[Страница 27/40] - Руководство пользователя: радиоприемник VITEK VT-3589 GY

Каталог инструкций / Производители / VITEK / VT-3589 GY

Инструкция для VITEK VT-3589 GY

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

27

Қазақ

Электрқуаттану батареяларды

орнату

1. Қабылдағыштың батарея

бөлімін ашып AAA 1,5 V түрдегі

батареяны полярлығын сақтай

отырып салыңыз

2. Бөлімше қақпағын жабыңыз

3. Егер дыбыста кедергілер пайда

болып, немесе ол шықпай қалса

батареяларды ауыстыру керек.

Батареяларды ауыстыру немесе

сыртқы қабылдау көзіне ауысу

барысында батареяларды

30секунд аралығында

орнатыңыз, немесе бапталу

жойылып кедеті.

Ескерту: Жоғары сапалы батарея

қолдануды сұраймыз.

Назар аударыңыз!

1. Ескі және жаңа немесе әр

түрлі батареяларды қатар

қолданбаңыз.

2. Электролиттің ағып кетуі

мен жарылу қаупінің алдын

алу үшін батареяларды

зарядтап, қыздырып немесе

бөлшектемеңіз.

3. Егер сіз радионы ұзақ

уақыт бойы қолданбасаңыз

батареялардың таттануы мен

ағып кетуінен сақтану үшін алып

қойыңыз.

Қуаттанудың сыртқы көзін қолдану

3 В 300 мА сыртқы қуаттану көзінің

адаптерін қолданыңыз (топтамаға

кірмейді). Желінің

оңды

солды шығыстарын тесеріңіз.

БАСҚАРУ ҚЫЗМЕТТЕРІ

Сөндіргіш

Радионы қосу үшін Қосу/Күту тәртібі

(1) түймешесін басыңыз - дисплейде

соңғы қолданған диапазон көрінеді.

Қосу түймешесін тағы бассаңыз

радио сөнеді де ағымдағы уақыт

шығады.

Дыбыс деңгейін реттеу

1. Радионың даусын қатты

шығарып тыңдамаңыз.Дыбыс

деңгейі бапталып сақатала

алады.

2. Қабылдау тәртібінде Дыбыс +

(6) / Дыбыс – (7) түймешесін

басып, қалаған дыбыс деңгейін

таңдаңыз.

Диапазонды ауыстыру

Қабылдау тәртібінде

Диапазонды ауыстыру/Уақытты

белгілеу түймешесін (8) басып,

FM-, FM1-, MW-диапазондарын

таңдаңыз.

Қолдап іздестіру

Қабылдау тәртібінде Баптау + (5)

немесе Баптау – (2) түймешесін

қажетті жиілікті таңдау үшін

басыңыз. Әр басқан сайын жиілік

ауысып тұрады.

Назар аударыңыз! Қолдап іздестіру

тәртібі белгісі әлсіз станциялар үшін

қолайлы.

Автоматты іздестіру

Қабылдау тәртібінде Баптау + (5)

