Oshxona tarozi VT-2402
Ta’rifi
Oziq-ovqat mahsulotlari vaznini tortish uchun idish
1.
Korpus
2.
Idishni mahkamlash
3.
Batareya bo’linmasi
4.
Yoqish/o’chirish/ketma-ket mahsulot vaznini tortish/«0» ni
5.
kalibrlash tugmasi
Displey
6.
Vaznini tortish birliklarini tanlash tugmasi «u»
7.
Vaznini tortish uchun oziq-ovqat mahsulotlarini tanlash
8.
tugmasi «m»
ISTE’MOLCHIGA MASLAHATLAR
DIQQAT!
Tarozidan birinchi marta foydalanishdan avval foydalanish
yo’riqnomasini diqqat bilan o’rganib chiqing va uni butun
foydalanish muddati davomida saqlab qo’ying.
Tarozi texnik xizmat ko’rsatilishini talab qilmaydi.
•
Tarozi bilan har qanday o’lchov asbobi kabi, ehtiyotkorona
•
muomala qilish kerak, tarozini o’ta issiq yoki past harorat
ta’sirida, yuqori namlikning ta’sirida қoldirmang, bevosita
quyosh nurining ta’siriga yo’l qo’ymang va uni yerga
tushirib yubormang.
Tarozining korpusi ichiga suyuqlik kirib qolishiga yo’l
•
qo’ymang, ushbu moslama suv o’tmaydigan buyum emas.
Tarozini yuқori (80 % dan ortiq) namlik bo’lgan joylarda
qoldirish yoki undan foydalanish taqiqlanadi, tarozining
ko’rsatkichlari to’g’riligining buzilishiga yoki ularning
ishdan chiqishiga yo’l qo’ymaslik uchun tarozining asosi
suvga yoki boshqa suyuqliklarga tegishiga yo’l qo’ymang.
Idishga tarozining ichida vaznini tortish mumkin
•
bo’lgan darajasidan vazni ortiqroq bo’lgan oziq-ovqat
mahsulotlarini joylashtirish taqiqlanadi.
Bolalarga tarozidan o’yinchoq sifatida foydalanishga
•
ruxsat bermang.
Tarozini mustaqil ta’mirlashga urinish taqiqlanadi.
•
Texnik xizmat ko’rsatish masalalari bo’yicha faqat
•
ro’yxatga olingan servis markazlariga murojaat qiling.
Tarozi faqat uy-ro’zg’orda foydalanish uchun
•
mo’ljallangan.
Tarozidan foydalanish yo’riqnomasi
Tarozini o’ramidan chiqarib oling.
1.
Batareyalar bo’linmasini (4) chiqarib oching, uning ichiga
2.
qutblariga qat’iy amal qilgan holda ikkita «AAA» turidagi
ta’minot elementini o’rnating. Batareyalar bo’linmasini (4)
joyiga o’rnating.
Eslatma: Batareyalar bo’linmasida izolyatsiya qiluvchi
zichlagich bo’lganda: - Batareyalar bo’linmasini (4)
chiqarib oling, zichlagichni chiqarib tashlang va
bo’lnmani o’z joyiga o’rnating.
Oziq-ovqat mahsulotlari vaznini tortish uchun idishni (1)
3.
tarozining korpusi (2) ustiga o’rnating, to’g’ri o’rnatilgan
holda Siz idishni mahkamlash moslamasining tiqillaganini
eshitasiz.
Tarozini tekis gorizontal yuzaning ustiga o’rnating.
4.
Tarozini yoqish uchun «0» tugmasini (5) bosing.
5.
Displeydagi ko’rsatkichlar (6) nolga teng bo’lmagan holda,
tarozini qaytadan kalibrlab to’g’rilang, buning uchun
displeyning ustida «CAL» belgisi paydo bo’lmaguncha
«0» tugmasini (5) bosing va ushlab turing, «0» tugmasini
(5) qo’yib yuboring va displeydagi ko’rsatkichlarning (6)
nolga teng bo’lishini kutib turing.
Eslatma:
-
Tarozini kalibrlab to’g’rilashni oziq-ovqat mahsulotlari
vaznini tortish uchun bo’sh idish
(1) o’rnatilgan holda
tekis gorizontal yuzaning ustida amalga oshiring.
Agar idish (1) nam bo’lsa, uni quruqlatib arting.
-
Oziq-ovqat mahsulotlari vaznini tortish uchun
idishdan (1) foydalanish mumkin bo’lmaganda, avval
tarozini kalibrlab to’g’rilash amallarini (5-bandga
qarang) bajarib, vazni tortilayotgan mahsulotni idish
(1) o’rnatiladigan joyga joylashtirish mumkin.
-
Keyinchalik idishdan (1) foydalangan taqdirda,
takroran tarozini kalibrlab to’g’rilash amallarini
(5-bandga qarang) bajarish kerak.
«u» tugmasini (7) bosib, kerakli vazn tortish birliklarini
6.
tanlang, displeyda (6) quyidagi belgilar aks ettiriladi:
-
«scale» - oziq-ovqat mahsulotlarining har qanday turi
vaznini tortish;
-
oziq-ovqat mahsulotlarining grammlardagi vazni
«grams»;
-
oziq-ovqat mahsulotlarining untsiyalardagi vazni «oz»;
«m» tugmasini (8) bosib, nomiga ko’ra vaznini tortish
7.
uchun oziq-ovqat mahsulotlarini tanlash mumkin, bunda
displeyda (6) quyidagi belgilar aks ettiriladi:
-
«water» WTR – suvning hajmini hisoblash; vazn tortish
birliklarini tanlash uchun «u» tugmasini (7) bosing: -
suvning hajmini millilitrlarda (mL), suyuqlik untsiyalarida
(fl oz) yoki piyolalarda (cups) hisoblash;
-
«milk» MLK – sutning hajmini hisoblash; vazn tortish
birliklarini tanlash uchun «u» tugmasini (7) bosing: -
suvning hajmini millilitrlarda (mL), suyuqlik untsiyalarida
(fl oz) yoki piyolalarda (cups) hisoblash;
-
«oil» OIL - o’simlik moyining hajmini xisoblash; vazn
tortish birliklarini tanlash uchun «u» tugmasini (7) bosing:
- suvning hajmini millilitrlarda (mL), suyuqlik untsiyalarida
(fl oz) yoki piyolalarda (cups) hisoblash;
-
«sugar» SGR
–
shakarning vaznini tortish; vazn tortish
birliklarini tanlash uchun «u» tugmasini (7) bosing: -
shakarning vaznini grammlarda (grams), untsiyalarda
(oz) yoki piyolalarda (cups) hisoblash;
-
«fl our»FLR
–
unning vaznini tortish; vazn tortish birliklarini
tanlash uchun «u» tugmasini (7) bosing: - unning vaznini
grammlarda (grams), untsiyalarda (oz) yoki piyolalarda
(cups) hisoblash;
-
«scale» SCL
-
oziq-ovqat mahsulotlarining har qanday turi
vaznini tortish;
Eslatma
:
Suyuqliklarning hajmi tarozining xotirasida
saqlanadigan suv, sut va o’simlik moyining o’rtacha
zichliklari ko’rsatkichlari asosida hisoblanadi,
shuning uchun suyuqliklar hajmining hisoblangan
ko’rsatkichlari haqiqatdagi qiymatlaridan bir muncha
farq qilishi mumkin.
