28

romÂnĂ/ 

Moldovenească

•  Nu acoperiţi aparatul în timpul funcţionării.

•  Nu mutaţi aparatul în timpul funcţionării. Utilizaţi mâ-

nerul pentru transportare, decuplând în prealabil apa-

ratul de la reţea şi lăsându-l să se răcească.

•  În  timpul  funcţionării  carcasa  aparatului  şi  piesele 

interioare se încălzesc. Nu le atingeţi cu părţile ne-

protejate  ale  corpului  sau  mâinile,  pentru  a  scoate 

bolul  fierbinte  utilizaţi  mănuşi  de  bucătărie  cu  pro-

tecţie termică.

•  Efectuaţi cu regularitate curăţarea aparatului.

•  Copiii trebuie supravegheaţi pentru a nu se juca cu 

multicooker-ul.

•  Din  motive  de  siguranţă  a  copiilor  nu  lăsaţi  pungile 

de polietilenă, folosite în calitate de ambalaj, fără su-

praveghere. 

•  Atenţie!

 Nu permiteţi copiilor să se joace cu pungile 

de polietilenă sau pelicula pentru ambalare. 

Pericol  

de asfixiere!

•  Acest aparat nu este destinat pentru folosire de către 

copii sau persoane cu abilităţi reduse decât în cazul 

în care li se dau instrucţiuni corespunzătoare şi clare 

de  către  persoana  responsabilă  cu  siguranţa  lor  cu 

privire  la  folosirea  sigură  a  aparatului  şi  despre  ris-

curile care pot apărea în caz de folosire inadecvată.

•  Dispozitivul poate fi utilizat de către copii şi persoane 

cu dizabilităţi numai sub supravegherea adulţilor.

•  Nu utilizaţi aparatul în afara încăperilor.

•  Niciodată  nu  trageţi  de  cablul  de  alimentare  atunci 

când  deconectaţi  aparatul  de  la  reţeaua  electrică, 

apucaţi  de  fişa  de  alimentare  şi  extrageţi-o  cu  grijă 

din priza electrică.

•  Nu  folosiţi  aparatul  dacă  sunt  deteriorate  fişa  sau 

cablul  de  alimentare,  dacă  acesta  funcţionează  cu 

anomalii, sau dacă a căzut. Nu încercaţi să reparaţi 

singuri aparatul. Pentru reparaţii apelaţi la un centru 

service autorizat.

APARATUL ESTE DESTINAT NUMAI UZULUI CASNIC

REGULI  DE  UTILIZARE  A  BOLULUI  PENTRU 

PREPARAREA ALIMENTELOR (3)

•  Utilizaţi  multicooker-ul  şi  bolul  detaşabil  al  acestuia 

(3) doar conform destinaţiei. Este interzisă utilizarea 

bolului  (3)  pentru  prepararea  alimentelor  plasându-l 

pe aparate de încălzit sau suprafeţe de gătit.

•  Nu înlocuiţi bolul (3) cu un alt recipient.

•  Aveţi grijă ca suprafaţa elementului de încălzire (13) 

şi fundul bolului (3) să fie întotdeauna curate şi us-

cate.

•  Nu utilizaţi bolul (3) în calitate de recipient pentru mi-

xarea  alimentelor.  Niciodată  nu  mărunţiţi  alimentele 

nemijlocit în bol (3) pentru a evita deteriorarea înve-

lişului anti-aderent.

•  Niciodată  nu  lăsaţi  şi  nu  păstraţi  în  bol  (3)  obiecte 

străine.

•  Mestecaţi alimentele în bol (3) numai cu spatula (17), 

pentru  acest  scop  puteţi  utiliza  accesorii  de  lemn, 

plastic sau silicon.

•  Nu utilizaţi obiecte metalice care pot să deterioreze 

învelişul anti-aderent al bolului (3).  

•  Nu bateţi pe partea interioară a bolului (3).

•  Dacă gătiţi mâncarea folosind condimente şi mirode-

nii este necesar să spălaţi bolul (3) imediat după utili-

zare (vezi titlul «Curăţare şi întreţinere»).

•  După terminarea gătirii alimentelor, pentru a preveni 

deteriorarea  învelişului  anti-aderent,  nu  introduceţi 

imediat  bolul  (3)  în  apă  rece,  permiteţi-i  să  se  ră-

cească mai întâi.

•  Bolul  (3)  nu  este  destinat  pentru  spălare  în  maşina 

de spălat vase.

Înainte de prima utilizare

1. 

Scoateţi aparatul din ambalaj, îndepărtaţi toate mate-

rialele de ambalare şi orice etichete care ar împiedica 

funcţionarea aparatului.

2. 

Aşezaţi multicooker-ul  pe o suprafaţă plană, uscată şi 

rezistentă la căldură departe de acţiunea apei, ume-

zelii  şi  a  focului  deschis.  Distanţa  până  la  cele  mai 

apropiate suprafeţe trebuie să constituie minim 20 cm.

Atenţie! Nu plasaţi aparatul lângă vane, chiuvete sau 

alte recipiente cu apă

.

Remarcă

: După transportarea

sau păstrarea aparatului 

la temperaturi joase, acesta trebuie ţinut la temperatura 

camerei minim două ore

.

3. 

Deschideţi capacul multicooker-ului (6), apăsând pe 

tasta (2).

4. 

Scoateţi  ecranul  de  protecţie  (5),  apăsând  pe  fixa-

toare (4).

5. 

Scoateţi supapa de aburi (11) (fig.1) şi deşurubaţi-o 

rotind partea sa inferioară în poziţia  . 

6. 

Spălaţi toate accesoriile detaşabile (supapa de aburi 

(11), ecranul de protecţie (5), bolul (3), platoul pen-

tru gătire la aburi (19), polonicul (15), spatula (17) şi 

paharul de măsură (16)) cu un burete moale adău-

gând un agent de curăţare neutru, clătiţi cu apă cur-

gătoare şi uscaţi.

7. 

Ştergeţi carcasa aparatului cu un material umed. Lă-

saţi aparatul să se usuce.

8. 

Asamblaţi părţile supapei aliniind ieşiturile de pe par-

tea inferioară cu adânciturile de pe partea superioară 

şi rotiţi partea superioară în sensul acelor de ceasor-
nic până la fixare (poziţia  ).

9. 

Instalaţi ecranul de protecţie (5) şi supapa de aburi 

(11) la loc.

Utilizarea multicooker-ului

1. 

Aşezaţi ingredientele necesare în bol.

Remarcă

: Urmăriţi ca volumul ingredientelor şi lichidelor 

să nu depăşească nivelul gradaţiei maxime şi să nu se 

situeze  mai  jos  de  gradaţia  nivelului  minim.  Gradaţia 

maximă  pentru  diferite  terciuri  (afară  de  orez)  –  3  l, 

gradaţia  maximă  pentru  celelalte  alimente  şi  lichide  – 

«CUP».

2. 

Instalaţi bolul (3) în camera activă a aparatului. Asigu-

raţi-vă că bolul (3) este aşezat uniform şi aderă etanş 

la suprafaţa elementului de încălzire (13).

Remarcă: 

Nu  utilizaţi  bolul  (3)  la  spălarea  crupelor  şi  tăierea 

alimentelor pentru a nu deteriora învelişul anti-aderent.

Înainte de utilizare ştergeţi suprafaţa exterioară şi fundul 

VT-4206.indd   28

30.05.2013   15:26:07