немесе Баптау – (2) түймешелерін

басылған күйінде ұстап тұрыңыз

– сіз жиіліктің радиостанцияға

автоматты бапталу үшін өзгергенін

3589IM_new.indd 27

11.03.2008 10:00:20

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

Оглавление инструкции

Страница 1 из 41
АУДИО-ВИДЕО И БЫТОВАЯ ТЕХНИКА VT-3589 GY Portable radio Портативный радиоприемник Инструкция по эксплуатации GB Manual instruction RUS Инструкция по эксплуатации 10 UA Інструкція з експлуатації 18 KZ Пайдалану нұсқасы 26 UZ Фойдаланиш қоидалари 32 3 www.vitek.ru 3589IM_new.indd 1 20.11.2008
Страница 2 из 41
VT_3589.qxd 17.02.05 13:56 Page 4
Страница 3 из 41
VT_3589.qxd 17.02.05 13:56 Page 3
Страница 4 из 41
VT_3589.qxd 17.02.05 13:56 Page 4 ENGLISH Attention! 1. Do not use different types of batteries together. 2. To avoid leaks of electrolyte and possible explosion do not expose the batteries to charging, heating or opening. 3. If you are not planning to use the receiver for a long period of time,
Страница 5 из 41
VT_3589.qxd 17.02.05 13:56 Page 5 ENGLISH 3. Within 5 seconds hold down the Save + / Alarm button (4) to save the corresponding memory number 1-10 will appear on the screen; again within 5 seconds hold down the button to verify the station frequency the station will be saved in memory. Example:
Страница 6 из 41
VT_3589.qxd 17.02.05 13:56 Page 6 ENGLISH Headphones output Connect headphones to the jack (13) the receiver speaker will automatically turn off and you can now listen to the radio through your headphones. Blinking minute indicator Backlight button All the buttons on the front side control the
Страница 7 из 41
VT_3589.qxd 17.02.05 13:56 Page 7 ENGLISH 3. Blinking minute indicator 4. Setup is complete; the last band and frequency settings are saved. The receiver will turn off when the off time is reached. If you want to turn off the radio manually, press the On/Standby button (1) one time the current
Страница 8 из 41
VT_3589.qxd 17.02.05 13:56 Page 8 ENGLISH Answer: Auto search is designed for finding stations with strong signals, otherwise use manual search. ANTENNA 1. MW band reception uses an internal magnetic antenna; the reception quality can be increased by rotating the receiver. 2. Reception in the FM
Страница 9 из 41
VT_3589.qxd 17.02.05 13:56 Page 9 ENGLISH Technical Specifications Frequencies: FM: 87.5 - 108 MHz; FM2: 64 87.5 MHz; MW - 522 - 1611 kHz Station memory size (30): FM:10, FM1: 10, MW: 10 Sensitivity: FM < 20 dB, MW < 5 mV/ Signal selectivity: < 10 Db Power supply: 3V Batteries: 2 x AAA 1.5V
