[Страница 8/22] - Техническое руководство: Стиральная машина ZANUSSI F 505

Инструкция для ZANUSSI F 505

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

ÍÓÓÚÍËÈ, Ë ‚˚ ÌÂ ıÓÚËÚÂ ÔÂÂ‰‚Ë„‡Ú¸ Í‡Ì, ÚÓ
‚‡Ï ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÍÛÔËÚ¸ ÌÓ‚˚È, ·ÓÎÂÂ ‰ÎËÌÌ˚È
¯Î‡Ì„, ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌ˚È ‰Îﬂ
‰‡ÌÌ˚ı ˆÂÎÂÈ.

èÓ

Ó‰

‰Í

ÍÎ

Î˛

˛˜

˜Â

ÂÌ

ÌË

ËÂ

Â Í

Í Í

Í‡

‡Ì

Ì‡

‡Î

ÎË

ËÁ

Á‡

‡ˆ

ˆË

ËË

äÓÌÂˆ ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡ ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸
ÚÂÏﬂ ÒÔÓÒÓ·‡ÏË:

èÓ‚ÂÒËÚ¸ Ì‡ Í‡È ‡ÍÓ‚ËÌ˚ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë
ÔÎ‡ÒÚÏ‡ÒÒÓ‚ÓÈ Ì‡Ô‡‚Îﬂ˛˘ÂÈ, ‚ıÓ‰ﬂ˘ÂÈ ‚
ÍÓÏÔÎÂÍÚ Ï‡¯ËÌ˚.

Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Û·Â‰ËÚÂÒ¸,

˜ÚÓ ¯Î‡Ì„ ÌÂ ÒÓÒÍÓ˜ËÚ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÒÎË‚‡ ‚Ó‰˚.
ùÚÓ ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌËÚ¸, ÔË‚ﬂÁ‡‚ ¯Î‡Ì„ Í Í‡ÌÛ
ÍÛÒÍÓÏ ¯Ô‡„‡Ú‡, ËÎË Á‡ÍÂÔË‚ Â„Ó Ì‡ ÒÚÂÌÂ.

èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ Í ÓÚ‚ÂÚ‚ÎÂÌË˛ ÒÎË‚ÌÓÈ ÚÛ·˚
‡ÍÓ‚ËÌ˚.

Ñ‡ÌÌÓÂ ÓÚ‚ÂÚ‚ÎÂÌËÂ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸

Ì‡‰ ÒËÙÓÌÓÏ ‡ÍÓ‚ËÌ˚, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÒÓÚ‡ ÓÚ ÔÓÎ‡
ÒÓÒÚ‡‚ÎﬂÎ‡ ÌÂ ÏÂÌÂÂ 60 ÒÏ.
ç

çÂ

ÂÔ

ÔÓ

ÓÒ

Ò

Â

Â‰

‰Ò

ÒÚ

Ú‚

‚Â

ÂÌ

ÌÌ

ÌÓ

Ó Í

Í Ò

ÒÎ

ÎË

Ë‚

‚Ì

ÌÓ

ÓÈ

È Ú

Ú

Û

Û·

·Â

Â Ì‡ ‚˚ÒÓÚÂ ÌÂ

ÏÂÌÂÂ 60 ÒÏ Ë ÌÂ ·ÓÎÂÂ 90 ÒÏ.
äÓÌÂˆ ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡ ‰ÓÎÊÂÌ ‚ÒÂ„‰‡

‚ÂÌÚËÎËÓ‚‡Ú¸Òﬂ

, ÚÓ ÂÒÚ¸ ‚ÌÛÚÂÌÌËÈ ‰Ë‡ÏÂÚ

ÚÛ·˚ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ¯ËÂ Ì‡ÛÊÌÓ„Ó ‰Ë‡ÏÂÚ‡
ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡.
çÂÎ¸Áﬂ ÔÂÂ„Ë·‡Ú¸ ÒÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„. éÌ ‰ÓÎÊÂÌ
ÔÓÎÂ„‡Ú¸ ÔÓ ÔÓÎÛ Ë ÔÓ‰ÌËÏ‡Ú¸Òﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ ﬂ‰ÓÏ Ò
ÏÂÒÚÓÏ ÒÎË‚‡.

