![background image](/i/yamaha/115397/yamaha-dgx-505/h/yamaha-dgx-505-091.png)
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl DGX-505/305
91
ëÓÓ·˘ÂÌËfl
ëÓÓ·˘ÂÌË ̇ Üä-˝Í‡ÌÂ
äÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ
Access error! (é¯Ë·Í‡ ‰ÓÒÚÛÔ‡!)
ì͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ Ò·ÓÈ ÔË Á‡ÔËÒË ËÎË ˜ÚÂÌËË Ò Á‡ÔÓÏË̇˛˘Â„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
SmartMedia ËÎË Ùν¯-Ô‡ÏflÚË.
All Memory Clearing... (èÓÎ̇fl Ó˜ËÒÚ͇ Ô‡ÏflÚË…)
Ç˚‚Ó‰ËÚÒfl ÔË Û‰‡ÎÂÌËË ‚ÒÂı ‰‡ÌÌ˚ı ËÁ Ùν¯-Ô‡ÏflÚË. çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â
Ì ÓÚÍβ˜‡ÈÚ ÔËÚ‡ÌË ‚Ó ‚ÂÏfl Ô‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı.
Are you sure? (Ç˚ Û‚ÂÂÌ˚?)
á‡ÔÓÒ ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ̇ Û‰‡ÎÂÌË ÔÂÒÌË ËÎË Ó˜ËÒÚÍË ‰ÓÓÊÍË.
Backup Clearing... (쉇ÎÂÌË ÂÁ‚ÌÓÈ ÍÓÔËË…)
Ç˚‚Ó‰ËÚÒfl ‚Ó ‚ÂÏfl Û‰‡ÎÂÌËfl ÂÁ‚ÌÓÈ ÍÓÔËË ‰‡ÌÌ˚ı ËÁ Ùν¯-Ô‡ÏflÚË.
Cancel (éÚÏÂ̇)
Ç˚‚Ó‰ËÚÒfl ÔË ÓÚÏÂÌ ÓÔ‡ˆËÈ Initial Send Ë Bulk Send.
Clearing… (à‰ÂÚ Û‰‡ÎÂÌËÂ…)
Ç˚‚Ó‰ËÚÒfl ÔË Û‰‡ÎÂÌËË ÔÂÒÌË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ËÎË Ó˜ËÒÚÍ ‰ÓÓÊÍË ‚ ÌÂÈ.
Com Mode (Com-ÂÊËÏ)
Ç˚‚Ó‰ËÚÒfl ÔË Á‡ÔÛÒÍ ÔËÎÓÊÂÌËfl Musicsoft Downloader ̇ èä, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓÏ
Í Í·‚ˇÚÛÂ. èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË Ì‡ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ˝Ú‡ ̇‰ÔËÒ¸ Ì ‚˚‚Ó‰ËÚÒfl.
Completed (ᇂ¯ÂÌÓ)
ì͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ Á‡‚¯ÂÌË ÓÔ‡ˆËË, ̇ÔËÏÂ, ÒÓı‡ÌÂÌËfl ËÎË Ô‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı.
Create Directory (ëÓÁ‰‡ÌË ͇ڇÎÓ„‡)
Ç˚‚Ó‰ËÚÒfl ÔË ÒÓÁ‰‡ÌËË Ô‡ÔÍË ‚ ÔËÎÓÊÂÌËË Musicsoft Downloader.
Data Error ! (é¯Ë·Í‡ ‚ ‰‡ÌÌ˚ı!)
Ç˚‚Ó‰ËÚÒfl, ÍÓ„‰‡ ÔÂÒÌfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÒÓ‰ÂÊËÚ Ì‰ÓÔÛÒÚËÏ˚ ‰‡ÌÌ˚Â.
Delete File (쉇ÎÂÌË هÈ·)
Ç˚‚Ó‰ËÚÒfl ÔË Û‰‡ÎÂÌËË Ù‡È· ÔÂÒÌË ‚ ÔËÎÓÊÂÌËË Musicsoft Downloader.
Delete OK ? (쉇ÎËÚ¸?)
á‡ÔÓÒ ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ̇ Û‰‡ÎÂÌËÂ.
Delete Directory (쉇ÎÂÌË ͇ڇÎÓ„‡)
Ç˚‚Ó‰ËÚÒfl ÔË Û‰‡ÎÂÌËË Ô‡ÔÍË ‚ ÔËÎÓÊÂÌËË Musicsoft Downloader.