Oziq-ovqat mahsulotlarini vaznini tortish uchun idishga (1)
8.
soling. Displeyda (6) tanlangan o’lchov birliklariga qarab,
oziq-ovqat mahsulotlarining vazni aks ettiriladi.
Eslatma:
Oziq-ovqat mahsulotlarining vazni/hajmining sonli
•
ko’rsatkichlari paydo bo’lganidan keyin Siz mahsulotlar
solingan idishni harakatlantirishingiz mumkin, bu
ko’rsatkichlar displeyda o’zgarmagan holda aks ettiriladi
(mahsulotning minimal vazni kamida 10 gramm).
Agar hech qanday harakatlar amalga oshirilmagan bo’lsa,
•
5 minutdan keyin tarozi avtomatik ravishda o’chiriladi.
Tarozini o’chirish uchun «0» tugmasini (5) bosing va
•
ushlab turing, tarоzi 5 soniyadan keyin o’chiriladi.
Ketma-ket vaznini tortish
Agar Siz bir nechta oziq-ovqat mahsulotlarining vaznini/hajmini
ketma-ket, avalgi mahsulotlarni idishdan (1) olmagan holda
aniqlamoqchi bo’lsangiz:
Idishni (1) korpusning (2) ustiga o’rnating,
1.
tarozini yoqish uchun «0» tugmasini (5) bosing.
Zarur bo’lganda tarozini qaytadan kalibrlab to’g’rilang,
2.
buning uchun displeyning ustida «CAL» belgisi paydo
bo’lmaguncha «0» tugmasini (5) bosing va ushlab
turing, «0» tugmasini (5) qo’yib yuboring va displeydagi
ko’rsatkichlarning (6) nolga teng bo’lishini kutib turing.
«u» tugmasini (7) bosib, kerakli vazn tortish birliklarini
3.
tanlang, displeyda (6) quyidagi belgilar aks ettiriladi: oziq-
ovqat mahsulotlarining grammlardagi vazni «grams»;
-
oziq-ovqat mahsulotlarining untsiyalardagi vazni «oz».
«m» tugmasini (8) bosib, nomiga ko’ra vaznini tortish
4.
uchun oziq-ovqat mahsulotlarini tanlash mumkin, agar
mahsulotlarning nomi tarozining xotirasida mavjud
bo’lmasa, «scale» SCL
-
oziq-ovqat mahsulotlarining
har qanday turi vaznini tortish shaklidagi vaznini tortish
rejimini tanlang.
Vazn tortish birliklarini tanlash «u» tugmasini (7) bosish
5.
orqali amalga oshiriladi:
-
suyuq mahsulotlarning
hajmi millilitrlarda (mL), suyuqlik untsiyalarida (fl
oz)
yoki piyolalarda (cups) hisoblanadi, - oziq-ovqat
mahsulotlarning vazni grammlarda (grams), untsiyalarda
(oz) yoki piyolalarda (cups) hisoblanadi.
Idishga (1) displeydagi (6) sonli ko’rsatkichlarni tekshirib,
6.
birinchi oziq-ovqat mahsulotining kerakli miqdorini soling.
«0» tugmasini (5) bosing, displeyda (6) «TARE0» yozuvi
7.
paydo bo’ladi, bunda vazni/hajmining ko’rsatkichlari nolga
teng bo’ladi, va ekranning chap tomonidan «TARE»
belgisi paydo bo’ladi.
«u» (7) tugmasini va «m» tugmasini (8) bosib, ikkinchi
8.
oziq-ovqat mahsulotining vaznini/hajmini o’lchash
birliklarini tanlang (3, 4, 5-bandlariga qarang).
Idishga (1) displeydagi (6) sonli ko’rsatkichlarni tekshirib,
9.
ikkinchi oziq-ovqat mahsulotining kerakli miqdorini soling.
«0» tugmasini (5) bosing, displeyda (6) «TARE0» yozuvi
10.
paydo bo’ladi.
Idishga (1) displeydagi (6) sonli ko’rsatkichlarni tekshirib,
11.
uchinchi oziq-ovqat mahsulotining kerakli miqdorini
soling.
Oziq-ovqat mahsulotlarining umumiy vaznini/hajmini
12.
ko’rish uchun «0» tugmasini (5) yana bir marta bosing,
Oziq-ovqat mahsulotlarining umumiy vazni/hajmining
ko’rsatkichlari displeyda (6) aks ettiriladi.
Oziq-ovqat mahsulotlarini qo’shib borish maksimal
13.
mumkin bo’lgan yuqori vaznigacha mumkin bo’ladi (5 kg).
Ta’minot elementlarini almashtirish
Ta’minot elementlarining zaryadi past bo’lib qolganda
−
displeyda (6) «Lo» belgisi paydo bo’ladi.
Batareyalar bo’linmasini (4) chiqarib oching, uning ichiga
−
qutblariga qat’iy amal qilgan holda yangi «AAA» turidagi
ta’minot elementini o’rnating. Batareyalar bo’linmasini (4)
joyiga o’rnating.
Agar tarozidan uzoq vaqt foydalanmaydigan bo’lsangiz,
−
ta’minot elementlarini batareyalar bo’linmasidan (4)
chiqarib oling.
Eslatma
:
Displeyda (6) «UnSt» belgisining paydo bo’lishi tarozining
−
noto’g’ri o’rnatilganidan dalolat beradi. Tarozini tekis
gorizontal yuzaning ustida o’rnating va «0» tugmasini (5)
takroran bosing.
Displeyda (6) «Err» belgisining paydo bo’lishi ovozli
−
signal berilishi bilan birga yuzaga keladi va maksimal
mumkin bo’lgan yuqori vaznidan oshib ketganligidan
dalolat beradi, tarozining buzilishiga yo’l qo’ymaslik uchun
idishdan (1) vazni tortilayotgan mahsulotlarni darhol olib
tashlang.
Agar tarozi noto’g’ri ishlayotgan bo’lsa, batareyalar
−
bo’linmasini (4) chiqarib oling, bir necha vaqtdan keyin
batareyalar bo’linmasini (4) joyiga o’rnating va tarozini
yoqish uchun «0» tugmasini (5) bosing.
Texnik xizmat ko’rsatish masalalari bo’yicha faqat
−
ro’yxatga olingan servis markazlariga murojaat qiling.
Parvarish qilish va tozalash
Idishni mahkamlash moslamasini (3) bosib, oziq-ovqat
−
mahsulotlari vaznini tortish uchun idishni (1) tarozining
korpusi (2) ustidan yechib oling.
Tarozining korpusini (2) yumshoq, ozgina nam bo’lgan
−
mato bilan arting.