P0022

èÓ

Ó‰

‰Í

ÍÎ

Î˛

˛˜

˜Â

ÂÌ

ÌË

ËÂ

Â Í

Í ˝

˝Î

ÎÂ

ÂÍ

ÍÚ

Ú

Ó

ÓÒ

ÒÂ

ÂÚ

ÚË

Ñ‡ÌÌ‡ﬂ Ï‡¯ËÌ‡ ‡Á‡·ÓÚ‡Ì‡ ‰Îﬂ ‡·ÓÚ˚ ÓÚ
˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË Ò Ó‰ÌÓÙ‡ÁÌ˚Ï Ì‡ÔﬂÊÂÌËÂÏ 220-
230 Ç, 50 Éˆ.
ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚‡¯‡ ‰ÓÏ‡¯Ìﬂﬂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ
ÒËÒÚÂÏ‡ ÒÔÓÒÓ·Ì‡ ‚˚‰ÂÊ‡Ú¸ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÛ˛
Ì‡„ÛÁÍÛ (2,25 ÍÇÚ), Û˜ËÚ˚‚‡ﬂ ‡·ÓÚÛ Ë ‰Û„Ëı
˝ÎÂÍÚÓÔË·ÓÓ‚.

èÓ‰ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ Ï‡¯ËÌÛ ÚÓÎ¸ÍÓ Í ÓÁÂÚÍ‡Ï Ò
Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂÏ, ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò
‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÏË Ô‡‚ËÎ‡ÏË ˝ÎÂÍÚÓÚÂıÌËÍË.

àÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎ¸ ÓÒ‚Ó·ÓÊ‰‡ÂÚÒﬂ ÓÚ Î˛·ÓÈ
ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ Û˘Â· Î˛‰ﬂÏ ËÎË
ËÏÛ˘ÂÒÚ‚Û ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ
‚˚¯ÂÛÍ‡Á‡ÌÌ˚ı ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚÂÈ.

èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Á‡ÏÂÌ˚ Í‡·ÂÎﬂ
ÔËÚ‡ÌËﬂ ÔË·Ó‡ ˝Ú‡ ÓÔÂ‡ˆËﬂ ‰ÓÎÊÌ‡
‚˚ÔÓÎÌﬂÚ¸Òﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ

specialistom iz

avtorizovannogo izgotovitelem

servisnogo centra

èÓÒÎe ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ï‡¯ËÌ˚ ‰ÓÎÊeÌ ·˚Ú¸
Ó·eÒÔe˜eÌ Ò‚Ó·Ó‰Ì˚È ‰ÓÒÚÛÔ Í Í‡·eÎ˛ ÔËÚ‡ÌËﬂ.

