[Страница 17/20] - Инструкция по эксплуатации: радиочасы VITEK VT-6600 BK

Каталог инструкций / Производители / VITEK / VT-6600 BK

Инструкция для VITEK VT-6600 BK

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

17

O’zbekcha

•

Бирор жойи носоз бўлганда ваколати бўлган таъмирлаш марказларига

мурожаат қилинг.

•

Жиҳозни ўзингиз очишга ҳаракат қилманг. Унинг ичида қараб туришингиз

талаб этиладиган бирорта қисм йўқ.

•

FM антеннани ташқи антеннага уламанг.

•

Тозалашдан олдин жиҳозни электрдан узинг. Тозалаш учун юмшоқ,

нам мато ишлатинг. Тозалаганда суюқ ва пуркаладиган тозалаш

воситаларини ишлатиш таъқиқланади.

Диққат!

Жиҳоз бузилмаслиги учун қуйида кўрсатилган қоидаларга амал қилинг:

•

Батареяларни жиҳозда кўрсатилган манфий ва мусбат томонларга

тўғрилаб қўйинг.

•

Кўп вақт ишлатилмаганда жиҳоздан батареяларни олиб қўйинг.

•

Батареяларни вақтида алмаштириб туринг.

Ўзгарувчан токка улаш

Жиҳоз кучланиши 230 В ва частотаси 50 Гц бўлган электр тармоғига улаб

ишлатилади. Ишлатишдан олдин жиҳоз ишлайдиган электр кучланиши

электр тармоғидаги кучланишга тўғри келишини текшириб кўринг.

Батареядан ишлаши

Жиҳоз батареялардан қувват олиб ҳам ишлаши мумкин. Бунинг учун қуйида

кўрсатилган амалларни бажариш лозим бўлади:

1. Жиҳозни электрдан ажратиб олинг.

2. Батарея солинадиган бўлма қопқоғини очинг (13).

3. Мусбат ва манфий томонларини тўғрилаб CR 2032, 3 В туридаги батарея

қўйинг (жиҳоз билан қўшиб берилмайди).

4. Батарея қўйиладиган бўлма копқоғини ёпинг.

Вақтни тўғрилаш

1. Тугмани (2) босиб ушлаб туриб соат тўғриланадиган тугма (6) билан

соатни тўғрилаб қўйинг.

2. Худди шу тартибда тугмани (2) босиб ушлаб дақиқани тўғрилайдиган

тугма (4) билан соат дақиқасини тўғриланг.