Oziq-ovqat mahsulotlari uchun idishni neytral yuvish
−
vositasidan foydalanib, iliq suv bilan yuving yoki idish
yuvish mashinasidan foydalaning.
Abraziv yuvish vositalaridan yoki erituvchilardan
−
foydalanish taqiqlanadi.
Tarozining korpusini (2) suvga yoki boshqa har qanday
−
suyuqliklarga botirish, shuningdek tarozining korpusini (2)
idish yuvish mashinasiga solish taqiqlanadi.
Tarozini bolalar yeta olmaydigan quruq, salqin joyda
−
saqlang.
BU MUHIM
Elektrmagnit jihatidan mos kelishi
Elektron tarozi ularga bevosita yaqinlikda joylashgan boshqa
moslamalarning (mobil telefonlar, portativ radiostantsiyalar,
radio orqali boshqarish pultlari va mikroto’lqinli pechlar)
elektrmagnit nurlanishiga juda sezgir bo’lishi mumkin. Bunday
ta’sirning alomatlari paydo bo’lgan hollarda (displeyda xato
yoki bir-biriga zid ma’lumotlar aks ettiriladi), tarozini boshqa
joyga ko’chiring yoki ma’lum vaqtda shovqin va xatolik
manbaini o’chiring.
To’plamning tarkibi
Oziq-ovqat mahsulotlari vaznini tortish uchun idish – 1
1.
dona
Korpus – 1 dona
2.
Foydalanish yo’riqnomasi – 1 dona
3.
Texnik xususiyatlari
Ishlaydigan elektr quvvati: 2 x AAA turidagi alkalin batareya
(qo’shib beriladi).
Mahsulotlarning maksimal katta vazni: 5 kg.
Idishning maksimal hajmi: 2 litr.
Ishlab chiqaruvchi asbobning xususiyatlarini avvaldan
ogohlantirmagan holda o’zgartirish huquqini o’zida saqlab
qoladi.
Tarozining xizmat qilish muddati – 5 yil
Kafolat shartlari
Ushbu jihozga kafolat berish masalasida hududiy diler yoki
ushbu jihoz xarid qiningan kompaniyaga murojaat qiling.
Kassa cheki yoki xaridni tasdiqlaydigan boshqa bir moliyaviy
hujjat kafolat xizmatini berish sharti hisoblanadi.
Ushbu jihoz 89/336 YAES Ko’rsatmasi asosida
belgilangan va Quvvat kuchini belgilash Qonunida
(73/23 YAES) aytilgan YAXS talablariga muvofi q
keladi
ЎЗБЕК
10
Кухонныя шалі VT-2402
Апісанне
1. Чара для ўзважвання прадуктаў
2. Корпус
3. Фіксатар
чары
4. Батарэйны
адсек
5. Кнопка ўкл./выкл./паслядоўнага ўзважвання/
каліброўкі «0»
6. Дысплей
7. Кнопка выбару адзінак узважвання «u»
8. Кнопка выбару прадуктаў для ўзважвання «m»
РЭКАМЕНДАЦЫІ СПАЖЫЎЦУ
ЎВАГА!
Перад першым выкарыстаннем шаляў уважліва
вывучыце інструкцыю і захавайце яе на працягу
ўсяго тэрміна эксплуатацыі.
Шалі не патрабуюць тэхнічнага абслугоўвання.
•
Звяртайцеся з шалямі акуратна, як з любым
•
вымяральным прыборам, не падвяргайце
шалі ўздзеянню высокіх ці нізкіх тэмператур,
падвышанай вільготнасці, пазбягайце ўздзеяння
прамых сонечных прамянёў, і не ўпускайце іх.
Не дапушчайце траплення вадкасці ўнутр
•
корпуса шаляў, дадзеная прылада не з'яўляецца
воданепранікальнай. Забараняецца пакідаць ці
выкарыстоўваць шалі ў месцах з падвышанай
вільготнасцю (больш 80%), не дапушчайце
кантакту падставы шаляў з вадою або іншымі
вадкасцямі ў пазбяганні парушэння правільнасці
сведчанняў шаляў ці выйсця іх з ладу.
Забараняецца змяшчаць у чару прадукты, вага
•
якіх перавышае максімальна дапушчальную
мяжу ўзважвання шаляў.
Не дазваляйце дзецям выкарыстоўваць шалі ў
•
якасці цацкі.
Забараняецца самастойна рамантаваць шалі.
•
Па пытаннях тэхнічнага абслугоўвання
•
звяртайцеся ў аўтарызаваныя сэрвісныя
цэнтры.
Шалі прызначаны толькі для хатняга
•
выкарыстання.
Інструкцыя па эксплуатацыі шаляў
1. Дастаньце шалі з пакавання.
2. Выміце батарэйны адсек (4), усталюйце два
элемента сілкавання тыпу «ААА», зважаючы на
палярнасць. Усталюйце батарэйны адсек (4) на
месца.
Нататка: Пры наяўнасці ізалявальнай пракладкі
ў батарэйным адсеку: - выміце батарэйны
адсек (4), выміце пракладку і ўсталюйце яго
на месца.
3. Усталюйце чару для ўзважвання прадуктаў (1) на
корпус шаляў (2), пры правільнай усталёўцы вы
пачуеце пстрычку фіксатара чары.
4. Усталюйце шалі на роўную гарызантальную
паверхню.
5. Для ўключэння шаляў націсніце кнопку (5) «0».
У выпадку калі сведчанні на дысплеі (6) не
роўныя нулю, адкалібруйце шалі, націснуўшы
і ўтрымліваючы кнопку (5) «0» да з’яўлення на
дысплеі знака «CAL», адпусціце кнопку (5) «0» і
дачакайцеся абнулення значэнняў на дысплеі
(6).
Нататка:
-
Каліброўку шаляў праводзіце з усталяванай
пустой чарай для ўзважвання прадуктаў (1)
на роўнай гарызантальнай паверхні. Калі
чара (1) вільготная, вытрыце яе насуха.
-
У выпадку немагчымасці выкарыстання
для ўзважвання чары (1), прадукт, які
ўзважваецца, можна размясціць на месцы
ўсталёўкі чары (1), папярэдне патрэбна
правесці працэдуру каліброўкі шаляў (гл.
пункт 5).
-
Пры далейшым выкарыстанні чары (1)
правядзіце паўторную каліброўку шаляў (гл.
пункт 5).