P0023

132998680•russo.qxd 19-01-2001 13:23 Pagina 28

Оглавление инструкции

Страница 1 из 23
132998680•GB.qxd 19-01-2001 13:17 Pagina 1 WASHING MACHINE STIRALWNAÅ MAﬁINA F 505 F 505 N F 805 N B 60°-95° B 30°-60° C 30°-40° A 60°-95° D F G J 30°-60° K 30°-40° L 30°-40° H 30°-60° M N P INSTRUCTION BOOKLET GB RUKOVODSTVO PO ÈKSPLUATACII 132998680 RUS
Страница 2 из 23
132998680•russo.qxd 19-01-2001 13:23 Pagina 22 Dlå polwzovatelå Pered ustanovkoj i na©alom ispolwzovaniå maßiny izu©ite vnimatelwno naßi rekomendacii. Ih soblædenie obespe©ivaet nadeΩnuæ rabotu maßiny. Vse polwzovateli maßiny dolΩny znatw pravila ee ™kspluatacii. Sohranite ™tu instrukciæ na slu©aj,
Страница 3 из 23
132998680•russo.qxd 19-01-2001 13:23 Pagina 23 SoderΩanie Uhod za maßinoj i ©istka 24-25 éı‡Ì‡ ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ÒÂ‰˚ 25 êÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË ÔÓ Óı‡ÌÂ ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ÒÂ‰˚ 25 Tehni©eskie dannye 26 Ustanovka äÂÔÎÂÌËﬂ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Â Ì‡ ‚ÂÏﬂ ÔÂÂ‚ÓÁÍË ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ï‡¯ËÌ˚ Í ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Û èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í
Страница 4 из 23
132998680•russo.qxd 19-01-2001 13:23 Pagina 24 Ukazaniå po bezopasnoj ™kspluatacii maßiny Dlå polwzovatelå Pered ustanovkoj i na©alom ispolwzovaniå maßiny izu©ite vnimatelwno naßi rekomendacii. Ih soblædenie obespe©ivaet nadeΩnuæ rabotu maßiny. Vse polwzovateli maßiny dolΩny znatw pravila ee
Страница 5 из 23
19-01-2001 13:23 Pagina 25 ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‰ÂÚÂÈ • ëÓ‰ÂÊËÚÂ ‚ÒÂ ÏÓ˛˘ËÂ ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ‚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÏ ÏÂÒÚÂ, ‚ÌÂ ‰ÓÒﬂ„‡ÂÏÓÒÚË ‰ÂÚÂÈ. • á‡˜‡ÒÚÛ˛ ‰ÂÚË ÌÂ ÓÒÓÁÌ‡˛Ú ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ˝ÎÂÍÚÓÔË·ÓÓ‚. ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‡·ÓÚ˚ Ï‡¯ËÌ˚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒÎÂ‰ËÚ¸ Á‡ ‰ÂÚ¸ÏË Ë ÌÂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÚ¸ ËÏ Ë„‡Ú¸ Ò ÌÂ˛. • ÑÎﬂ ÛÚËÎËÁ‡ˆËË Ï‡¯ËÌ˚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
Страница 6 из 23
132998680•russo.qxd 19-01-2001 13:23 Pagina 26 Tehni©eskie dannye RAZMERY ﬁirina Vysota Glubina F 505 N 60 cm 85 cm 45 cm F 505 60 cm 85 cm 54 cm NOMINALWNAÅ ZAGRUZKA SUHOGO BELWÅ ïÎÓÔÓÍ Sintetika ﬁerstw F 505 N 4 kg 1,5 kg 1 kg F 505 4,5 kg 2 kg 1 kg OTËIM Maksimum 500 Ó·/ÏËÌ PITANIE NapråΩenie
Страница 7 из 23
132998680•russo.qxd 19-01-2001 13:23 Pagina 27 Ustanovka èÂÂ‰ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ï‡¯ËÌ˚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Û‰‡ÎËÚ¸ ‚ÒÂ ÍÂÔÎÂÌËﬂ ‰Îﬂ ÔÂÂ‚ÓÁÍË Ë ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚Â Ï‡ÚÂË‡Î˚. êÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ ‚‡Ï ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‚ÒÂ Ú‡ÌÒÔÓÚÌ˚Â ÍÂÔÎÂÌËﬂ Ì‡ ÒÎÛ˜‡È ÔÂÂ‚ÓÁÍË Ï‡¯ËÌ˚ Ì‡ ÌÓ‚ÓÂ ÏÂÒÚÓ. 1. èË ÔÓÏÓ˘Ë „‡Â˜ÌÓ„Ó ÍÎ˛˜‡ ÓÚ‚ËÌÚËÚÂ Ë
Страница 8 из 23
132998680•russo.qxd 19-01-2001 13:23 Pagina 28 ÍÓÓÚÍËÈ, Ë ‚˚ ÌÂ ıÓÚËÚÂ ÔÂÂ‰‚Ë„‡Ú¸ Í‡Ì, ÚÓ ‚‡Ï ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÍÛÔËÚ¸ ÌÓ‚˚È, ·ÓÎÂÂ ‰ÎËÌÌ˚È ¯Î‡Ì„, ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌ˚È ‰Îﬂ ‰‡ÌÌ˚ı ˆÂÎÂÈ. èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË Ñ‡ÌÌ‡ﬂ Ï‡¯ËÌ‡ ‡Á‡·ÓÚ‡Ì‡ ‰Îﬂ ‡·ÓÚ˚ ÓÚ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË Ò Ó‰ÌÓÙ‡ÁÌ˚Ï Ì‡ÔﬂÊÂÌËÂÏ 220230 Ç,