Страница 10 из 41
VT_3589.qxd 17.02.05 13:56 Page 18 ÐÓÑÑÊÈÉ ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Äëÿ ëó÷øåãî ôóíêöèîíèðîâàíèÿ: Èçáåãàéòå ðåçêîãî âñòðÿõèâàíèÿ ïðèåìíèêà è åãî ïàäåíèÿ íà çåìëþ. Íå èñïîëüçóéòå ðàäèîïðèåìíèê ïðè ïðÿìûõ ñîëíå÷íûõ ëó÷àõ, ïðè ñèëüíîé âëàæíîñòè è æàðå. Äåðæèòå íàìàãíè÷åííûå ïðåäìåòû âäàëè îò äèíàìèêà âî
Страница 11 из 41
VT_3589.qxd 17.02.05 13:56 Page 19 ÐÓÑÑÊÈÉ ÝËÅÊÒÐÎÏÈÒÀÍÈÅ Óñòàíîâêà áàòàðååê 1. Îòêðîéòå îòñåê äëÿ áàòàðååê è âñòàâüòå áàòàðåéêè ÀÀÀ ñîãëàñíî ïîëÿðíîñòè. 2. Çàêðîéòå êðûøêó îòñåêà 3. Åñëè íàáëþäàþòñÿ ñáîè çâóêà èëè ïîòåðÿ ãðîìêîñòè, çíà÷èò ñëåäóåò ñìåíèòü áàòàðåéêè. Ïðè çàìåíå áàòàðååê èëè ïåðåõîäå
Страница 12 из 41
VT_3589.qxd 17.02.05 13:56 Page 20 ÐÓÑÑÊÈÉ Èçìåíåíèå äèàïàçîíà Â ðåæèìå ïðèåìà íàæìèòå êíîïêó Èçìåíèòü äèàïàçîí / Óñòàíîâêà âðåìåíè (8), âûáåðèòå FM-, FM1-, MW-äèàïàçîí. Ðó÷íîé ïîèñê Â ðåæèìå ïðèåìà íàæìèòå êíîïêè Íàñòðîéêà (2) èëè Íàñòðîéêà + (5) äëÿ âûáîðà æåëàåìîé ÷àñòîòû. ×àñòîòà èçìåíÿåòñÿ
Страница 13 из 41
VT_3589.qxd 17.02.05 13:56 Page 21 ÐÓÑÑÊÈÉ Êíîïêà ïîäñâåòêè Êíîïêè íà ëèöåâîé ñòîðîíå èìåþò ôóíêöèè ïîäñâåòêè, íàæìèòå ëþáóþ - âêëþ÷èòñÿ ïîäñâåòêà, ÷òî óäîáíî ïðè èñïîëüçîâàíèè ïðèåìíèêà â òåìíîòå. Óñòàíîâêà âðåìåíè Â ñèñòåìå èñïîëüçóåòñÿ 24÷àñîâàÿ ñèñòåìà. ×àñû ïîêàçûâàþò 12:00 ïðè óñòàíîâêå
Страница 14 из 41
VT_3589.qxd 17.02.05 13:56 Page 22 ÐÓÑÑÊÈÉ Ìåðöàþùèé èíäèêàòîð ìèíóò Ìåðöàþùèé èíäèêàòîð ìèíóò ÁÓÄÈËÜÍÈÊ Íàñòðîéêà áóäèëüíèêà 1. Â ðåæèìå ÷àñîâ íàæìèòå êíîïêó Èçìåíèòü äèàïàçîí/ Óñòàíîâêà âðåìåíè (8) òðè ðàçà - íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ , ÷òî îçíà÷àåò âêëþ÷åíèå ðåæèìà óñòàíîâêè ÷àñà. Íàæìèòå êíîïêó
Страница 15 из 41
VT_3589.qxd 17.02.05 13:56 Page 23 ÐÓÑÑÊÈÉ Íàñòðîéêà çíà÷åíèé âðåìåíè â ðåæèìå îæèäàíèÿ: 4. 3. Ñáðîñ Âûòàùèòå áàòàðåéêè è íàæìèòå êíîïêó ñáðîñà (15). Âíèìàíèå: Â ïðèåìíèêå ñòèðàþòñÿ íàñòðîéêè ïîñëå êàæäîãî ñáðîñà èíôîðìàöèè, ïîýòîìó âàì íóæíî ñíîâà óñòàíàâëèâàòü âðåìÿ è ÷àñòîòó ñòàíöèé 4. Íàñòðîéêà
Страница 16 из 41
VT_3589.qxd 17.02.05 13:56 Page 24 ÐÓÑÑÊÈÉ Âîïðîñ: Êàê áûñòðî íàéòè æåëàå- FM, FM1 ìóþ ñòàíöèþ? Îòâåò: Èñïîëüçóéòå ôóíêöèþ ñîõðàíåíèÿ ÷àñòîòû ñòàíöèè. Âîïðîñ: Ïðè ñëóøàíèè ðàäèî áàòàðåéêè áûñòðî ñàäÿòñÿ, êàê ýòîãî èçáåæàòü? Îòâåò: Ïîòðåáëåíèå ýíåðãèè ïðèåìíèêîâ ñ öèôðîâûì òþíåðîì ÂÎÏÐÎÑÛ È ÎÒÂÅÒÛ