6. Абярыце неабходныя адзінкі ўзважвання націскам
кнопкі (7) «u», на дысплеі (6) адлюструюцца
наступныя знакі:
-
«scale» - узважванне любога тыпу прадуктаў;
-
вага прадуктаў у грамах «grams»;
-
вага прадуктаў ва ўнцыях «oz»;
7. Націскам кнопкі (8) «m» можна абраць прадукты
для ўзважвання па назве, пры гэтым на дысплеі
(6) адлюструюцца наступныя знакі:
- « water» WTR - вылічэнне аб’ёму вады; для выбару
адзінак узважвання націсніце кнопку (7) «u»: -
вылічэнне аб’ёму вады ў мілілітрах (mL), вадкіх
унцыях (floz) ці кубках (cups);
- «milk» MLK - вылічэнне аб’ёму малака; для выбару
адзінак узважвання націсніце кнопку (7) «u»: -
вылічэнне аб’ёму малака ў мілілітрах (mL), вадкіх
унцыях (floz) ці кубках (cups);
- «oil» OIL - вылічэнне аб’ёму алею; для выбару
адзінак узважвання націсніце кнопку (7) «u»: -
вылічэнне аб’ёму алею ў мілілітрах (mL), вадкіх
унцыях (floz) ці кубках (cups);
- «sugar» SGR - узважванне цукру; для выбару
адзінак узважвання націсніце кнопку (7) «u»: -
вага цукру ў грамах (grams), ва ўнцыях (oz) ці
кубках (cups);
-
«flour» FLR - узважванне мукі; для выбару адзінак
узважвання націсніце кнопку (7) «u»: - вага мукі ў
грамах (grams), ва ўнцыях (oz) ці кубках (cups);
-
«scale» SCL - узважванне любога выгляду
прадуктаў;
Нататка: Аб’ём вадкасцяў вылічаецца на
падставе сярэдніх паказчыкаў шчыльнасці
вады, малака і алею, якія захоўваюцца ў
памяці шаляў, таму вылічаныя сведчанні
аб’ёму вадкасцяў могуць некалькі
адрознівацца ад рэальных значэнняў.
8. Змясціце інгрэдыент(ы) для ўзважвання ў чару
(1). На дысплеі (6) адлюструецца вага ці аб’ём
інгрэдыента(ў) у залежнасці ад абраных адзінак
вымярэння.
Нататка:
Пасля з’яўлення лікавых паказчыкаў вагі/
•
аб’ёму інгрэдыента(ў) Вы можаце перасоўваць
шалі з запоўненай чарай, сведчанні будуць
адлюстроўвацца на дысплеі ў нязменным
выглядзе (мінімальная вага прадукта не меней
10 грам).
Калі не здзяйсняліся ніякія дзеянні, праз 5 хвілін
•
шалі аўтаматычна выключацца.
Для выключэння шаляў націсніце і ўтрымлівайце
•
кнопку (5) «0», шалі адключацца праз 5 секунд.
Паслядоўнае ўзважванне
Калі Вы жадаеце паслядоўна вымераць вагу/аб’ём
некалькіх інгрэдыентаў, не вымаючы папярэднія з
чары (1):
1. Усталюйце чару (1) на корпус (2), уключыце
шалі, націснуўшы кнопку (5) «0».
2. Пры неабходнасці адкалібруйце шалі,
націснуўшы і ўтрымліваючы кнопку (5) «0» да
з’яўлення на дысплеі (6) знака «CAL», адпусціце
кнопку (5) «0» і дачакайцеся абнулення
значэнняў на дысплеі (6).
3. Абярыце неабходныя адзінкі ўзважвання
націскам кнопкі (7) «u», на дысплеі (6)
адлюструюцца наступныя знакі: - вага прадуктаў
у грамах «grams»; - вага прадуктаў ва ўнцыях
«oz».
4.
Націскам кнопкі (8) «m» можна абраць прадукты
для ўзважвання па назве, калі назва прадукта
адсутнічае ў памяці шаляў, то абярыце рэжым
узважвання «scale» SCL - узважванне любога
выгляду прадуктаў.
5. Выбар адзінак вымярэння робіцца кнопкай
(7) «u»: - аб’ём вадкіх прадуктаў вылічаецца ў
мілілітрах (mL), вадкіх унцыях (floz) ці кубках
(cups), - вага прадуктаў у грамах (grams), ва
ўнцыях (oz) ці кубках (cups).
6. Змясціце ў чару (1) неабходную колькасць
першага інгрэдыента, звяраючыся з лікавымі
сведчаннямі на дысплеі (6).
7. Націсніце кнопку (5) «0», на дысплеі (6)
загарыцца надпіс «TARE
0
», пры гэтым сведчанні
вагі/аб’ёму абнуляцца, і з левага боку экрана
з’явіцца знак «TARE».
8. Кнопкамі (7) «u» і (8) «m» абярыце адзінкі
вымярэння вагі/аб’ёму другога інгрэдыента (гл.
пункты 3, 4, 5).
9. Змясціце ў чару (1) неабходную колькасць
другога інгрэдыента, звяраючыся з лікавымі
сведчаннямі на дысплеі (6).
10. Націсніце кнопку (5) «0», на дысплеі (6)
загарыцца надпіс «TARE
0
».
11. Змясціце ў чару (1) неабходную колькасць
трэцяга інгрэдыента, звяраючыся з лікавымі
сведчаннямі на дысплеі (6).
12. Каб убачыць агульную вагу/аб’ём інгрэдыентаў,
яшчэ раз націсніце кнопку (5) «0», сведчанні
агульнай вагі/аб’ёму інгрэдыентаў
адлюструюцца на дысплеі (6).
13. Даданне інгрэдыентаў магчыма да максімальна
лімітавай вагі (5 кг).
Замена элементаў сілкавання
-
Пры нізкім зарадзе элементаў сілкавання на
дысплеі (6) з’явіцца знак «Lo».
- Выміце батарэйны адсек (4) і ўсталюйце новыя
элементы сілкавання тыпу «ААА», зважаючы
на палярнасць, усталюйце батарэйны адсек на
месца.
- Калі шалі не выкарыстоўваюцца працяглы час,
выміце элементы сілкавання з батарэйнага
адсека (4).
Нататка:
- З’яўленне на дысплеі (6) знака «UnSt» паказвае
на няправільную ўсталёўку шаляў. Усталюйце
шалі на роўнай гарызантальнай паверхні і
паўторна націсніце кнопку (5) «0».
-
З’яўленне на дысплеі знака «Err» суправаджаецца
гукавым сігналам і паказвае на перавышэнне
максімальна дапушчальнай вагі, тэрмінова
прыбярыце прадукты з чары, якія ўзважваюцца,
(1), каб прадухіліць іх пашкоджанне.
- Калі шалі працуюць няправільна, паспрабуйце
выняць батарэйны адсек (4), праз некаторы
час усталюйце батарэйны адсек (4) на месца і
ўключыце шалі, націснуўшы кнопку (5) «0».
-
Па пытаннях тэхнічнага абслугоўвання
звяртайцеся ў аўтарызаваныя сэрвісныя
цэнтры.
Чыстка і догляд
- Зніміце чару для ўзважвання прадуктаў (1) з
корпуса шаляў (2), націснуўшы на фіксатар чары
(3).
-
Пратрыце корпус шаляў (2) мяккай злёгку
вільготнай тканінай.
- Чару для прадуктаў прамыйце цёплай вадой з
выкарыстаннем нейтральнага мыйнага сродку ці
выкарыстоўвайце посудамыйную машыну.
- Забараняецца выкарыстоўваць абразіўныя мыйныя
сродкі ці растваральнікі.
- Забараняецца апускаць корпус шаляў (2) у ваду
ці любыя іншыя вадкасці, а таксама змяшчаць
корпус шаляў (2) у посудамыйную машыну.