Страница 9 из 23
132998680•russo.qxd 19-01-2001 13:23 Pagina 29 Ç‡¯‡ ÌÓ‚‡ﬂ ÒÚË‡Î¸Ì‡ﬂ Ï‡¯ËÌ‡ • êÛ˜Í‡ ‚˚·Ó‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚‡Ï ‚˚·‡Ú¸ Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘Û˛ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‰Îﬂ ‚‡¯Â„Ó ·ÂÎ¸ﬂ. • Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËÂ ‚Ó‰˚ ‰Ó 60°ë ÔÂÂ‰ ÒÎË‚ÓÏ ÔË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÔÓ„‡ÏÏ˚ 95°C. ùÚÓ ÒÏﬂ„˜‡ÂÚ ÂÁÍËÈ ÔÂÂÔ‡‰
Страница 10 из 23
132998680•russo.qxd 19-01-2001 13:23 Pagina 30 ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËﬂ è‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ F 505 N J 30˚- 60˚ K 30˚- 40˚ L 30˚- 40˚ H 30˚- 60˚ M N P B 60˚- 95˚ B 30˚- 60˚ C 30˚- 40˚ A 60˚- 95˚ D F G 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÖÒÎË ÔÓÒÎÂ ÒÎË‚‡ ‚Ó‰˚ ·ÂÎ¸ﬁ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒÎÂ„Í‡ ÓÚÊ‡Ú¸, ÚÓ ‚˚·ÂËÚÂ ‰Îﬂ ˝ÚÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÏÛ G
Страница 11 из 23
19-01-2001 13:23 Pagina 31 å‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì‡ﬂ Á‡„ÛÁÍ‡ êÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË ‰Îﬂ ÒÚËÍË êÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ‡ﬂ Á‡„ÛÁÍ‡ ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒﬂ ‚ Ú‡·ÎËˆÂ ÔÓ„‡ÏÏ. é·˘ËÂ Ô‡‚ËÎ‡: ïÎÓÔÓÍ, ÎﬁÌ: ·‡‡·‡Ì ÔÓÎÓÌ, ÌÓ ÌÂ ÛÚ‡Ï·Ó‚‡Ì; ëËÌÚÂÚËÍ‡: ÌÂ ·ÓÎÂÂ ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ·‡‡·‡Ì‡; íÓÌÍËÂ ÚÍ‡ÌË Ë ¯ÂÒÚ¸: ÌÂ ·ÓÎÂÂ ÚÂÚË ·‡‡·‡Ì‡. ëÚËÍ‡ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ„Ó
Страница 12 из 23
132998680•russo.qxd 19-01-2001 13:23 Pagina 32 êÊ‡‚˜ËÌ‡: „Óﬂ˜ËÈ ‡ÒÚ‚Ó ÓÍÒ‡ÎËÌÓ‚ÓÈ ÒÓÎË ËÎË ıÓÎÓ‰ÌÓÂ ÒÂ‰ÒÚ‚Ó ‰Îﬂ ‚˚‚Â‰ÂÌËﬂ ÔﬂÚÂÌ Ê‡‚˜ËÌ˚. ÅÛ‰¸ÚÂ ÓÒÚÓÓÊÌ˚ÏË ÒÓ ÒÚ‡˚ÏË ÔﬂÚÌ‡ÏË Ê‡‚˜ËÌ˚, Ú‡Í Í‡Í ÒÚÛÍÚÛ‡ ˆÂÎÎ˛ÎÓÁ˚ ·˚Î‡ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌ‡ Ë ÚÍ‡Ì¸ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚‡Ú¸Òﬂ. åÓ˛˘ÂÂ ÒÂ‰ÒÚ‚Ó Ë ‰Ó·‡‚Íi ‰ÓÎÊÌ˚
Страница 13 из 23
132998680•russo.qxd 19-01-2001 13:23 Pagina 33 Kak polwzovatwså maßinoj 4. Ispolwzovanie knopok Pri Ωelanii naΩmite neobhodimye knopki dopolnitelwnyh funkcij. RUSSKIJ èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ï‡¯ËÌ˚ ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔÓ„‡ÏÏÛ ÒÚËÍË ·ÂÁ ·ÂÎ¸ﬂ ÔË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ 60°C, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ˜ËÒÚËÚ¸ ·‡‡·‡Ì Ë ‚ÒÂ
Страница 14 из 23
132998680•russo.qxd 19-01-2001 13:23 Pagina 34 7. Okon©anie programmy stirki Po okon©anii zadannoj programmy maßina ostanavlivaetså avtomati©eski. Lampa “Vypolnenie programmy” gasnet. Esli vy vybrali programmu dlå tonkih tkanej s funkciej otklæ©eniå sliva , to pered tem, kak otkrytw zagruzo©nyj
Страница 15 из 23
132998680•russo.qxd 19-01-2001 13:23 Pagina 35 Ètiketki na belwe s ukazaniåmi po stirke NORMALWNAÅ STIRKA STIRKA 95 60 40 30 Stirka pri 95° Stirka pri 60° Stirka pri 40° Stirka pri 30° 60 BEREËNAÅ STIRKA OTBELIVANIE GLAËENIE HIMÂISTKA 40 40 Ru©naå stirka 30 MoΩno otbelivatw v holodnoj vode Ne
Страница 16 из 23
