YDP-131/YDP-213

ыбор и воспроизведение тембров

22

-ранспонирование

îÛÌ͈Ëfl Ú‡ÌÒÔÓÌËÓ‚‡ÌËfl ‚ ˆËÙÓ‚ÓÏ ÔˇÌËÌÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓ‚˚¯‡Ú¸ ËÎË ÔÓÌËʇڸ ‚˚ÒÓÚÛ Á‚Û͇ ‚ÒÂÈ 
Í·‚ˇÚÛ˚ Ò ËÌÚ‚‡ÎÓÏ, ‡‚Ì˚Ï ÔÓÎÛÚÓÌÛ, χÍÒËχθÌÓ ‰Ó ¯ÂÒÚË ÔÓÎÛÚÓÌÓ‚. ùÚÓ ‰‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ΄ÍÓ 
ÔÓ‰Ó·‡Ú¸ ‚˚ÒÓÚÛ Á‚Û͇ Í·‚ˇÚÛ˚, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÛ „ÓÎÓÒ‡ Ô‚ˆ‡ ËÎË ‰Û„Ëı ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚.
ç‡ÔËÏÂ, ÂÒÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚Â΢ËÌÛ Ú‡ÌÒÔÓÌËÓ‚‡ÌËfl ̇ 5, ÚÓ ÔË Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ Í·‚ˇÚÛ Í·‚Ë¯Ë C («‰Ó») 
·Û‰ÂÚ Á‚Û˜‡Ú¸ ÌÓÚ‡ F («Ù‡»). í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÏÓÊÌÓ Ë„‡Ú¸ ÏÂÎӉ˲ Ú‡Í ÊÂ, Í‡Í ‚ ÚÓ̇θÌÓÒÚË ‰Ó-χÊÓ, 
‡ ˆËÙÓ‚Ó ÔˇÌËÌÓ Ú‡ÌÒÔÓÌËÛÂÚ Á‚ÛÍ ‚ ÚÓ̇θÌÓÒÚ¸ Ù‡-χÊÓ.

Удерживая нажатыми кнопки 

[DEMO/SONG]

 и 

[PIANO/VOICE]

, нажмите одну из 

клавиш F

2–F

3, чтобы установить нужный интервал транспонирования.

[DEMO/SONG] + [PIANO/VOICE] + Í·‚˯‡ C3: 

оспроизводится нормальная высота звука.

[DEMO/SONG] + [PIANO/VOICE] + Í·‚˯‡ B2 (·Â·fl Í·‚˯‡ Ò΂‡ ÓÚ C3): 

6ранспонирует звук на один полутон вниз.

[DEMO/SONG] + [PIANO/VOICE] + Í·‚˯‡ 

B

2 (Ô‚‡fl ˜Â̇fl Í·‚˯‡ Ò΂‡ ÓÚ C3): 

6ранспонирует звук на целый тон вниз (на два полутона).

[DEMO/SONG] + [PIANO/VOICE] + Í·‚˯‡ F

2:

6ранспонирует звук на шесть полутонов вниз.

[DEMO/SONG] + [PIANO/VOICE] + Í·‚˯‡ C

3 (˜Â̇fl Í·‚˯‡ ÒÔ‡‚‡ ÓÚ C3): 

6ранспонирует звук на один полутон вверх.

[DEMO/SONG] + [PIANO/VOICE] + Í·‚˯‡ 

D3 (Ô‚‡fl ·Â·fl Í·‚˯‡ ÒÔ‡‚‡ ÓÚ C3): 

6ранспонирует звук на целый тон вверх (на два полутона).

[DEMO/SONG] + [PIANO/VOICE] + Í·‚˯‡ F

3: 

6ранспонирует звук на шесть полутонов вверх.

-онкая настройка высоты звука

åÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ‚˚ÒÓÚÛ Á‚Û͇ ‚ÒÂ„Ó ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡. ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÎÂÁ̇, ÂÒÎË ˆËÙÓ‚Ó ÔˇÌËÌÓ Ë„‡ÂÚ 
‚ ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËË ‰Û„Ëı ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚ ËÎË ÏÛÁ˚ÍË Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇.

ì‚Â΢ÂÌË ‚˚ÒÓÚ˚ (Ò ËÌÚ‚‡ÎÓÏ ÔËÏÂÌÓ 0,2 Ɉ).

Одновременно удерживайте клавиши A-1 и B-1 и нажмите любую клавишу между 
клавишами C3 и B3.

ìÏÂ̸¯ÂÌË ‚˚ÒÓÚ˚ (Ò ËÌÚ‚‡ÎÓÏ ÔËÏÂÌÓ 0,2 Ɉ).

Одновременно удерживайте клавиши A-1 и A

-1 и нажмите любую клавишу между 

клавишами C3 и B3.

ÇÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË ‚˚ÒÓÚ˚ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲.

Одновременно удерживайте клавиши A-1, A

-1 и B-1 и нажмите любую клавишу 

между клавишами C3 и B3.

ÑˇԇÁÓÌ Á̇˜ÂÌËÈ: 

427,0–453,0 kц

Ç˚ÒÓÚ‡ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲: 

440,0 kц

ÑÂÈÒÚ‚Ëfl

í‡ÌÒÔÓÌËÓ‚‡ÌËÂ

àÁÏÂÌÂÌË ÚÓ̇θÌÓÒÚË. ç‡ ˝ÚÓÏ 
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ڇÌÒÔÓÌËÓ‚‡ÌË 
ËÁÏÂÌflÂÚ ‚˚ÒÓÚÛ Á‚Û͇ ‚ÒÂÈ 
Í·‚ˇÚÛ˚.

-5 -3 -1 0 +2 +4 +5

-6 -4 -2

+1 +3

+6

í‡ÌÒÔÓÌËÓ‚‡ÌË ‚ÌËÁ

í‡ÌÒÔÓÌËÓ‚‡ÌË ‚‚Âı

é·˚˜Ì‡fl ‚˚ÒÓÚ‡ Á‚Û͇

F

2

C3

F

3

Ɉ („ˆ)

Ɉ – ˝ÚÓ Â‰ËÌˈ‡ ËÁÏÂÂÌËfl 
˜‡ÒÚÓÚ˚ Á‚Û͇, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘‡fl 
˜ËÒÎÛ ÍÓη‡ÌËÈ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‚ÓÎÌ˚ 
‚ ÒÂÍÛ̉Û.

ÑÂÈÒÚ‚Ëfl

èÓ‚˚¯ÂÌË 
‚˚ÒÓÚ˚ Á‚Û͇

èÓÌËÊÂÌËÂ ‚˚ÒÓÚ˚

Á‚Û͇

ÇÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË ‚˚ÒÓÚ˚ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲

B3

C3

B-1

A-1

A

-1

A

-1

A-1

A-1 B-1