- Захоўвайце шалі ў сухім прахалодным месцы,
недаступным для дзяцей.
ВАЖНА
Электрамагнітная сумяшчальнасць
Электронныя шалі могуць быць адчувальныя да
электрамагнітнага выпраменьвання іншых прылад,
размешчаных у непасрэднай блізкасці (мабільных
тэлефонаў, партатыўных радыёстанцый, пультаў
радыёкіравання і мікрахвалевых печаў). У выпадку
калі з’явіліся прыкметы такога ўздзеяння (на дысплеі
адлюстроўваюцца хібныя ці супярэчлівыя дадзеныя),
перамясціце шалі ў іншае месца ці адключыце на час
крыніцу перашкод.
Камплектацыя
1. Чара для ўзважвання прадуктаў - 1 шт.
2. Корпус - 1 шт.
3. Інструкцыя - 1 шт.
Тэхнічныя характарыстыкі
Электрасілкаванне: 2 х ААА алкалінавая батарэя (у
каплекце)
Максімальная лімітавая вага: 5 кг.
Максімальны аб’ём чары: 2 літра.
Вытворца пакідае за сабой права змяняць
характарыстыкі прыбора без папярэдняга
апавяшчэння.
Тэрмін службы шаляў - 5 гадоў
Гарантыя
Падрабязнае апісанне умоў гарантыйнага
абслугоўвання могут быць атрыманы у таго дылера, ў
якога была набыта тэхніка. Пры звароце за гарантыйным
абслугоўваннем абавязкова павінна быць прад'яўлена
купчая альбо квітанцыя аб аплаце.
Дадзены выраб адпавядае патрабаванням
ЕМС, якiя выказаны ў дырэктыве ЕС 89/336/
ЕЕС, i палажэнням закона аб прытрымлiваннi
напружання (73/23 EC)
БЕЛАРУСКI
9
Кухонні ваги VT-2402
Опис
Чаша для зважування продуктів
1.
Корпус
2.
Фіксатор чаші
3.
Батарейний відсік
4.
Кнопка вкл./вимк./ послідовного зважування /
5.
калібрування «0»
Дисплей
6.
Кнопка вибору одиниць зважування «u»
7.
Кнопка вибору продуктів для зважування «m»
8.
РЕКОМЕНДАЦІЇ СПОЖИВАЧУ
УВАГА!
Перед першим використанням ваг уважно вивчіть
інструкцію і збережіть її протягом усього терміну
експлуатації.
Ваги не вимагають технічного обслуговування.
•
Поводьтеся з вагами акуратно, як з будь-яким
•
вимірювальним приладом, не піддавайте їх впли-
ву високих чи низьких температур, підвищеної
вологості, уникайте впливу прямих сонячних
променів, і не упускайте їх.
Не допускайте потрапляння рідини всередину
•
корпусу ваг, даний пристрій не є водонепроник-
ним. Забороняється залишати чи використовува-
ти ваги в місцях з підвищеною вологістю (більше
80%), не допускайте контакту пристрою з водою
або іншими рідинами, щоб уникнути порушення
правильності показань ваг або виходу їх з ладу.
Забороняється поміщати в чашу продукти, вага
•
яких перевищує максимально допустиму межу
зважування ваг.
Не дозволяйте дітям використовувати ваги в
•
якості іграшки.
Забороняється самостійно ремонтувати ваги.
•
З питань технічного обслуговування звертайтеся
•
до авторизованих сервісних центрів.
Ваги призначені лише для домашнього викори-
•
стання.
Інструкції з експлуатації ваг
Дістаньте ваги з упаковки.
1.
Вийміть батарейний відсік (4), встановіть два
2.
елементи живлення типу «ААА», дотримуючись
полярності. Встановіть батарейний відсік (4) на
місце.
Примітка: При наявності ізолюючої
прокладки в батарейному відсіку: - в
ийміть
батарейний відсік
(4), вийміть прокладку і
встановіть його на місце.
Встановіть чашу для зважування продуктів (1)
3.
на корпус ваг (2), при правильній установці ви
почуєте клацання фіксатора чаші.
Встановіть ваги на рівну, горизонтальну і стійку
4.
поверхню.
Для включення ваг натисніть кнопку (5) «0». У разі
5.
якщо показники на дисплеї (6) не дорівнюють
нулю, відкалібруйте ваги, натиснувши і утримуючи
кнопку (5) «0» до появи на дисплеї символу «CAL»,
відпустіть кнопку (5) «0» і дочекайтеся обнулення
значень на дисплеї (6).
Примітка:
-
Калібрування ваг проводите з встановленою
порожньою чашею для зважування продуктів
(1) на рівній горизонтальній поверхні. Якщо
чаша (1) волога, витріть її насухо.
-
У разі неможливості використання для
зважування чаші (1), продукт що зважується
можна розташувати на місці установки
чаші (1), попередньо провівши процедуру
калібрування ваг (див. пункт 5).
-
При подальшому використанні чаші (1)
проведіть повторне калібрування ваг (див.
пункт 5).
Виберете необхідні одиниці зважування
6.
натисненням кнопки (7) «u», на дисплеї (6)
відобразяться наступні символи:
«scale» - зважування будь-якого виду продуктів;
−
вага продуктів в грамах «grams»;
−
вага продуктів в унціях «oz»;
−
Натисненням кнопки (8) «m» можна вибрати
7.
продукти для зважування за назвою, при цьому на
дисплеї (6) відобразяться наступні символи:
«water» WTR - обчислення об’єму води; для вибору
−
одиниць зважування натисніть кнопку (7) «u»: -
обчислення об’єму води в мілілітрах (ml), рідких
унціях (floz) або чашках (cups);
«milk» MLK - обчислення об’єму молока; для
−
вибору одиниць зважування натисніть кнопку (7)
«u»: - обчислення об’єму молока в мілілітрах (ml),
рідких унціях (floz) або чашках (cups);
«oil» OIL - обчислення об’єму рослинної олії; для
−
вибору одиниць зважування натисніть кнопку (7)
«u»: - обчислення об’єму рослинної олії в мілілітрах
(ml), рідких унціях (floz) або чашках (cups);
«sugar» SGR - зважування цукру; для вибору
−
одиниць зважування натисніть кнопку (7) «u»:
- вага цукру в грамах (grams), в унціях (oz) або
чашках (cups);
«flour» FLR - зважування борошна; для вибору
−
одиниць зважування натисніть кнопку (7) «u»: -
вага борошна в грамах (grams), в унціях (oz) або
чашках (cups);
«scale» SCL - зважування будь-якого виду
−
продуктів;
Примітка: Об’єм рідин обчислюється на підставі
середніх показників щільності води, молока і
рослинної олії, що зберігаються в пам’яті ваг,
тому обчислені показання об’єму рідин можуть
дещо відрізнятися від реальних значень.
8 Помістить інгредієнт (и) для зважування в чашу
(1). На дисплеї (6) відобразиться вага або об’єм
інгредієнта (ів) залежно від обраних одиниць
виміру.