132998680•russo.qxd 19-01-2001 13:23 Pagina 36 Programmy stirki Normalwnaå stirka- hlopok å‡ÍÒ. Á‡„ÛÁÍ‡: 4 Í„ (F 505 N) 4,5 Í„ (F 505) èÓ„‡ÏÏ‡ A B B C D èÓÎÓÒÍ‡ÌËﬂ F Småg©enie G éÚÊËÏ íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ íÍ‡Ì¸ éÔËÒ‡ÌËÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ 60°-95° ÅÖãéÖ ÅÖãú› ë èêÖÑÇÄêàíÖãúçéâ ëíàêäéâ Ú.Â. Ó˜ÂÌ¸ „ﬂÁÌ˚Â ‡·Ó˜ËÂ
Страница 17 из 23
132998680•russo.qxd 19-01-2001 13:23 Pagina 37 Programmy stirki èÓ„‡ÏÏ˚ ·ÂÂÊÌÓÈ ÒÚËÍË ‰Îﬂ ÒËÌÚÂÚËÍË, ÚÓÌÍËı ÚÍ‡ÌÂÈ Ë ¯ÂÒÚË èÓ„‡ÏÏ‡ H J K L M èÓÎÓÒÍ‡ÌËÂ N Småg©enie P ëÎË‚ íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ íÍ‡Ì¸ éÔËÒ‡ÌËÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ 30°-60° ëËÌÚÂÚËÍ‡ äÓÏ·ËÌ‡ˆËË ‡ÁÌ˚ı ‚ÓÎÓÍÓÌ Ò ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÒÚËÍÓÈ (·ÓÎ¸¯‡ﬂ
Страница 18 из 23
132998680•russo.qxd 19-01-2001 13:23 Pagina 38 Uhod za maßinoj i ©istka Stiralwnyj poroßok skaplivaetså i v uglublenii dozatora. Dlå ©istki uglubleniå moΩno ispolwzovatw staruæ zubnuæ xetku. èÓÒÎÂ ˜ËÒÚÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‰ÓÁ‡ÚÓ Ì‡ ÏÂÒÚÓ, Ë ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔÓ„‡ÏÏÛ ÒÚËÍË ·ÂÁ ·ÂÎ¸ﬂ. 1. Âistka korpusa maßiny
Страница 19 из 23
19-01-2001 13:23 Pagina 39 7. èÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËÂ Á‡ÏÂÁ‡ÌËﬂ 5. Âistka filwtra nalivnogo ßlanga ÖÒÎË Ï‡¯ËÌ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡ ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËË, „‰Â ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÏÓÊÂÚ ÓÔÛÒÚËÚ¸Òﬂ ÌËÊÂ 0°C, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ: • á‡Í˚Ú¸ ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚È Í‡Ì Ë ÓÚ‚ËÌÚËÚ¸ Ì‡ÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„ ÓÚ Í‡Ì‡. • éÔÛÒÚËÚ¸ ÍÓÌÂˆ ÒÎË‚ÌÓ„Ó Ë
Страница 20 из 23
132998680•russo.qxd 19-01-2001 13:23 Pagina 40 Esli maßina ne rabotaet Ç ÒÎÛ˜‡Â Ó·Ì‡ÛÊÂÌËﬂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ, ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ Ç‡Ï ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ËÁÛ˜ËÚ¸ Ú‡·ÎËˆÛ ÔÂÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í Ó·‡ÚËÚ¸Òﬂ ‚ ëÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ. • VozmoΩnaå neispravnostw • Veroåtnaå pri©ina • å‡¯ËÌ‡ ÌÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ: • èÎÓıÓ Á‡Í˚Ú Á‡„ÛÁÓ˜Ì˚È Î˛Í.
Страница 21 из 23
19-01-2001 13:23 Pagina 41 • VozmoΩnaå neispravnostw • Veroåtnaå pri©ina • Ç Ï‡¯ËÌÂ ÌÂ ‚Ë‰ÌÓ ‚Ó‰˚: • Ñ‡ÌÌ˚Â Ï‡¯ËÌ˚, produkty ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË, ‡·ÓÚ‡˛Ú Ó˜ÂÌ¸ ˝ÍÓÌÓÏË˜ÌÓ, Ò ÔÓÌËÊÂÌÌ˚Ï ‡ÒıÓ‰ÓÏ ‚Ó‰˚, Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ﬂ, ÚÂÏ ÌÂ ÏÂÌÂÂ, ÓÚÎË˜Ì˚Â ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú˚. • á‡„ÛÁÓ˜Ì˚È Î˛Í ÌÂ ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒﬂ: • å‡¯ËÌ‡
Страница 22 из 23
132998680•russo.qxd 19-01-2001 13:23 Pagina 42 From t From t Gruppa Èlektrolæks - krupnejßij v mire proizvoditelw tehniki dlå kuhni, rabot po domu i vne doma. EΩegodno v bolee ©em 150 stranah mira prodaetså bolee 55 millionov izdelij Èlektrolæks (takih kak holodilwniki, kuhonnye plity, stiralwnye
Страница 23 из 23

Инструкция для ZANUSSI F 505

Инструкции и руководства похожие на ZANUSSI F 505

Другие инструкции и руководства из категории Стиральная машина