![background image](/i/zanussi/161558/zanussi-fa-523/h/zanussi-fa-523-031.png)
êìëëäà
ENGLISH
31
èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ÒÚËÍe
ëÓÚËӂ͇ ·eθfl
ëӷ≇ÈÚe Û͇Á‡ÌËfl ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ ÚËÔ‡ ÒÚËÍË ‰Îfl
͇ʉÓÈ ÒÚˇeÏÓÈ ‚e˘Ë, ‡ Ú‡ÍÊe ËÌÒÚÛ͈ËË
ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚeÎfl ÔÓ ÒÚËÍe. ê‡ÒÒÓÚËÛÈÚe ·eθe
ÒÎe‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ:
·eÎÓe ·eθe, ˆ‚eÚÌÓe, ÒËÌÚeÚË͇, ÚÓÌÍËe Ú͇ÌË,
¯eÒÚ¸.
íeÏÔe‡ÚÛ‡
90°
‰Îfl ıÎÓÔ˜‡ÚÓ·ÛχÊÌÓ„Ó Ë Î¸ÌflÌÓ„Ó
·eθfl ÒÓ Òe‰ÌeÈ ÒÚeÔe̸˛
Á‡„flÁÌeÌËfl (̇Ô.: Ò‡ÎÙeÚÍË,
ÔÓÎÓÚë‡, Ò͇ÚeÚË, ÔÓÒÚ˚ÌË)
60°
‰Îfl ˆ‚eÚÌÓ„Ó ·eθfl ÒÓ Òe‰ÌeÈ
ÒÚeÔe̸˛ Á‡„flÁÌeÌËfl (̇Ô.: ÒÓÓ˜ÍË,
ÌÓ˜Ì˚e Û·‡¯ÍË, ÔËʇÏ˚) ËÁ θ̇,
ıÎÓÔ͇ ËÎË ÒËÌÚeÚ˘eÒÍËı Ú͇ÌeÈ, ‡
Ú‡ÍÊe ‰Îfl ·eÎÓ„Ó ıÎÓÔ˜‡ÚÓ·ÛχÊÌÓ„Ó
·eθfl Ò Ìe·Óθ¯ÓÈ ÒÚeÔe̸˛
Á‡„flÁÌeÌÌÓÒÚË (̇Ô.: ÌËÊÌee ·eθe).
‰Îfl ÚÓÌÍËı Ú͇ÌeÈ (̇Ô., Á‡Ì‡‚eÒÍË),
(
ııÓÓÎÎÓÓ‰‰Ì̇‡flfl ÒÒÚÚËËÍ͇‡
)
ÒÏe¯‡ÌÌÓ„Ó ·eθfl Ò ÔËÏeÒflÏË
30°-40°
ÒËÌÚeÚËÍË Ë ¯eÒÚË.
èee‰ Á‡„ÛÁÍÓÈ ·eθfl
çËÍÓ„‰‡ Ìe ÒÚˇÈÚe ·eÎÓe Ë ˆ‚eÚÌÓe ·eθe ‚ÏeÒÚe.
ÇÓ ‚eÏfl ÒÚËÍË ·eÎÓe ·eθe ÏÓÊeÚ "ÔÓÚÛÒÍÌeÚ¸".
çÓ‚Óe ˆ‚eÚÌÓe ·eθe ÏÓÊeÚ ÔÓÎËÌflÚ¸ ‚Ó ‚eÏfl
Ôe‚ÓÈ ÒÚËÍË, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ‚ Ôe‚˚È ‡Á e„Ó
ÌeÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒÚˇڸ ÓÚ‰eθÌÓ.
ì
ì·
·e
e‰
‰Ë
ËÚ
Úe
eÒ
Ò¸
¸,, ˜
˜Ú
ÚÓ
Ó ‚
‚ ·
·e
eÎ
θ
¸e
e Ì
Ìe
e Ó
ÓÒ
ÒÚ
Ú‡
‡Î
ÎË
ËÒ
Ò¸
¸
Ï
Ïe
eÚ
Ú‡
‡Î
ÎÎ
ÎË
˘
˜e
eÒ
ÒÍ
ÍË
Ëe
e Ô
Ô
e
e‰
‰Ï
Ïe
eÚ
Ú˚
˚ ((Ì
̇
‡Ô
Ô
..:: Á
Á‡
‡Í
ÍÓ
ÓÎ
ÎÍ
ÍË
Ë,,
·
·Û
ÛÎ
·
‡‚
‚Í
ÍË
Ë,, ¯
¯Ô
ÔË
ËÎ
θ
¸Í
ÍË
Ë))..