Примітка:
Після появи числових показників ваги /
•
об’єму
інгредієнта (ів) Ви можете переміщати
ваги з заповненою чашею, свідчення будуть
відображатися на дисплеї в незмінному вигляді
(мінімальна вага продукту не менше 10 грам).
Якщо не здійснювалися ніякі дії, через 5 хвилин
•
ваги автоматично вимкнуться.
Для виключення ваг натисніть і утримуйте кнопку
•
(5) «0», ваги відключаться через 5 секунд.
Послідовне зважування
Якщо Ви хочете послідовно виміряти вагу / об’єм
декілька інгредієнтів, не виймаючи попередні з чаші
(1):
Встановіть чашу (1) на корпус (2), включіть ваги,
1.
натиснувши кнопку (5) «0».
При необхідності відкалібруйте ваги, натиснувши
2.
і утримуючи кнопку (5) «0» до появи на дисплеї
(6) символу «CAL», відпустіть кнопку (5) «0» і
дочекайтеся обнулення значень на дисплеї (6).
Виберете необхідні одиниці зважування
3.
натисненням кнопки (7) «u», на дисплеї (6)
відобразяться наступні символи: - вага продуктів
в грамах «grams»; - вага продуктів в унціях «oz».
Натисненням кнопки (8) «m» можна вибрати
4.
продукти для зважування за назвою, якщо назва
продукту відсутня в пам’яті ваг, то виберіть
режим зважування «scale» SCL зважування будь-
якого виду продуктів.
Вибір одиниць вимірювання проводиться
5.
кнопкою (7) «u»: - об’єм рідких продуктів
обчислюється в мілілітрах (mL), рідких унціях
(floz) або чашках (cups), - вага продуктів в грамах
(grams), в унціях (oz) або чашках (cups).
Помістіть в чашу (1) необхідну кількість першого
6.
інгредієнта, звіряючись з числовими показаннями
на дисплеї (6).
Натисніть кнопку (5) «0», на дисплеї (6) загориться
7.
напис «Tare
0
», при цьому свідчення ваги / об’єм
обнуляться, і з лівого боку екрану з’явиться
символ «TARE».
Кнопками (7) «u» і (8) «m» виберіть одиниці
8.
вимірювання ваги / об’єму другого інгредієнта
(див. пункти 3, 4, 5).
Помістіть в чашу (1) необхідну кількість другого
9.
інгредієнта, звіряючись з числовими показаннями
на дисплеї (6).
Натисніть кнопку (5) «0», на дисплеї (6) загориться
10.
напис «Tare
0
».
Помістіть в чашу (1) необхідну кількість третього
11.
інгредієнта, звіряючись з числовими показаннями
на дисплеї (6).
Щоб побачити загальну вагу / об’єм інгредієнтів,
12.
ще раз натисніть кнопку (5) «0», свідчення
загальної ваги / об’єму інгредієнтів відобразяться
на дисплеї (6).
Додавання інгредієнтів можливо до максимально
13.
можливого ваги (5 кг).
Заміна елементів живлення
При низькому заряді елементів живлення на
−
дисплеї (6) з’явиться символ «Lo».
Вийміть батарейний відсік (4) і встановіть
−
нові елементи живлення типу «ААА», строго
дотримуючись полярності, встановіть батарейний
відсік на місце.
Якщо ваги не використовуються тривалий час,
−
вийміть елементи живлення з батарейного відсіку
(4).
Примітка:
Поява на дисплеї (6) символу «UnSt» вказує
−
на неправильну установку ваг. Встановіть ваги
на рівній горизонтальній поверхні і повторно
натисніть кнопку (5) «0».
Поява на дисплеї символу «Err» супроводжується
−
звуковим сигналом і вказує на перевищення
максимально допустимої ваги, терміново
приберіть зважувані продукти з чаші (1), щоб
запобігти їх пошкодження.
Якщо ваги працюють неправильно, спробуйте
−
вийняти батарейний відсік (4), через деякий
час встановіть батарейний відсік (4) на місце та
увімкніть ваги, натиснувши кнопку (5) «0».
З питань технічного обслуговування звертайтеся
−
до авторизованих сервісних центрів.
Чищення та догляд
Зніміть чашу для зважування продуктів (1) з
−
корпусу ваг (2), натиснувши на фіксатор чаші (3).
Протріть корпус ваг (2) м'якої злегка вологою
−
тканиною.
Чашу для продуктів промийте теплою водою з
−
використанням нейтрального миючого засобу або
використовуйте посудомийну машину.
Забороняється використовувати
−
абразивні миючі
засоби або розчинники.
Забороняється занурювати корпус ваг (2) в воду
−
або будь-які інші рідини, а також поміщати корпус
ваг (2) в посудомийну машину.
Зберігайте ваги в сухому прохолодному місці,
−
недоступному для дітей.
ВАЖЛИВО
Електромагнітна сумісність
Електронні ваги можуть бути чутливі до
електромагнітного випромінювання інших пристроїв,
розташованих у безпосередній близькості (мобільних
телефонів, портативних радіостанцій, пультів
радіоуправління і мікрохвильових печей). У разі
якщо з’явилися ознаки такого впливу (на дисплеї
відображаються помилкові або суперечливі дані),
перемістіть ваги або вимкніть на час джерело
перешкод.
Комплектація
Чаша для зважування продуктів - 1 шт.
1.
Корпус - 1 шт.
2.
Інструкція - 1 шт.
3.
Технічні характеристики
Електроживлення: 2 х ААА алкаліновая батарея (у
комплекті)
Максимальна гранична вага: 5 кг.
Максимальний об’єм чаші: 2 літра.
Виробник залишає за собою право змінювати
характеристики приладу без попереднього
повідомлення.
Термін служби ваг - 5 лет
Гарантія
Докладні умови гарантії можна отримати в дилера,
що продав дану апаратуру. При пред’явленні будь-
якої претензії протягом терміну дії даної гарантії варто
пред’явити чек або квитанцію про покупку.
Даний виріб відповідає вимогам до елек-
тромагнітної сумісності, що пред’являються
директивою 89/336/ЄЕС Ради Європи й роз-
порядженням 73/23 ЄЕС по низьковольтних
апаратурах.
УКРАЇНЬСКИЙ
8
Kuchyňské váhy VT-2402
Popis
Číše pro vážení výrobků
1.
Těleso
2.
Boční držák číše
3.
Bateriový úsek
4.
Připínáček zap./vyp./důsledného vážení /
5.
kalibrování «0»
Displej
6.
Připínáček volby jednotek vážení «u»
7.
Připínáček volby výrobků pro vážení «m»
8.
DOPORUČENÍ KONZUMENTU
POZOR!
Před prvním použitím váhy pozorně si osvojíte
směrnici i zachovejte její během celé životnosti.
Váhy nevyžadují servisní obsluhy.
•
Zacházejte se s váhami pečlivě, jak s libovolným
•
měřicím přístrojem, ne vystavujte váhy účinku
vysokých nebo nízkých teplot, zvýšené vlhkosti,
zběhejte účinku přímých slunečných paprsků, i
ne pouštějte jejich.