6600IM_new.indd 17

28.01.2014 11:21:50

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

Оглавление инструкции

Страница 1 из 21
АУДИО-ВИДЕО И БЫТОВАЯ ТЕХНИКА VT-6600 BK Clock radio Радиочасы Инструкция по эксплуатации 6600IM_new.indd 1 GB Manual instruction 3 RUS Инструкция по эксплуатации 6 UA Інструкція з експлуатації 9 KZ Пайдалану нұсқасы 12 UZ Фойдаланиш қоидалари 16 www.vitek.ru 28.01.2014 11:21:47
Страница 2 из 21
6600IM_new.indd 2 28.01.2014 11:21:48
Страница 3 из 21
6600IM_new.indd 3 ENGLISH CLOCK RADIO Description 1. Volume control knob VOLUME 2. Time set button SET 3. Alarm sound signal source switch ALARM (Radio/Buzz) 4. Minutes set button Min 5. Alarm ON/OFF button ALARM On/Off 6. Clock set button Hour 7. Band switch BAND (AM/FM) 8. Alarm set button SET 9.
Страница 4 из 21
6600IM_new.indd 4 ENGLISH • • Do not connect FM antenna to outer aerial. Disconnect from wall outlet before cleaning. Use soft damp cloth for cleaning the unit. It is forbidden using liquid or aerosol detergents. Attention! Follow the instructions listed below in order to avoid unit damages: •
Страница 5 из 21
6600IM_new.indd 5 ENGLISH 5. 6. signal is 60 minute, after that alarm will be switched off, the next day alarm will snap into action again. It is possible to switch alarm signal off for five minutes by pressing button SNOOZE (11). After 5 minutes alarm signal will be switched on again. You can
Страница 6 из 21
6600IM_new.indd 6 русский РАДИОЧАСЫ VT-6600 ОПИСАНИЕ 1. Ручка регулировки уровня громкости (VOLUME) 2. Кнопка установки времени (SET) 3. Переключатель источника звукового сигнала будильника ALARM (Radio/Buzz) 4. Кнопка установки минут (Min) 5. Кнопка включения/выключения будильника (ALARM On/Off)
Страница 7 из 21
6600IM_new.indd 7 русский • • рые обслуживаются пользователем. Не подключайте FM-антенну к внешней антенне. Перед чисткой выключите устройство из розетки. Для чистки устройства используйте влажную мягкую ткань. Запрещается использовать для этих целей жидкие или аэрозольные чистящие средства.
Страница 8 из 21
6600IM_new.indd 8 русский 4. 5. 6. не ЖК-дисплея появится символ будильника. Для отключения будильника нажмите данную кнопку еще раз. Символ будильника погаснет. По достижении установленного времени будильник автоматически включится. Продолжительность звукового сигнала будильника – 60 минут, после
Страница 9 из 21
6600IM_new.indd 9 УКРАЇНЬСКа РАДІОГОДИННИК VT-6600 ОПИС 1. Ручка регулювання рівня гучності VOLUME 2. Кнопка встановлення часу SET 3. Перемикач джерела звукового сигналу будильника ALARM (Radio/Buzz) 4. Кнопка встановлення хвилин Min 5. Кнопка ввімкнення/вимкнення будильника ALARM On/Off 6. Кнопка
Страница 10 из 21
6600IM_new.indd 10 УКРАЇНЬСКа • • Не підключайте FM антену до зовнішньої антени. Перед чищенням вимкніть пристрій з розетки. Для чищення пристрою використовуйте вологу м'яку тканину. Забороняється використовувати з цією метою рідкі або аерозольні засоби для чищення. УВАГА! Задля уникнення
Страница 11 из 21
6600IM_new.indd 11 УКРАЇНЬСКа 5. 6. Тривалість звукового сигналу будильника – 60 хвилин, після чого він автоматично вимкнеться і спрацює наступного дня. Сигнал будильника можна відключити на 5 хвилин натисканням кнопки SNOOZE (11). Через 5 хвилин сигнал будильника повториться. Ви можете вимкнути
Страница 12 из 21
6600IM_new.indd 12 Қазақша РАДИОСАҒАТТАР СИПАТТАМА 1. Дауыстылық деңгейін реттеу тұтқасы VOLUME 2. Уақытты орнату түймесі SET 3. Оятардың дыбыстық белгісі көзінің ажыратпа-қосқышы ALARM (Radio/Buzz) 4. Минутты орнату түймесі Min 5. Оятарды қосу/сөндіру түймесі ALARM On/Off 6. Сағатты орнату түймесі
Страница 13 из 21
6600IM_new.indd 13 Қазақша • • • • • әсеріне, қатты шаң басуға немесе дірілге ұшырайтын жерлерге орналастырмаңыз. Құрылғының корпусындағы саңылау арқылы қандайда-бір бөтен заттың түсіп кетуіне жол бермеңіз. Ақауы анықталған жағдайда арнайы сервис орталығына апарыңыз. Өз бетіңізше бөлшектемеңіз,
Страница 14 из 21
6600IM_new.indd 14 Қазақша Оятарды орнату Сіз радионы оятардың дыбыстық белгілерінің көзі ретінде пайдалана аласыз. Бұл үшін ажыратпа-қосқышты (3) Radio (радио) күйіне қойыңыз. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Оятардың іске қосылу уақытын орнату түймесін (8) басып ұстап тұрып, сағатты орнату түймесінің (6)
Страница 15 из 21
6600IM_new.indd 15 Қазақша ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАРЫ Қорек алу кернеуі АС 220-240 В ~ 50 Гц Тұтынатын қуаты 4,5 Вт Жиілік ауқымы AM 530 - 1600 кГц FM 64- 108 МГц Спқтық қорек алу CR2032, 3В батарейі (жеткізу жинағына кірмейді) Өндіруші өз артынан құқықты қалдырады аспаптың сипаттмаларды өзгертуге алдына
Страница 16 из 21
6600IM_new.indd 16 O’zbekcha РАДИОЛИ СОАТ VT-6600 ТАВСИФИ 1. Овоз баландлигини ўзгартириш мурвати VOLUME 2. Вақтни белгилаш тугмаси SET 3. Соат қўнғироғи сифатида ишлатиладиган манбаани белгилаш тугмаси ALARM (Radio/Buzz) 4. Дақиқани тўғрилаш тугмаси Min 5. Соат қўнғироғини ишлатиш/ўчириш тугмаси
Страница 17 из 21
6600IM_new.indd 17 O’zbekcha • • • • Бирор жойи носоз бўлганда ваколати бўлган таъмирлаш марказларига мурожаат қилинг. Жиҳозни ўзингиз очишга ҳаракат қилманг. Унинг ичида қараб туришингиз талаб этиладиган бирорта қисм йўқ. FM антеннани ташқи антеннага уламанг. Тозалашдан олдин жиҳозни электрдан
Страница 18 из 21
6600IM_new.indd 18 O’zbekcha Соат қўнғироғини қўйиш Соат қўнғироғи ўрнига радио овози эшиттириладиган қилиб қўйишингиз мумкин. Бунинг учун мурватни Radio (радио) ҳолатига қўйинг. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Соат қўнғироғи чалинадиган вақтни қўйиш тугмасини (8) босиб ушлаб соат қўйиладиган тугмани (6) босиб
Страница 19 из 21
6600IM_new.indd 19 O’zbekcha Ишлаб чиқарувчи жиҳоз хусусиятларини олдиндан огоҳлантирмасдан ўзгартириш ҳуқуқини сақлаб қолади. Жиҳознинг ишлаш муддати 3 йилдан кам эмас Кафолат шартлари Ушбу жиҳозга кафолат бериш масаласида худудий дилер ёки ушбу жиҳоз харид қилинган компанияга мурожаат қилинг.
Страница 20 из 21
6600IM_new.indd 20 gb A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an eleven-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example, serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in
Страница 21 из 21