Страница 17 из 41
VT_3589.qxd 17.02.05 13:56 Page 25 ÐÓÑÑÊÈÉ Òåõíè÷åñêàÿ ñïåöèôèêàöèÿ ÏÐÎÈÇÂÎÄÈÒÅËÜ ÎÑÒÀÂËßÅÒ ÇÀ ×àñòîòà: ÑÎÁÎÉ ÏÐÀÂÎ ÈÇÌÅÍßÒÜ ÕÀÐÀÊFM: 87,5 - 108 ÌÃö; ÒÅÐÈÑÒÈÊÈ ÏÐÈÁÎÐÎÂ ÁÅÇ ÏÐÅÄ- FM2: 64 - 87,5 ÌÃö; ÂÀÐÈÒÅËÜÍÎÃÎ MW - 522 - 1611 êÃö ÏÎÒÐÅÁÈÒÅËÅÉ. ÓÂÅÄÎÌËÅÍÈß ×èñëî çàïîìèíàåìûõ ñòàíöèé (30): ÑÐÎÊ
Страница 18 из 41
VT_3589.qxd 17.02.05 13:57 Page 89 ÓÊÐÀ¯ÍÜÑÊÈÉ ÓÂÀÃÀ! Äëÿ êðàùîãî ôóíêö³îíóâàííÿ: Óíèêàéòå ð³çêîãî ñòðóøóâàííÿ ïðèéìà÷à ³ éîãî ïàä³ííÿ íà çåìëþ. Íå âèêîðèñòîâóéòå ðàä³îïðèéìà÷ ïðè ïðÿìèõ ñîíÿ÷íèõ ïðîìåíÿõ, ïðè ñèëüí³é âîëîãîñò³ é æàð³. Òðèìàéòå íàìàãí³÷åí³ ïðåäìåòè âäàëèí³ â³ä äèíàì³êà, ùîá
Страница 19 из 41
VT_3589.qxd 17.02.05 13:57 Page 90 ÓÊÐÀ¯ÍÜÑÊÈÉ ÅËÅÊÒÐÎÆÈÂËÅÍÍß Óñòàíîâêà áàòàðåéîê 1. Â³äêðèéòå â³äñ³ê äëÿ áàòàðåéîê ³ âñòàâòå áàòàðåéêè ÀÀÀ â³äïîâ³äíî äî ïîëÿðíîñò³. 2. Çàêðèéòå êðèøêó â³äñ³êó 3. ßêùî ñïîñòåð³ãàþòüñÿ çáî¿ çâóêó àáî âòðàòà ãîëîñíîñò³, çíà÷èòü âàðòî ïåðåì³íèòè áàòàðåéêè. Ïðè çàì³í³
Страница 20 из 41
VT_3589.qxd 17.02.05 13:57 Page 91 ÓÊÐÀ¯ÍÜÑÊÈÉ Çì³íà ä³àïàçîíó Ó ðåæèì³ ïðèéîìó íàòèñí³òü êíîïêó Çì³íèòè ä³àïàçîí / Óñòàíîâêà ÷àñó (8), âèáåð³òü FM-, FM1-, MWä³àïàçîí. Ðó÷íèé ïîøóê Ó ðåæèì³ ïðèéîìó íàòèñí³òü êíîïêè Íàñòðîþâàííÿ (2) àáî Íàñòðîþâàííÿ + (5) äëÿ âèáîðó áàæàíî¿ ÷àñòîòè. ×àñòîòà
Страница 21 из 41
VT_3589.qxd 17.02.05 13:57 Page 92 ÓÊÐÀ¯ÍÜÑÊÈÉ Íàïðèêëàä: Âè ìîæåòå çáåðåãòè 10 ñòàíö³é êîæíîãî ä³àïàçîíó, ÷àñòîòà íîâî¿ ñòàíö³¿ ï³ñëÿ 10 áóäå çáåðåæåíà ïîâåðõ ñòàðî¿. Êíîïêà ï³äñâ³÷óâàííÿ Êíîïêè íà ëèöüîâ³é ñòîðîí³ ìàþòü ôóíêö³¿ ï³äñâ³÷óâàííÿ, íàòèñí³òü êîæíó - âêëþ÷èòüñÿ ï³äñâ³÷óâàííÿ, ùî çðó÷íî
Страница 22 из 41
VT_3589.qxd 17.02.05 13:57 Page 93 ÓÊÐÀ¯ÍÜÑÊÈÉ Ìåðåõòëèâèé ³íäèêàòîð õâèëèí Ìåðåõòëèâèé ³íäèêàòîð õâèëèí ÁÓÄÈËÜÍÈÊ Íàñòðîþâàííÿ áóäèëüíèêà 1. Ó ðåæèì³ ãîäèííèêà íàòèñí³òü êíîïêó Çì³íèòè ä³àïàçîí/ Óñòàíîâêà ÷àñó (8) òðè ðàçè - íà äèñïëå¿ çÿâèòüñÿ , ùî îçíà÷àº âêëþ÷åííÿ ðåæèìó óñòàíîâêè ãîäèíè.
Страница 23 из 41
VT_3589.qxd 17.02.05 13:57 Page 94 ÓÊÐÀ¯ÍÜÑÊÈÉ Íàñòðîþâàííÿ çíà÷åíü ÷àñó â ðåæèì³ ÷åêàííÿ: 3. 4. 3. Íàñòðîþâàííÿ çàâåðøåíå, áóäå çáåðåæåíå îñòàííº çíà÷åííÿ ä³àïàçîíó é ÷àñòîòè ñòàíö³¿, ïðè ÿê³é ïðèéìà÷ âèêëþ÷èòüñÿ ïî äîñÿãíåíí³ ÷àñó â³äêëþ÷åííÿ. 4. ßêùî âè õî÷åòå ñàì³ âèêëþ÷èòè ðàä³î, íàòèñí³òü
Страница 24 из 41
VT_3589.qxd 17.02.05 13:57 Page 95 ÓÊÐÀ¯ÍÜÑÊÈÉ Ïèòàííÿ: ßê øâèäêî çíàéòè áàæàíó FM, FM1 ñòàíö³þ? Â³äïîâ³äü: Âèêîðèñòîâóéòå ôóíêö³þ çáåðåæåííÿ ÷àñòîòè ñòàíö³¿. Ïèòàííÿ: Ïðè ñëóõàíí³ ðàä³î áàòàðåéêè øâèäêî ñ³äàþòü, ÿê öüîãî óíèêíóòè? Â³äïîâ³äü: Ñïîæèâàííÿ åíåðã³¿ ÏÈÒÀÍÍß É Â²ÄÏÎÂ²Ä² ïðèéìà÷³â ³ç
