[Страница 2/22] - Руководство пользователя: Стиральная машина ZANUSSI FJ 905 N

Инструкция для ZANUSSI FJ 905 N

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

Dlå polwzovatelå

Pered ustanovkoj i na©alom ispolwzovaniå

maßiny izu©ite vnimatelwno naßi

rekomendacii. Ih soblædenie obespe©ivaet

nadeΩnuæ rabotu maßiny. Vse polwzovateli

maßiny dolΩny znatw pravila ee

™kspluatacii. Sohranite ™tu instrukciæ na

slu©aj, esli maßinu pridetså perevozitw na

novoe mesto ili prodatw. Tot, kto posle Vas

budet eæ polwzovatwså, dolΩen imetw

vozmoΩnostw oznakomitwså s maßinoj i ee

funkciåmi, a takΩe s ukazaniåmi po ee

bezopasnoj ™kspluatacii.

O povreΩdeniåh i neispravnoståh, a takΩe ob

otsutstvii kakih-libo detalej nado soobxitw

prodavcu maßiny.

çÂ

ÂÍ

ÍÓ

ÓÚ

ÚÓ

Ó

˚

˚Â

Â Ô

Ô‡

‡

‡

‡„„

‡

‡Ù

Ù˚

˚ ‰

‰‡

‡Ì

ÌÌ

ÌÓ

Ó„„Ó

Ó 

Û

ÛÍ

ÍÓ

Ó‚

‚Ó

Ó‰

‰Ò

ÒÚ

Ú‚

‚‡

‡ Ô

ÔÓ

ÓÏ

ÏÂ

Â˜

˜Â

ÂÌ

Ì˚

˚ Ò

ÒË

ËÏ

Ï‚

‚Ó

ÓÎ

Î‡

‡Ï

ÏË

Ë,,

ËÏ

ÏÂ

Â˛

˛˘

˘Ë

ËÏ

ÏË

Ë Ò

ÒÎ

ÎÂ

Â‰

‰Û

Û˛

˛˘

˘Â

ÂÂ

Â Á

ÁÌ

Ì‡

‡˜

˜Â

ÂÌ

ÌË

ËÂ

Â::

á‰ÂÒ¸ Ç˚ Ì‡È‰ﬁÚÂ ‚‡ÊÌ˚Â Ò‚Â‰ÂÌËﬂ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ç‡¯ÂÈ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚. çÂÒÓ·Î˛‰ÂÌËÂ

‰‡ÌÌ˚ı ÚÂ·Ó‚‡ÌËÈ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ì‡ÌÂÒÂÌË˛ Û˘Â·‡ Î˛‰ﬂÏ Ë ËÏÛ˘ÂÒÚ‚Û.

é·ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ ‰Îﬂ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ï‡¯ËÌ˚ Ë ‰Îﬂ ‰ÓÒÚËÊÂÌËﬂ ÎÛ˜¯Ëı

ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÓ‚.

é·ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ ‚‡ÊÌÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ ÔÓ Óı‡ÌÂ ÔËÓ‰˚.

ç‡¯ ‚ÍÎ‡‰ ‚ Á‡˘ËÚÛ ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ÒÂ‰˚: Ï˚ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ ÚÓÎ¸ÍÓ ·ÛÏ‡„Û ËÁ ‚ÚÓÒ˚¸ﬂ.

