Страница 3 из 29 ENGLISH PORTABLE CD/MP3 PLAYER Do not overload wall outlets or extension cords as this can result in a risk of fire or electric shock. Please read these instructions carefully before connecting, operating or adjusting the unit. Follow all warnings and operating recommendations in this manual. Keep
Страница 4 из 29 ENGLISH CONNECTING POWER Line supply Before connecting the unit, make sure that your home electricity supply corresponds to the voltage specified on the unit. 1. To connect the unit to the mains, insert one end of the power cord into the (21) jack and the other one – into the socket. Set the
Страница 5 из 29 ENGLISH set the BAND switch to the corresponding position. 3. Rotate the TUNING control to select the desired radio station. 4. When tuning to the station, transmitting a stereo signal, the FM ST indicator will light up. 5. After you finish listening to the radio set the FUNCTION switch to the OFF
Страница 6 из 29 ENGLISH TROUBLESHOOTING GUIDE Improper usage is always the case of trouble. If you consider that there is something wrong with the unit, check possible causes in this table. If you have not managed to solve the problem, apply to the nearest authorized service center. or SKIP- button. Then press
Страница 7 из 29 РУССКИЙ МАГНИТОЛА С СD/MP3 электрической сети рабочему напряжению устройства. Перед подключением, использованием и настройкой устройства внимательно прочитайте инструкцию. Необходимо соблюдать все предупреждения и рекомендации по эксплуатации устройства, приведенные в этом руководстве. Сохраните
Страница 8 из 29 РУССКИЙ и усилителей), а также в местах, подверженных воздействию прямых солнечных лучей, чрезмерному запылению или механическим ударам. Берите диск только за края. Не прикасайтесь к рабочей поверхности диска. Пыль, царапины или отпечатки пальцев на рабочей поверхности диска могут привести к выходу
Страница 9 из 29 РУССКИЙ Прием радиостанций 1. Установите переключатель FUNCTION в положение RADIO. 2. Выберите желаемый диапазон: FM ST, FM или AM, установив переключатель диапазонов BAND в соответствующее положение. 3. Вращая ручку настройки радиостанций TUNING, выберите желаемую радиостанцию. При настройке на
Страница 10 из 29 РУССКИЙ Воспроизведение В режиме остановки воспроизведения нажмите кнопку PLAY/PAUSE, начнется воспроизведение диска. Пауза Для приостановки воспроизведения нажмите кнопку PLAY/PAUSE в режиме воспроизведения. Для возобновления воспроизведения нажмите повторно кнопку PLAY/PAUSE. Остановка
Страница 11 из 29 РУССКИЙ Производитель оставляет за собой право изменять характеристики прибора без предварительного уведомления. 5. Нажмите и удерживайте кнопку PLAY/ PAUSE для перехода в режим воспроизведения USB. 6. Воспроизведение начнется автоматически, начиная с первого трека. 7. Для приостановки
Страница 12 из 29 УКРАЇНЬСКИЙ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Перед підключенням, використанням та налагодженням пристрою уважно прочитайте інструкцію. Необхідно виконувати всі рекомендації та попередження щодо експлуатації пристрою, надані в даному посібнику. Зберігайте цей посібник та використовуйте його в майбутньому
Страница 13 из 29 УКРАЇНЬСКИЙ Будьте особливо уважні, якщо поруч з ввімкненим пристроєм знаходяться діти або особи з обмеженими можливостями, не залишайте їх без нагляду. Після використання кладіть диски до футляру на зберігання. Періодично протирайте робочу поверхню диску м’якою тканиною від центру до краю. Не
Страница 14 из 29 УКРАЇНЬСКИЙ Антена Для найкращого прийому в діапазоні FM висуньте повністю антену і зорієнтуйте її під потрібним кутом. джерел живлення, а потім підключіть знову. Якщо проблема не зникне, зверніться до найближчого сервісного центру. Живлення від батарейок 1. Вимкніть магнітолу від мережі. 2.