á‡ÒÚe„ÌËÚe ̇‚ÓÎÓ˜ÍË, Á‡ÒÚe„ÌËÚe Á‡ÒÚeÊÍË-ÏÓÎÌËË,
Ͳ˜ÍË Ë ÍÌÓÔÍË. ᇂflÊËÚe ‚Òe Á‡‚flÁÍË Ë ÎeÌÚ˚.
èee‰ ÒÚËÍÓÈ ‚˚‚e‰ËÚe ÒÚÓÈÍËe ÔflÚ̇. èÓÚËÚe
ÓÒÓ·eÌÌÓ „flÁÌ˚e ÏeÒÚ‡ ÒÔeˆË‡Î¸Ì˚ÏË
ÏÓ˛˘ËÏË Òe‰ÒÚ‚‡ÏË ËÎË ÏÓ˛˘ËÏË Ô‡ÒÚ‡ÏË.
ëÚˇÈÚe Á‡Ì‡‚eÒÓ˜Ì˚e Ú͇ÌË Ò ÓÒÓ·eÌÌÓÈ
ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸˛. 쉇ÎËÚe Ͳ˜ÍË ËÎË Á‡‚flÊËÚe
Ëı ‚ Ïe¯ÓÍ ËÎË ÒeÚÍÛ.
å‡ÍÒËχθ̇fl ̇„ÛÁ͇
êeÍÓÏẻÛeχfl ̇„ÛÁ͇ Û͇Á‡Ì‡ ‚ ÔÓ„‡ÏÏÌÓÈ
͇ÚÓ˜Íe.
é·˘Ëe Ô‡‚Ë·:
ï
ïÎ
ÎÓ
ÓÔ
ÔÓ
ÓÍ
Í,, Î
Îe
eÌ
Ì:: ·‡‡·‡Ì ÔÓÎÌ˚È, ÌÓ Ìe ̇·ËÚ˚È;
ë
ëË
ËÌ
ÌÚ
Úe
eÚ
ÚË
ËÍ
͇
‡:: Ìe ·ÓÎee ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ·‡‡·‡Ì‡;
í
íÓ
ÓÌ
ÌÍ
ÍË
Ëe
e Ú
ÚÍ
͇
‡Ì
ÌË
Ë Ë
Ë ¯
¯e
e
Ò
ÒÚ
Ú¸
¸:: Ìe ·ÓÎee Ó‰ÌÓÈ ÚeÚË
·‡‡·‡Ì‡.
ëÚË͇ χÍÒËχθÌÓ„Ó ÍÓ΢eÒÚ‚‡ ·eθfl
ÔÓÁ‚ÓÎfleÚ Ì‡Ë·ÓÎee ˝ÙÙeÍÚË‚ÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
‚Ó‰Û Ë ˝ÎeÍÚÓ˝Ìe„˲.
èË ÒÚËÍe ÒËθÌÓ Á‡„flÁÌeÌÌÓ„Ó ·eθfl ÒÌËÁ¸Úe
Ó·˙eÏ Á‡„ÛÁÍË.
ÇeÒ ·eθfl
èË‚e‰eÌÌ˚È ÌËÊe ‚eÒ fl‚ÎfleÚÒfl
ÔË·ÎËÁËÚeθÌ˚Ï:
ŇÌÌ˚È ı‡Î‡Ú
1200 „
ë‡ÎÙeÚ͇
100 „
èÓ‰Ó‰eflθÌËÍ
700 „
èÓÒÚ˚Ìfl
500 „
燂ÓÎӘ͇
200 „
ë͇ÚeÚ¸
250 „
èÓÎÓÚëe
200 „
ó‡È̇fl Ò‡ÎÙeÚ͇
100 „
çӘ̇fl Û·‡¯Í‡
200 „
ÜeÌÒÍËe ÚÛÒ˚
100 „
åÛÊÒ͇fl ‡·Ó˜‡fl Û·‡¯Í‡
600 „
åÛÊÒ͇fl Û·‡¯Í‡
200 „
åÛÊÒ͇fl ÔËʇχ
500 „
ÅÎÛÁ‡
100 „
åÛÊÒÍËe ÚÛÒ˚
100 „
Ç˚‚e‰eÌËe ÔflÚeÌ
ëÚÓÈÍËe ÔflÚ̇ ÌeθÁfl Û‰‡ÎËÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Î˯¸
ÚÓθÍÓ ‚Ó‰˚ Ë ÏÓ˛˘e„Ó Òe‰ÒÚ‚‡. ëÎe‰Ó‚‡ÚeθÌÓ,
eÍÓÏẻÛeÚÒfl Ó·‡·ÓÚ‡Ú¸ Ëı Ôee‰ ÒÚËÍÓÈ.