Deleting... (à‰ÂÚ Û‰‡ÎÂÌËÂ…)
Ç˚‚Ó‰ËÚÒfl ‚Ó ‚ÂÏfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÍÓχ̉˚ Û‰‡ÎÂÌËfl.
End (äÓ̈)
Ç˚‚Ó‰ËÚÒfl ÔÓÒΠÁ‡‚¯ÂÌËfl ÓÔ‡ˆËÈ Initial Send Ë Bulk Send.
Error! (é¯Ë·Í‡!)
Ç˚‚Ó‰ËÚÒfl, ÂÒÎË ÔÓËÁ‚ÂÒÚË Á‡ÔËÒ¸ Ì ۉ‡ÎÓÒ¸.
File information area is not large enough.
(é·Î‡ÒÚ¸ ËÌÙÓχˆËË Ó Ù‡ÈΠ̉ÓÒÚ‡ÚӘ̇.)
ì͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ‰‡ÌÌ˚ ̇ Á‡ÔÓÏË̇˛˘Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó SmartMedia
Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ù‡ÈÎÓ‚ Ô‚˚ÒËÎÓ Ï‡ÍÒËχθÌÓ ‰ÓÔÛÒÚËÏÓÂ.
File is not found. (î‡ÈÎ Ì ̇ȉÂÌ.)
ì͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë هÈ·.
File too large. Loading is impossible. (ëÎ˯ÍÓÏ
·Óθ¯ÓÈ Ù‡ÈÎ. ᇄÛÁ͇ Ì‚ÓÁÏÓÊ̇.)
ì͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ Á‡„ÛÁËÚ¸ ‰‡ÌÌ˚ ÌÂθÁfl, ÔÓÒÍÓθÍÛ ‡ÁÏ هÈ· Ò ‰‡Ì-
Ì˚ÏË ÒÎ˯ÍÓÏ ‚ÂÎËÍ.
Flash Clearing... (é˜ËÒÚ͇ Ùν¯-Ô‡ÏflÚË…)
Ç˚‚Ó‰ËÚÒfl ÔË Û‰‡ÎÂÌËË ‰‡ÌÌ˚ı ÔÂÒÂÌ, Ô‰‡ÌÌ˚ı ̇ ‚ÌÛÚÂÌÌ˛˛ Ùν¯-Ô‡ÏflÚ¸.
Format OK ? (îÓχÚËÓ‚‡Ú¸?)
á‡ÔÓÒ ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ̇ ÙÓχÚËÓ‚‡ÌË Á‡ÔÓÏË̇˛˘Â„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ SmartMedia.
Formatting... (à‰ÂÚ ÙÓχÚËÓ‚‡ÌËÂ…)
Ç˚‚Ó‰ËÚÒfl ‚Ó ‚ÂÏfl ÙÓχÚËÓ‚‡ÌËfl.
Load OK ? (ᇄÛÁËÚ¸?)
á‡ÔÓÒ ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ̇ Á‡„ÛÁÍÛ.
Loading... (à‰ÂÚ Á‡„ÛÁ͇…)
Ç˚‚Ó‰ËÚÒfl ‚Ó ‚ÂÏfl Á‡„ÛÁÍË ‰‡ÌÌ˚ı.
Media is not inserted. (çÓÒËÚÂθ Ì ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ.)
Ç
˚‚Ó‰ËÚÒfl ÔË ÔÓÔ˚ÚÍ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔ Í Á‡ÔÓÏË̇˛˘ÂÏÛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û SmartMedia,
ÂÒÎË ÓÌÓ Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ.
Media capacity is full. (çÓÒËÚÂθ Á‡ÔÓÎÌÂÌ.)
Ç˚‚Ó‰ËÚÒfl, ÂÒÎË Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ‰‡ÌÌ˚ Ì ۉ‡ÂÚÒfl, ÔÓÒÍÓθÍÛ Á‡ÔÓÏË̇˛˘Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
SmartMedia Á‡ÔÓÎÌÂÌÓ.
Memory Full (ç‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Ô‡ÏflÚË.)
Ç˚‚Ó‰ËÚÒfl, ÍÓ„‰‡ ÔË Á‡ÔËÒË ÔÂÒÌË Ó͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ Ô‡ÏflÚË.
MIDI receive buffer overflow. (èÂÂÔÓÎÌÂÌËÂ
ÔËÂÏÌÓ„Ó ·ÛÙ‡ MIDI.)