Страница 25 из 41
VT_3589.qxd 17.02.05 13:57 Page 96 ÓÊÐÀ¯ÍÜÑÊÈÉ Òåõí³÷íà ñïåöèô³êàö³ÿ ÂÈÐÎÁÍÈÊ ÇÀËÈØÀª ÇÀ ÑÎÁÎÞ ×àñòîòà: ÏÐÀÂÎ ÇÌ²ÍÞÂÀÒÈ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑFM: 87,5 - 108 ÌÃö; ÒÈÊÈ ÏÐÈËÀÄ²Â ÁÅÇ ÏÎÏÅÐÅÄ- FM2:64 - 87,5 ÌÃö; ÍÜÎÃÎ ÏÎÂ²ÄÎÌËÅÍÍß ÑÏÎÆÈ- MW - 522 - 1611 êÃö ÂÀ×²Â. ×èñëî ñòàíö³é, ùî çàïàìÿòîâóþòüñÿ (30): ÒÅÐÌ²Í
Страница 26 из 41
589IM_new.indd 26 Қазақ ҚОЛДАНУ БОЙЫНША НҰСҚАУЛЫҚ FM/FM1/MW САНДЫҚ РАДИО ҚАБЫЛДАҒЫШ МОДЕЛЬ VT-3589 Сыртқы көрінісі мен қызметтері 1. Қуаттануды қосу /сөндіру түймешесі 2. Баптау + 3. Станцияның бапталуын сақтау 4. Сақтау(+)/Қоңырау түймешесі 5. Баптау6. Дыбысты жоғарылату 7. Дыбысты төмендету 8.
Страница 27 из 41
Қазақ Электрқуаттану батареяларды орнату 1. Қабылдағыштың батарея бөлімін ашып AAA 1,5 V түрдегі батареяны полярлығын сақтай отырып салыңыз 2. Бөлімше қақпағын жабыңыз 3. Егер дыбыста кедергілер пайда болып, немесе ол шықпай қалса батареяларды ауыстыру керек. Батареяларды ауыстыру немесе сыртқы
Страница 28 из 41
589IM_new.indd 28 Қазақ Сақталған станцияларды қолдану Қабылдау тәртібінде диапазонды өзгерту үшін Диапазонды өзгерту/ Уақытты белгілеу (8) түймешелерін басыңыз, Сақтау+/Қоңырау(4) түймешесін сақталған станцияларды таңдау үшін басыңыз. көресіз.Қажетті жиілік бапталғаннан кейін ізестіруді тоқтату
Страница 29 из 41
Қазақ ҚОҢЫРАУ (1) түймешесін бассаңыз,, радио қосылады да, дисплейде”SLEEP” және “90» белгісі пайда болады, ол күту тәртібі қосылып 90 минуттан кейін қабылдағыш сөнетіндігін білдіреді. Күту тәртібінде Қосу/Күту тәртібі (1) түймешесін бассаңыз, сөну уақыт белгілеңіз. Қоңырауды баптау 1. Уақыт
Страница 30 из 41
589IM_new.indd 30 Қазақ 2. 3. 4. дисплей көрінбейді. Дисплей көрінеді, бірақ, түймешелер қызмет етпейді. Радио қосылғанда дисплей дұрыс істемейді де түймешелері іске қосылмайды. Радио қосылғаннан кейін сіз оны сөндіре алмайсыз. Мұндай ақаулар болса жою түймешесін басыңыз. MW FM, FM1 Жою
Страница 31 из 41
Қазақ Жауап: Ол батарея аусқан немесе сыртқы қуаттану көзіне қосылған жағдайда болады. Қуаттану элементтері: 2 х AAA 1,5В батареялар Сыртқы қуаттану 3 В 300 мА Динамик: Ø 45 мм/6 Ом/0,5 Вт Құлаққаптар: Ø 3.5 мм / 32 Ом Көлемі: 100x62x20мм Салмағы: 110 г ( батаресыз) Сұрақ: Қалаған станцияны қалай
Страница 32 из 41