ä
ä
Ó
Ó‚
‚¸
¸:: Ó·‡·ÓÚ‡ÈÚe Ò‚eÊËe ÔflÚ̇ ıÓÎÓ‰ÌÓÈ
‚Ó‰ÓÈ. Ç˚ÒÓı¯Ëe ÔflÚ̇ Á‡ÏÓ˜ËÚe ̇ ÌÓ˜¸ ‚ ‚Ó‰e
ÒÓ ÒÔeˆË‡Î¸Ì˚Ï ÏÓ˛˘ËÏ Òe‰ÒÚ‚ÓÏ, Á‡ÚeÏ
ÔÓÚËÚe ‚ Ï˚θÌÓÈ ‚Ó‰e.
å
å‡
‡Ò
ÒÎ
Îfl
flÌ
̇
‡fl
fl Í
Í
‡
‡Ò
ÒÍ
͇
‡:: ̇ÏÓ˜ËÚe ÔflÚÌÓ‚˚‚Ó‰ËÚeÎeÏ Ì‡
·eÌÁËÌÓ‚ÓÈ ÓÒÌÓ‚e, ÔÓÎÓÊËÚe ‚e˘¸ ̇ Ïfl„ÍÛ˛ Ú̸͇
Ë ‡ÁÓÏÌËÚe ÔflÚÌÓ. é·‡·ÓÚ‡ÈÚe ÌeÒÍÓθÍÓ ‡Á.
Ç
Ç˚
˚Ò
ÒÓ
Óı
ı¯
¯Ë
Ëe
e Ê
ÊË
Ë
Ì
Ì˚
˚e
e Ô
Ôfl
flÚ
ÚÌ
̇
‡:: ̇ÏÓ˜ËÚe ÒÍËÔˉ‡ÓÏ,
ÔÓÎÓÊËÚe ‚e˘¸ ̇ Ïfl„ÍÛ˛ ÔÓ‚eıÌÓÒÚ¸,
‡ÁÓÏÌËÚe ԇθˆ‡ÏË Ë ıÎÓÔ˜‡ÚÓ·ÛχÊÌÓÈ
Ú̸͇˛.
ê
êÊ
ʇ
‡‚
‚˜
˜Ë
ËÌ
̇
‡:: ‡ÒÚ‚ÓeÌ̇fl ‚ ‚Ó‰e ÓÍÒ‡ÎËÌÓ‚‡fl
ÍËÒÎÓÚ‡ ËÎË ıÓÎÓ‰Ì˚È ÔÓ‰ÛÍÚ ‰Îfl ‚˚‚e‰eÌËfl
ÔflÚeÌ Ê‡‚˜ËÌ˚. ÅÛ‰¸Úe ÓÒÚÓÓÊÌ˚ Ò
Á‡ÒÚ‡eÎ˚ÏË ÔflÚ̇ÏË Ê‡‚˜ËÌ˚, Ú‡Í Í‡Í
ÒÚÛÍÚÛ‡ ˆeÎβÎÓÁ˚ ÛÊe ÔÓ‚eʉė, Ë ÔflÚÌÓ
ÏÓÊeÚ ÔÓ‚‡Ú¸Òfl.
è
èfl
flÚ
ÚÌ
̇
‡ Ô
ÔÎ
Îe
eÒ
Òe
eÌ
ÌË
Ë:: Ó·‡·ÓÚ‡ÈÚe ÓÚ·eÎË‚‡ÚeÎeÏ,
ıÓÓ¯Ó ÔÓÔÓÎÓÒ͇ÈÚe (ÚÓθÍÓ ·eÎÓe Ë
ÌeÎËÌfl˛˘ee ˆ‚eÚÌÓe ·eθe).
í
í
‡
‡‚
‚‡
‡:: ÒÎe„͇ ̇Ï˚θÚe Ë Ó·‡·ÓÚ‡ÈÚe
ÓÚ·eÎË‚‡ÚeÎeÏ (ÚÓθÍÓ ·eÎÓe Ë ÌeÎËÌfl˛˘ee
ˆ‚eÚÌÓe ·eθe).