Ne přistoupejte dopadu kapaliny dovnitř pouzdra
•
váhy, definované vybavení není vodovzdorné.
Nelze odkládat nebo využívat váhy v místech
se zvýšenou vlhkosti (víc 80%), ne přistoupejte
styku základu vah s vodou nebo jinými kapalinami
v zamezení narušeni pravidelnosti údaji váhá
nebo východu jich z činnosti.
Nelze umísťovat v číši potraviny, čiji hmotnost
•
překonává maximálně přípustnou krajní mezi
vážení váhy.
Ne nechávejte děti využívat váhy jako hračku.
•
Nelze samostatně opravovat váhy.
•
Pro otázky servisu se obracejte v autorizované
•
servisní ústředí.
Váhy určené jen pro domácí použití.
•
Provozní předpis váhy
Vytáhnete váhy z adjustace.
1.
Vyndejte bateriový úsek (4), vložte dva
2.
napájecích zdrojů typu « AAA », přísně se řídící
polaritou. Vložte bateriový úsek (4) na místo.
Poznámka: při výskytu izolačního těsniva v
bateriovém úseku: - vyndejte bateriový úsek
(4), vyndejte vložku i vložte jeho na místo.
Vložte číše pro vážení výrobků (1) na korpus váhy
3.
(2), při správném vložení vy uslyšíte cvaknutí
bočního držáku číše.
Vložte váhy na rovný vodorovný povrch.
4.
Pro spouštěni váhy klepněte tlačítko (5) « 0 ». v
5.
případě jestliže údaje na displeji (6) ne totožné
s nulou, ocejchujte váhy, stisknuv i udržujíc
tlačítko (5) « 0 » do zjevu na displeji symbolu
« CAL », popustíte tlačítko (5) « 0 » i dočkejte
nulování hodnot na displeji (6).
Poznámka:
- Kalibrování váhy veďte s vloženou prázdnou
číši pro vážení výrobků (1) na pravidelném
vodorovném povrchu. Pokud číše (1) vlhká,
otřete její do sucha.
-
V případě nemožnosti použití pro vážení číši
(1), vážící výrobek lze rozmístit na místě
montáže číši (1), předběžně vykonavší
úkonů kalibrování váhy (viz . bod 5).
- Při dalším použití číši (1) proveďte opakovací
kalibrování váhy (viz . bod 5).
Vyberete požadované jednotky vážení klepnutím
6.
tlačítka (7) « u », na displeji (6) zobrazí následující
sym
boly:
- «scale » - vážení každého druhu výrobků;
- váha výrobků v gramech « grams »;
-
váha výrobků v uncích « oz»;
Klepnutím tlačítka (8) « m » lze vybrat potraviny
7.
pro vážení z názvu, přitom na displeji (6) zobrazí
následující symboly:
-
«water » WTR - výpočet velikosti vody; pro výběr
jednotek měření klepněte tlačítko (7) « u »: -
výpočet velikosti vody v mililitrech (mL), tekutých
uncích (floz) nebo šálkách (cups);
-
«milk » MLK - výpočet velikosti mléka; pro
výběr jednotek měření klepněte tlačítko (7) «
u »: - výpočet velikosti mléka v mililitrech (mL),
tekutých uncii (floz) nebo šálkách (cups);
-
«oil » OIL - výpočet velikosti rostlinného olrjr;
pro výběr jednotek měření klepněte tlačítko
(7) « u »: - výpočet velikosti rostlinného oleje
v mililitrech(mL), tekutých uncích (floz) nebo
šálkách(cups);
-
«sugar » SGR - vážení cukru; pro výběr jednotek
měření klepněte tlačítko (7) « u »: - váha cukru
v gramech (grams), v uncích (oz) nebo šálkách
(cups);
- «flour »FLR - vážení kalvárie; pro výběr jednotek
měření klepněte tlačítko (7) « u »: - váha
mouky v gramech (grams), v uncích (oz) nebo
šálkách(cups);
- «scale » SCL - vážení každého druhu výrobků;
Poznámka
:
Objem kapalin počítá z titulu
středních údaji těsnosti vody, mléka i
rostlinného oleje, uloženích v paměti váhy,
proto vypočítané údaji objemu kapalin
můžou nemnoho lišit se od reálných hodnot.
Umístěte přísada(y) pro vážení v číši (1). na
8.
displeji (6) zobrazí váha nebo objem přísada(d)
podle vybraných jednotek měření.
Poznámka:
Za zjevu číslových údajů hmotností/objemu
•
přísady(d) vy můžete posouvat váhy se
naplněnou číší, údaji budou odrážet se na displeji
v stálém stavu (nejnižší váha zboží neméně 10
gramů).
Když ne byli podnikané žádné aktivity, za 5 minut
•
váhy automaticky odpojují.
Pro vypnutí váhy klepněte i držíte tlačítko (5) «0»,
•
váhy vypnou se přes 5 vteřin.
Sekvenční vážení
Pokud vy chcete postupně změřit váhu/objem několik
přísadu, ne vyjímajíc předcházející z číše (1):
Vložte číše (1) na pouzdro (2), zapněte váhy,
1.
stisknuv tlačítko (5) «0».
V případě nutnosti ocejchujte váhy, stisknuv i
2.
fixujíc tlačítko (5) «0» do zjevu na displeji (6)
symbolu «CAL», popustíte tlačítko (5) «0» i
dočkejte nulování hodnot na displeji (6).
Vyberte požadované jednotky vážení klepnutím
3.
tlačítka (7) «u», na displeji (6) zobrazí následující
symbol: - váha výrobků v gramech «grams»; -
váha výrobků v uncích «oz».
Klepnutím tlačítka (8) «m» lze vybrat potraviny
4.
pro vážení z názvu, pokud název zboží chybí v
paměti váhá, to vyberte režim vážení « scale »
SCL - vážení libovolného druhu výrobků.
Volba jednotek měření je prováděná tlačítkem (7)
5.
«u»: - objem tekutých výrobků počítá v mililitrech
(mL), tekutých uncích (floz) nebo šálkách (cups),
- váha výrobků v gramech (grams), v uncích (oz)
nebo šálcích (cups).
Umístěte v číši (1) potřebné kapacitu první
6.
přísady, konfrontujíc s číslovými údaji na displeji
(6).
Klepněte tlačítko (5) «0», na displeji (6) vzplane
7.
nápis «TARE0», přitom údaje hmotností/vynulují,
i z levé strany displeje štít objeví se symbol
«TARE».
Knoflíky (7) «u» i (8) «m» vyberte jednotky měření
8.
hmotností/velikosti druhé přísady (viz . články 3,
4, 5).
Umístěte v číši (1) potřebné množství druhé
9.
přísada, konfrontujíc s číslovými údaji na displeji
(6).
Klepněte tlačítko (5) «0», na displeji (6) vzplane
10.
nápis «TARE
0
».
Umístěte v číši (1) potřebné množství třetí
11.
přísady, konfrontujíc s číslovými údaji na displeji
(6).