Страница 15 из 29 УКРАЇНЬСКИЙ треку натисніть один раз кнопки SKIP+ або SKIP-. 2. Для швидкого переходу до потрібного місця треку, який програвається натисніть і утримуйте кнопки SKIP+ або SKIPвідповідно. Вибір альбому Ви можете вибрати необхідний вам альбом натисканням кнопки ALBUM. Повторення програвання треку або
Страница 16 из 29 УКРАЇНЬСКИЙ ПОШУК І УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ Причиною несправностей або шумів часто є неправильне використання. Якщо ви вважаєте, що з пристроєм щось не так, перевірте можливі причини несправності за даною таблицею. Якщо вам не вдалося усунути несправність, зверніться до найближчого авторизованого
Страница 17 из 29 ҚАЗАҚ тоғының соғу қаупін болдырмас үшін бұл құрылғыны ылғалдығы жоғары жайда ұстамаңыз (ваннаның, суға толы елегеннің, ас үйдегі раковинаның, кір жуатын машинаның, жүзу бассейнінің жанында, ылғалды жертөлелерде жəне т.б.). Құрылғыға су тамшысының тиюін немесе оның шашырауын болдырмаңыз. Құрылғыны
Страница 18 из 29 ҚАЗАҚ балалар немесе мүмкіншілігі шектеулі адамдар болған жағдайда, өте мұқият болыңыз, оларды қараусыз қалдырмаңыз. үшін өзінің қорабына салып қойыңыз. Кезеңімен дискінің жұмыс бетін жұмсақ матамен ортасынан шетіне қарай сүртіп тұрыңыз. Құрылғының үстіне майшам сияқты ашық оты бар заттарды
Страница 19 из 29 ҚАЗАҚ көздерінен ажыратыңыз, ал кейін қайтадан қосыңыз. Егер мəселе шешілмесе, ең жақын қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Батарейкалардан қоректендіру 1. Магнитоланы желіден айырыңыз 2. Магнитоланың артындағы нұсқа бойынша бағытта ілгектерге басып, батареялық бөліктің (22) қақпағын ашыңыз. 3.
Страница 20 из 29 ҚАЗАҚ SKIP+ немесе SKIP- батырмаларын бір рет басыңыз. 2. Жаңғыртылып жатқан тректің қажетті жеріне өту үшін SKIP+ немесе SKIPбатырмаларын сəйкесіне басыңыз жəне ұстап тұрыңыз. Альбомды таңдау ALBUM батырмасын басып сіз өзіңізге қажетті альбомды таңдай аласыз. Тректі немесе дискіні жаңғыртуды
Страница 21 из 29 ҚАЗАҚ Уақытты баптау Жаңғырту режимінде TIME SET батырмасын басыңыз жəне ұстап тұрыңыз. HOUR жəне MINUTES батырмаларымен сəйкесінше сағатты жəне минутты белгілеңіз (Сағатты жəне минутты белгілеу уақытында TIME SET батырмасын басыңыз жəне ұстап тұрыңыз). Белгілеуді бітіру үшін TIME SET батырмасын
Страница 22 из 29 ЎЗБЕК CD/MP3 VA BIR KASSETALI STEREOMAGNITOLA Elektr ta’minot tarmogidagi kuchlanish buyumning ish kuchlanishiga mos kelishini tekshiring. FOYDALANISH YO’RIQNOMASI Yong’in yoki elektr tokining zarbasi bilan shikastlanish kelib chiqmasligi uchun ushbu buyumni yuqori namlik sharoitlarida (vannalarga
Страница 23 из 29 ЎЗБЕК mexanik zarbalar tushishi imkoniyati mavjud bo’lgan joylarda joylashtirmang. Agar yoqilgan buyum yonida bolalar yoki imkoniyatlari cheklangan kishilar bo’lganda alohida ehtiyotkor bo’lib, ularga diqqat qiling, ularni qarovsiz qoldirmang. Buyumning ustiga ochiq alangan manbalarini, masalan,
Страница 24 из 29 ЎЗБЕК 2. Buyumni o’chirish uchun FUNCTION ishlash rejimlarini o’tkazish dastakchasini OFFholatiga o’rnating. Eslatma: Statik elektr yig’ilishi buyumning ishidagi buzilishlarga olib kelishi mumkin. Bu holda buyumni ta’mnot manbalaridan olib o’chiring, keyin esa buyumni yana yoqing. Agar muammo hal
Страница 25 из 29 ЎЗБЕК PAUSE tugmasini bosing, diskni qayta tinglash boshlanadi. Pauza Qayta tinglashni to’xtatib turish uchun qayta tinglash rejimida PLAY/PAUSE tugmasini bosing. Qayta tinglashni tiklash uchun PLAY/PAUSE tugmasini yana bir marta bosing. Qayta tinglashni to’xtatish Qayta tinglashni to’xtatish uchun
Страница 26 из 29 ЎЗБЕК 5. 6. 7. 8. 9. MP3 fayllarni o’qishni va qayta eshittirishni boshlaydi. USB ni qayta tinglash rejimiga o’tish uchun PLAY/PAUSE tugmasini bosing va ushlab turing. Fayllarni qayta tinglash birinchi trekdan boshlab avtomatik ravishda boshlanadi. Qayta tinglashni to’xtatib turish uchun PLAY/
Страница 27 из 29 GB A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an eleven-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example, serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month)