589IM_new.indd 32 Ўзбек ДИҚҚАТ! ЭНГ ЯХШИ ФОЙДАЛАНИШ УЧУН: Ускунанинг ерга тушишидан ёки унга қаттиқ зарба тегишидан сақланинг. Қурилмани қуёш тушиши, иссиқлик ва намлик таъсиридан асранг Магнит пленкадаги ёзув ўчиб кетмаслиги учун, динамик яқинида магнит пленкалари, магнит карталари ва бошқа магнит
Страница 33 из 41
Ўзбек 2. 3. Бўлма қопқоғини ёпинг Агар овозда носозликлар ёки тўхталишлар кузатилса, демак батарейкаларни алмаштириш керак. Батарейкаларни алмаштиришда ёки ташқи қувватланиш манбаидан қувват олишга ўтганда приемникни ўчириб қўйинг ва 30 сония давомида батарейкаларни алмаштиринг, акс ҳолда
Страница 34 из 41
589IM_new.indd 34 Ўзбек ўзгараётганлигини кўрасиз. Керакли частотани созлаб бўлганингиздан сўнгра қидиришни тўхтатиш тугмачасини босинг. Диққат! 1. Автоматик қидириш режими кучли сигнал берувчи радиостанциялар учун мос келади. 2. Созлаш + тугмачасини босиш билан сиз частотани ўсиб боришида, Созлаш
Страница 35 из 41
Ўзбек Ост чироқ тугмачаси Ҳар қайси тугма устки томонида ост чироқ тугмачаси функциясини бажаради, хоҳлаганини босишингиз билан ост чироқ ёнади ва қоронғи жойда приемникни ишлатиш қулайроқ кечади. Вақтни ўрнатиш Приемникда 24 соатли тизим ўрнатилган. Батарейкаларни ўрнатишда ёки ташқи қувват
Страница 36 из 41
589IM_new.indd 36 Ўзбек вақтини кўрсатувчи “SLЕЕР” ва и “90” белгиси пайдо бўлади. Ўчиш вақтини созлаш учун кутиш режимида Ишга тушириш/кутиш режими тугмачасини (1) босинг сўнг, уни ўчира олмайсиз. Шундай носозликларда бекор қилиш тугмачасини босинг. Батарейкаларни олиб ташланг ва бекор қилиш (15)
Страница 37 из 41
Ўзбек САВОЛЛАР ВА ЖАВОБЛАР Савол: Бекор қилиш тугмачаси нимаучун керак? Жавоб: Приемник ишламай турганда, бекор қилиш тугмачаси уни нормал ишлашини таъминлайди. Савол: Нима учун авто қидириш режимида баъзи станциялар қулфланган? Жавоб: Авто қидириш режими кучли сигналли станциялар учун
Страница 38 из 41
589IM_new.indd 38 Ўзбек КИРИТИШ ҲУҚУҚИГА ЭГА Жиҳознинг ишлаш муддати 5 йилдан кам эмас Кафолат шартлари Ушбу жиҳозга кафолат бериш масаласида худудий дилер ёки ушбу жиҳоз харид қилинган компанияга мурожаат қилинг. Касса чеки ёки харидни тасдиқловчи бошқа бир молиявий ҳужжат кафолат хизматини бериш
Страница 39 из 41
gb A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an eleven-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example, serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month)
Страница 40 из 41
589IM_new.indd 40 11.03.2008 10:00:22
Страница 41 из 41