Aby uvidět hrubou hmotnost/objem přísad, ještě
12.
jednou klepněte tlačítko (5) «0», údaje celkové
hmotností/objemu přísad zobrazí na displeji (6).
Přidání přísad je možné do maximálně vrcholně
13.
hmotností (5 kg).
Výměna prvků napájení
Při nízkém náboji prvků napájení na displeji (6)
−
objeví se symbol «Lo».
Vyndejte bateriový úsek (4) i vložte nové prvky
−
napájení typu « AAA », přísně řídíc se polaritou,
vložte bateriový úsek na místo.
Pokud váhy ne používají se přes dlouhý čas,
−
vyndejte prvky napájení z bateriové sekce (4).
Poznámka
:
Objevení na displeji (6) symbolu « UnSt » stanoví
−
se na nesprávné zařízení váhy. Vložte váhy na
pravidelný vodorovný povrch i znovu klepněte
tlačítko (5) «0».
Objevení na displej symbolu « Err » doprovázené
−
akustickým signálem i ukazuje na překročení
maximálně přípustné hmotností, obratem
odstraníte vážící potraviny z číše (1), aby zabránit
jich poškození.
Pokud váhy pracují nesprávně, zkusíte vybrat
−
bateriový úsek (4), za nějaký čas vložte bateriový
úsek (4) na místo i zapněte váhy, stisknuv tlačítko
(5) «0».
Pro otázky servisu se obracejte v autorizované
−
servisní ústředí.
Čištění i obsluha
Svlečte číše pro vážení výrobků (1) s pouzdra
−
váhy (2), stisknuv na boční držák číši (3).
Prošlapejte těleso váhy (2) měkkou lehce vlhkou
−
látkou.
Číše pro výrobky vyslaďte teplou vodou s
−
použitím neutrálního mycího prostředku nebo
použijte myčky.
Nelze využívat brousicí mycí prostředky nebo
−
rozpouštědla.
Nelze ponořovat těleso váhy (2) ve vodu nebo
−
jakékoliv další kapaliny, a také umísťovat těleso
váhy (2) v myčce.
Chraňte váhy v suchém chladným místě,
−
nepřípustném pro dětí.
DŮLEŽITĚ
Elektromagnetická kompatibilita
Elektronické váhy jsou citlivé k elektromagnetickému
záření jiných zařízení, umístěných v bezprostřední
blízkosti (mobilních telefonů, přenosných
rozhlasových stanic, pultů DO i mikrovlnných
trouba). V případě, jestliže se objevili náležitosti
takové účinku (na displeji zobrazuje chybná nebo
rozporná data), posuňte váhy v další místo nebo
odpojíte zatím zdroj rušení.
Kompletace
Číše pro vážení výrobků – 1 k.
1.
Těleso – 1 k.
2.
Instrukce – 1 k.
3.
Technické charakteristiky
Napětí: 2x AAA alkalinová baterie (zahrnuta v
dodávce)
Maximální krajní váha: 5 kg.
Maximální objem číše: 2 litr.
Výrobce nechává za sebou právo měnit
charakteristiky přístroje bez předběžného
uvědomení.
Životnost váhy – 5 roků
Záruka
Podrobné záruční podmínky poskytne prodejce pří-
stroje. Při uplatňování nároků během záruční lhůty je
třeba předložit doklad o zakoupení výrobku.
Tento výrobek odpovídá požadavkům
na elektromagnetickou kompatibilitu,
stanoveným direktivou 89/336/EEC a
předpisem 73/23/EEC Evropské komi-
se o nízkonapěťových přístrojích.
ČESKÝ
7
GB
A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial
number is an eleven-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example,
serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month) 2006.
DE
Das Produktionsdatum ist in der Seriennummer auf dem Schild mit technischen Eigenschaften dar-
gestellt. Die Seriennummer stellt eine elfstellige Zahl dar, die ersten vier Zahlen bedeuten dabei das
Produktionsdatum. Zum Beispiel bedeutet die Seriennummer 0606xxxxxxx, dass die Ware im Juni (der
sechste Monat) 2006 hergestellt wurde.
RUS
Дата производства изделия указана в серийном номере на табличке с техническими данными.
Серийный номер представляет собой одиннадцатизначное число, первые четыре цифры
которого обозначают дату производства. Например, серийный номер 0606ххххххх означает, что
изделие было произведено в июне (шестой месяц) 2006 года.
KZ
Бұйымның шығарылған мерзімі техникалық деректері бар кестедегі сериялық нөмірде көрсетілген.
Сериялық нөмір он бір саннан тұрады, оның бірінші төрт саны шығару мерзімін білдіреді. Мысалы,
сериялық нөмір 0606ххххххх болса, бұл бұйым 2006 жылдың маусым айында (алтыншы ай)
жасалғанын білдіреді.
RO/MD
Data fabricării este indicată în numărul de serie pe tabelul cu datele tehnice. Numărul de
serie reprezintă un număr din unsprezece cifre, primele patru cifre indicînd data fabricării. De
exemplu, dacă numărul de serie este 0606xxxxxxx, înseamnă că produsul dat a fost fabricat în
iunie (luna a asea) 2006.
CZ
Datum výroby spotřebiče je uveden v sériovém čísle na výrobním štítku s technickými údaji. Sériové
číslo je jedenáctimístní číslo, z nichž první čtyři číslice znamenají datum výroby. Například sériové číslo
0606xxxxxxx znamená, že spotřebič byl vyroben v červnu (šestý měsíc) roku 2006.
UA
Дата виробництва виробу вказана в серійному номері на табличці з технічними даними. Серій-
ний номер представляє собою одинадцятизначне число, перші чотири цифри якого означають
дату виробництва. Наприклад, серійний номер 0606ххххххх означає, що виріб був виготовлений
в червні (шостий місяць) 2006 року.
BEL
Дата вытворчасці вырабу паказана ў серыйным нумары на таблічке з тэхнічнымі дадзенымі.
Серыйны нумар прадстаўляе сабою адзінаццатае чысло, першыя чатыры лічбы якога абазначаюць
дату вытворчасці. Напрыклад, серыйны нумар 0606ххххххх азначае, што выраб быў зроблен ў
чэрвені (шосты месяц) 2006 года.
UZ
Mаhsulоt ishlаb chiqаrilgаn muddаt tехnik хususiyatlаri yozilgаn yorliqdаgi sеriya rаqаmidа ko’rsаtilgаn.
Sеriya rаqаmi o’n bittа rаqаmdаn ibоrаt bo’lаdi, birinchi to’rttа sоn ishlаb chiqаrilgаn sаnаni bildirаdi.
Misоl uchun, sеriya rаqаmi 0606ххххххх bo’lsа, mаhsulоt iyun (оltinchi оy) 2006 yili ishlаb chiqаrilgаn
bo’lаdi.
VT-2402
Кухонные весы
Kitchen scales
VT-2402.indd 2
VT-2402.indd 2
24.08.2011 15:41:02
24.08.2011 15:41:02
