30
ù
ùÍ
ÍÒ
ÒÔ
ÔÎ
ÎÛ
Û‡
‡Ú
Ú‡
‡ˆ
ˆË
Ëfl
fl
è
è‡
‡Ì
ÌÂ
ÂÎ
θ
¸ Û
ÛÔ
Ô
‡
‡‚
‚Î
ÎÂ
ÂÌ
ÌË
Ëfl
fl
A
1
1 Ñ
ÑÓ
ÓÁ
Á‡
‡Ú
ÚÓ
Ó
Ï
ÏÓ
Ó˛
˛˘
˘Â
„„Ó
Ó Ò
Ò
Â
‰
‰Ò
ÒÚ
Ú‚
‚‡
‡
2 Vkl./Vykl.
NaΩmite knopku zapuska maßiny. Maßina
zarabotaet i signalwnaå lampa “Vypolnenie
programmy” zagoritså. Esli vy hotite
doloΩitw belwe v maßinu, knopku nado otΩatw.
Dlå povtornogo zapuska maßiny nado vnovw
naΩatw na knopku, i process budet
prodolΩatwså. Po okon©anii stirki maßinu
sleduet vyklæ©itw, otΩav knopku.
3 Signalwnaå lampa
“Vypolnenie programmy”
ë˄̇θ̇fl ·ÏÔ‡ zagoraetså ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚
χ¯ËÌ˚ Ë ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl pri otklæ©enii
maßiny knopkoj Vkl./Vykl
.
4 äÌÓÔ͇ ÒÌËÊÂÌËå ÒÍÓÓÒÚË
ÓÚÊËχ
èË Ì‡Ê‡ÚËË ‰‡ÌÌÓÈ ÍÌÓÔÍË ÒÓ ‚ÒÂÏË
ÔÓ„‡ÏχÏË ÒÚËÍË (‰Îfl ıÎÓÔ͇, ÒËÌÚÂÚËÍË,
ÚÓÌÍËı Ú͇ÌÂÈ Ë ¯ÂÒÚË) ÒÍÓÓÒÚ¸ ÓÚÊËχ
ÒÌËʇÂÚÒfl Ò 900 ‰Ó 650 Ó·/ÏËÌ.
5 Å˚ÒÚ‡fl ÒÚË͇
èË Ì‡Ê‡ÚËË ‰‡ÌÌÓÈ ÍÌÓÔÍË Ò ÔÓ„‡ÏχÏË «A
A--
B
B» Ë «G
G--H
H» ‚ÂÏfl ÒÚËÍË umenwßaetså.
чÌ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl ÓÒÓ·ÂÌÌÓ Û‰Ó·Ì‡ ÔË ÒÚËÍÂ
·Âθfl Ò Ì·Óθ¯ÓÈ ÒÚÂÔÂ̸˛ Á‡„flÁÌÂÌËfl.
å‡ÍÒ. ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡: 60°C.
6
6 ä
äÌ
ÌÓ
ÓÔ
ÔÍ
͇
‡ Ë
ËÌ
ÌÚ
ÚÂ
ÂÌ
ÌÒ
ÒË
Ë‚
‚Ì
ÌÓ
Ó„„Ó
Ó
Ô
ÔÓ
ÓÎ
ÎÓ
ÓÒ
ÒÍ
͇
‡Ì
ÌË
Ëfl
fl
èË Ì‡Ê‡ÚËË ‰‡ÌÌÓÈ ÍÌÓÔÍË, ÔË ‡·ÓÚ Ò
ÔÓ„‡ÏχÏË ÓÚ Ä
Ä ‰Ó C
C, χ¯Ë̇ ‚˚ÔÓÎÌËÚ
ÔÓÎÓÒ͇ÌËÂ Ò ·Óθ¯ËÏ ÍÓ΢ÂÒÚ‚ÓÏ ‚Ó‰˚.
àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰‡ÌÌÛ˛ ÙÛÌÍˆË˛, ÂÒÎË Ç˚ ÒÚ‡‰‡ÂÚÂ
‡Î΄ËÂÈ Ì‡ ÏÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡, ËÎË Ê ÂÒÎË
‚Ó‰ÓÔӂӉ̇fl ‚Ó‰‡ ÒÎ˯ÍÓÏ Ïfl„͇fl.
7 äÌÓÔ͇ ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ÒÎË‚‡
èË Ì‡Ê‡ÚËË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ÔÓÒΠÔÓÒΉ̄Ó
ÔÓÎÓÒ͇ÌËfl ‚Ó‰‡ ÓÒÚ‡ÌÂÚÒfl ‚ ·‡ÍÂ, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ
·Âθ˛ Ì ÏflÚ¸Òfl.
ÑÎfl ÒÎË‚‡ ‚Ó‰˚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ Â˘fi
‡Á (·Û‰ÂÚ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ ·ÂÂÊÌ˚È ÓÚÊËÏ), ËÎË ÊÂ
‚˚·‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ ÒÎË‚‡ «N
N».
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÒÓ ‚ÒÂÏË
ÔÓ„‡ÏχÏË.
8 Vybor temperaturnogo
reΩima
Vraxajte ru©ku pereklæ©atelå reΩimov do
teh por, poka v okoße©ke ne poåvitså
vybrannaå temperatura. V opisanii programm
Vy najdete rekomendacii po vyboru
pravilwnogo temperaturnogo reΩima dlå
stirki raznyh vidov belwå. Ru©ku moΩno
vraxatw v obe storony. Kogda ru©ka
ustanovlena na simvole
, to nagrevaniå
vody ne proishodit.
9 Vybor programmy
èÓ‚ÂÌËÚ ÒÂÎÂÍÚÓ ‚Ô‡‚Ó Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Â„Ó Ì‡
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ.
Pered vyborom ili izmeneniem
vypolnåæxejså programmy maßinu sleduet
vyklæ©itw, naΩav knopku Vkl./Vykl.
132998710•rus.qxd 26-01-2001 14:20 Pagina 30