Страница 3 из 21 ENGLISH KETTLE VT-7024 SR The kettle is intended for water boiling. •• Do not switch the kettle on if it is empty. •• Do not fill the kettle with water when it is DESCRIPTION 1. Body 2. Mesh filter 3. Lid 4. Lid opening button 5. Handle 6. Water level scale 7. ON/OFF button «0/I» 8. Base 9. Cord
Страница 4 из 21 ENGLISH Attention! Do not allow children to play with polyethylene bags or packaging film. Danger of suffocation! •• Never pull the power cord when disconnecting the unit from the mains, take the power plug and carefully remove it from the mains socket. •• Never use the unit if the power cord or
Страница 5 из 21 ENGLISH •• Wipe the outer surface of the kettle with a •• To avoid condensation during long storage, damp cloth or a sponge. Use soft detergents to remove dirt; do not use metal brushes and abrasive detergents. •• Do not immerse the kettle and base into water or any other liquids. •• Do not wash
Страница 6 из 21 DEUTSCH WASSERKOCHER VT-7024 SR Der Wasserkocher ist fürs Wasserkochen bestimmt. •• BESCHREIBUNG 1. Gehäuse 2. Siebfilter 3. Deckel 4. Taste der Deckelöffnung 5. Handgriff 6. Wasserstandsanzeiger 7. Ein-/Ausschalttaste «0/I» 8. Untersatz 9. Kabelaufbewahrung •• •• •• ACHTUNG! Als zusätzlicher
Страница 7 из 21 DEUTSCH •• Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung oder DAS GERÄT IST NUR FÜR DEN GEBRAUCH IM HAUSHALT GEEIGNET wenn Sie den Wasserkocher nicht benutzen vom Stromnetz ab. •• Tauchen Sie das Gerät und den Untersatz ins Wasser oder jegliche andere Flüssigkeiten nicht ein, um das Stromschlagrisiko zu
Страница 8 из 21 DEUTSCH •• Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose aus dem Gehäuse des Wasserkochers drücken. •• Reinigen Sie das Filter (2) des Wasserkochers von Verschmutzungen regelmäßig, für die Filterreinigung können Sie eine kleine Bürste benutzen. •• Setzen Sie das Filter (2) zurück auf, prüfen Sie die
Страница 9 из 21 DEUTSCH AUFBEWAHRUNG •• Bevor Sie das Gerät zur langen Aufbewahrung wegnehmen, trennen Sie es vom Stromnetz ab, gießen Sie Wasser ab und lassen Sie das Gerät abkühlen. •• Um die Bildung des Kondenswassers bei dauernder Aufbewahrung zu vermeiden, wischen Sie den Wasserkocher mit einem trockenen Tuch
Страница 10 из 21 русский •• Перед включением убедитесь, что чайник ЧАЙНИК VT-7024 SR Чайник предназначен для кипячения воды. установлен на подставке без перекосов. •• Используйте только ту подставку, которая входит в комплект поставки. ОПИСАНИЕ 1. Корпус 2. Сетчатый фильтр 3. Крышка 4. Клавиша открытия крышки 5.
Страница 11 из 21 русский •• Данное устройство не предназначено для ства. Убедитесь в том, что рабочее напряжение устройства соответствует напряжению электросети. •• Вставьте вилку сетевого шнура в электрическую розетку. •• Для наполнения чайника водой снимите чайник с подставки (8), откройте крышку чайника (3),
Страница 12 из 21 русский •• Снимая чайник с подставки (8), убедитесь в резервуара дополните уксусным раствором (6-9%) и оставьте чайник на ночь (часов на 8). Утром вылейте из чайника уксусную смесь и несколько раз сполосните ёмкость. После этого один два раза вскипятите полный чайник обычной воды, каждый раз сливая
Страница 13 из 21 Қазақша ШАЙНЕК VT-7024 SR Шайнек суды қайнатуға ғана арналған. •• Жеткізілім жиынтығына енетін сүйемелді ғана қолданыңыз. •• Желілік шнурдың столдан салбырап тұруына СУРЕТТЕМЕ 1. Корпусы 2. Торлы сүзгі 3. Қақпақ 4. Қақпақты ашу пернесі 5. Тұтқа 6. Су деңгейінің шкаласы 7. «0/I» іске қосу/ажырату
Страница 14 из 21 Қазақша жеткіліксіз адамдарға (8 жастан жоғары балаларды қоса алғанда) пайдалануға арналмаған. Бұл адамдар тек өздерінің қауіпсіздіктері үшін жауап беретін тұлғаның қадағалауымен болса, сондай-ақ өздеріне құрылғыны қауіпсіз пайдалану және дұрыс пайдаланбаған жағдайда орын алуы мүмкін қауіпті
Страница 15 из 21 Қазақша шайнектегі сірке суы қоспасын төгіңіз және ыдысты бірнеше рет шайыңыз. Осыдан кейін шайнекті бір немесе екі рет кәдімгі сумен толтырып қайнатып, қайнаған суды төгіп тастаңыз. Осылай сірке суының (және оның исінің) қалдықтарын шайнегіңізден кетіресіз. Егер қақ қалың болса, үдерісті қайта
Страница 16 из 21 УКРАЇНЬСКа •• Використовуйте тільки ту підставку, що вхо- ЧАЙНИК VT-7024 SR Чайник призначений для кип’ятіння води. дить до комплекту постачання. •• Не допускайте, щоб електричний шнур зви- ОПИС 1. Корпус 2. Сітчастий фільтр 3. Кришка 4. Клавіша відкриття кришки 5. Ручка 6. Шкала рівня води 7.
Страница 17 из 21 УКРАЇНЬСКа •• Для наповнення чайника водою зніміть чай- 8 років) з фізичними, нервовими, психічними порушеннями або без достатнього досвіду і знань. Використання приладу такими особами допускається лише у тому випадку, якщо вони знаходяться під наглядом особи, що відповідає за їх безпеку, за умови,
Страница 18 из 21 УКРАЇНЬСКа •• Якщо ви випадково увімкнули чайник з недо- цього один або два рази скип’ятіть повний чайник звичайної води, кожного разу зливаючи окріп. Так залишки оцту (та його запаху) зникнуть з вашого чайника. Якщо накип в’ївся міцно, то цикл потрібно повторити. •• Для видалення накипу можна
Страница 19 из 21 gb A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an eleven-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example, serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month)