Ç˚‚Ó‰ËÚÒfl, ÍÓ„‰‡ Á‡ Ó‰ËÌ ‡Á Ô‰‡ÂÚÒfl ÒÎ˯ÍÓÏ ·Óθ¯ÓÈ Ó·˙ÂÏ MIDI-‰‡ÌÌ˚ı
Ë Ó·‡·ÓÚ‡Ú¸ Ëı Ì ۉ‡ÂÚÒfl.
Move File (èÂÂÏÂÒÚËÚ¸ Ù‡ÈÎ)
Ç˚‚Ó‰ËÚÒfl ÔË ÔÂÂÏ¢ÂÌËË Ù‡È· ‚ ÔËÎÓÊÂÌËË Musicsoft Downloader.
Now Writing... (à‰ÂÚ Á‡ÔËÒ¸…)
(Don’t turn off the power now, otherwise the data
may be damaged.) (ç ÓÚÍβ˜‡ÈÚ ÔËÚ‡ÌËÂ,
Ë̇˜Â ‰‡ÌÌ˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‚ÂʉÂÌ˚.)
Ç˚‚Ó‰ËÚÒfl ‚Ó ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË ‰‡ÌÌ˚ı ‚ Ô‡ÏflÚ¸. çËÍÓ„‰‡ Ì ÓÚÍβ˜‡ÈÚ ÔËÚ‡ÌËÂ
‚Ó ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË. éÚÍβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÚ ‰‡ÌÌ˚ı.
Overwrite? (èÂÂÁ‡ÔËÒ‡Ú¸?)
á‡ÔÓÒ ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ̇ ÔÂÂÁ‡ÔËÒ¸.
Please Wait... (èÓʇÎÛÈÒÚ‡, ÔÓ‰ÓʉËÚÂ…)
èÓfl‚ÎflÂÚÒfl, ÍÓ„‰‡ ‚˚ÔÓÎÌÂÌË Á‡‰‡ÌËfl Á‡ÌËχÂÚ ÌÂÍÓÚÓÓ ‚ÂÏfl, ̇ÔËÏ ÔË
‚˚‚Ӊ ̇ ˝Í‡Ì ÌÓÚ Ë ÒÎÓ‚ ÔÂÒÂÌ.
Receive error! (é¯Ë·Í‡ ÔË ÔÓÎÛ˜ÂÌËË!)
Ç˚‚Ó‰ËÚÒfl, ÂÒÎË ÔË ÔÓÎÛ˜ÂÌËË Ï‡ÒÒË‚‡ ‰‡ÌÌ˚ı ÔÓËÒıÓ‰ËÚ Ó¯Ë·Í‡.
Receiving... (èÓÎÛ˜ÂÌËÂ…)
Ç˚‚Ó‰ËÚÒfl ÔË ÔÓÎÛ˜ÂÌËË Ï‡ÒÒË‚‡ ‰‡ÌÌ˚ı.
Rename File (èÂÂËÏÂÌÓ‚‡ÌË هÈ·)
Ç˚‚Ó‰ËÚÒfl ÔË ÔÂÂÁ‡ÔËÒË ËÏÂÌË Ù‡È· ÔÂÒÌË ‚ ÔËÎÓÊÂÌËË Musicsoft Downloader.
Save OK ? (ëÓı‡ÌËÚ¸?)
á‡ÔÓÒ ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ̇ ÒÓı‡ÌÂÌËÂ.
Saved data is not found.
(чÌÌ˚ ‰Îfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl Ì ̇ȉÂÌ˚.)
Ç˚‚Ó‰ËÚÒfl, ÍÓ„‰‡ ‰‡ÌÌ˚ı ‰Îfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl ÌÂÚ.
Saves the selected melody and style.
(Don’t turn off the power now, otherwise the data
may be damaged.) (ëÓı‡ÌÂÌË ‚˚·‡ÌÌÓÈ
ÏÂÎÓ‰ËË Ë ÒÚËÎfl. (ç ÓÚÍβ˜‡ÈÚ ÔËÚ‡ÌËÂ,
Ë̇˜Â ‰‡ÌÌ˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‚ÂʉÂÌ˚.))
ì͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚˚·‡Ì̇fl ÏÂÎÓ‰Ë , ÚÂÏ· Ë ÒÚËθ ÒÓı‡Ìfl˛ÚÒfl. çËÍÓ„‰‡ Ì ÓÚ-
Íβ˜‡ÈÚ ÔËÚ‡ÌË ‚Ó ‚ÂÏfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl. éÚÍβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË
Í ÔÓÚ ‰‡ÌÌ˚ı.
dgx505_e.book Page 91 Monday, August 16, 2004 2:09 PM