зійдіть з ваг, щоб запобігти їх пошкодженню. Максимальна межа зважування – 180 кг. – Символ «Err2» (у даному взірці відображається тільки Err)
Страница 29 из 33
УКРАЇНЬСКа процентного співвідношення жиру і рідини в тканинах і залежить від тривалості періоду вимірювань. Короткочасні зміни показань протягом дня можуть значно відрізнятися від змін свідчень протягом тижня або місяця. Як правило, короткочасні зміни в свідченнях пов’язані з вмістом рідини в
Страница 30 из 33
УКРАЇНЬСКа Виробник зберігає за собою право змінювати дизайн і технічні характеристики пристрою без попереднього повідомлення. Гарантія Докладні умови гарантії можна отримати в дилера, що продав дану апаратуру. При пред’явленні будь-якої претензії протягом терміну дії даної гарантії варто
Страница 31 из 33
gb A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an eleven-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example, serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month)
Страница 33 из 33

Инструкция для VITEK VT-1967 W

Инструкции и руководства похожие на VITEK VT-1967 W

Другие инструкции и руководства из категории весы напольные