132998710•rus.qxd 26-01-2001 14:20 Pagina 22

Оглавление инструкции

Страница 1 из 23
132998710•gb.qxd 26-01-2001 14:18 Pagina 1 WASHING MACHINE STIRALWNAÅ MAﬁINA TVÄTTMASKIN PYYKINPESUKONE FJ 905 N F 805 N B 60°-95° B 30°-60° C 30°-40° A 60°-95° D F G J 30°-60° K 30°-40° L 30°-40° H 30°-60° M N P INSTRUCTION BOOKLET RUKOVODSTVO PO ÈKSPLUATACII RUS BRUKSANVISNING 132998710 GB S
Страница 2 из 23
132998710•rus.qxd 26-01-2001 14:20 Pagina 22 Dlå polwzovatelå Pered ustanovkoj i na©alom ispolwzovaniå maßiny izu©ite vnimatelwno naßi rekomendacii. Ih soblædenie obespe©ivaet nadeΩnuæ rabotu maßiny. Vse polwzovateli maßiny dolΩny znatw pravila ee ™kspluatacii. Sohranite ™tu instrukciæ na slu©aj,
Страница 3 из 23
132998710•rus.qxd 26-01-2001 14:20 Pagina 23 SoderΩanie Uhod za maßinoj i ©istka 24-25 éı‡Ì‡ ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ÒÂ‰˚ 25 êÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË ÔÓ Óı‡ÌÂ ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ÒÂ‰˚ 25 Tehni©eskie dannye Âistka korpusa maßiny Uplotnenie læka Âistka dozatora stiralwnogo poroßka óËÒÚÍ‡ filwtra slivnogo ßlanga Âistka filwtra
Страница 4 из 23
132998710•rus.qxd 26-01-2001 14:20 Pagina 24 Ukazaniå po bezopasnoj ™kspluatacii maßiny Dlå polwzovatelå Pered ustanovkoj i na©alom ispolwzovaniå maßiny izu©ite vnimatelwno naßi rekomendacii. Ih soblædenie obespe©ivaet nadeΩnuæ rabotu maßiny. Vse polwzovateli maßiny dolΩny znatw pravila ee
Страница 5 из 23
132998710•rus.qxd 26-01-2001 14:20 Pagina 25 • ëÓ‰ÂÊËÚÂ ‚ÒÂ ÏÓ˛˘ËÂ ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ‚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÏ ÏÂÒÚÂ, ‚ÌÂ ‰ÓÒﬂ„‡ÂÏÓÒÚË ‰ÂÚÂÈ. • á‡˜‡ÒÚÛ˛ ‰ÂÚË ÌÂ ÓÒÓÁÌ‡˛Ú ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ˝ÎÂÍÚÓÔË·ÓÓ‚. ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‡·ÓÚ˚ Ï‡¯ËÌ˚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒÎÂ‰ËÚ¸ Á‡ ‰ÂÚ¸ÏË Ë ÌÂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÚ¸ ËÏ Ë„‡Ú¸ Ò ÌÂ˛. • ÑÎﬂ ÛÚËÎËÁ‡ˆËË Ï‡¯ËÌ˚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
Страница 6 из 23
132998710•rus.qxd 26-01-2001 14:20 Pagina 26 Tehni©eskie dannye RAZMERY ﬁirina Vysota Glubina 60 cm 85 cm 45 cm NOMINALWNAÅ ZAGRUZKA SUHOGO BELWÅ ïÎÓÔÓÍ Sintetika ﬁerstw 4 kg 1,5 kg 1 kg OTËIM Maksimum 900 Ó·/ÏËÌ PITANIE NapråΩenie Potreblåemaå moxnostw 220-230V/50 Gc 2200 Vt 10A NAPOR VODY Minimum
Страница 7 из 23
132998710•rus.qxd 26-01-2001 14:20 Pagina 27 Ustanovka èÂÂ‰ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ï‡¯ËÌ˚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Û‰‡ÎËÚ¸ ‚ÒÂ ÍÂÔÎÂÌËﬂ ‰Îﬂ ÔÂÂ‚ÓÁÍË Ë ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚Â Ï‡ÚÂË‡Î˚. êÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ ‚‡Ï ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‚ÒÂ Ú‡ÌÒÔÓÚÌ˚Â ÍÂÔÎÂÌËﬂ Ì‡ ÒÎÛ˜‡È ÔÂÂ‚ÓÁÍË Ï‡¯ËÌ˚ Ì‡ ÌÓ‚ÓÂ ÏÂÒÚÓ. 1. èË ÔÓÏÓ˘Ë „‡Â˜ÌÓ„Ó ÍÎ˛˜‡ ÓÚ‚ËÌÚËÚÂ Ë Û‰‡ÎËÚe
Страница 8 из 23
132998710•rus.qxd 26-01-2001 14:20 Pagina 28 ÍÓÓÚÍËÈ, Ë ‚˚ ÌÂ ıÓÚËÚÂ ÔÂÂ‰‚Ë„‡Ú¸ Í‡Ì, ÚÓ ‚‡Ï ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÍÛÔËÚ¸ ÌÓ‚˚È, ·ÓÎÂÂ ‰ÎËÌÌ˚È ¯Î‡Ì„, ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌ˚È ‰Îﬂ ‰‡ÌÌ˚ı ˆÂÎÂÈ. èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË Ñ‡ÌÌ‡ﬂ Ï‡¯ËÌ‡ ‡Á‡·ÓÚ‡Ì‡ ‰Îﬂ ‡·ÓÚ˚ ÓÚ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË Ò Ó‰ÌÓÙ‡ÁÌ˚Ï Ì‡ÔﬂÊÂÌËÂÏ 220230 Ç, 50
Страница 9 из 23
132998710•rus.qxd 26-01-2001 14:20 Pagina 29 Ç‡¯‡ ÌÓ‚‡ﬂ ÒÚË‡Î¸Ì‡ﬂ Ï‡¯ËÌ‡ Ñ‡ÊÂ Ï‡ÎÂÌ¸ÍËÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚‡ ·ÂÎ¸ﬂ ÒÚË‡˛ÚÒﬂ ˝ÍÓÌÓÏË˜ÌÓ, Ú‡Í Í‡Í ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ‚Ó‰˚ Â„ÛÎËÛÂÚÒﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÒÓ„Î‡ÒÌÓ Á‡„ÛÁÍÂ Ë ÚËÔÛ ÚÍ‡ÌË. • êÛ˜Í‡ ‚˚·Ó‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚‡Ï ‚˚·‡Ú¸ Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘Û˛ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‰Îﬂ
Страница 10 из 23
132998710•rus.qxd 26-01-2001 14:20 Pagina 30 ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËﬂ è‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ A 1 ÑÓÁ‡ÚÓ ÏÓ˛˘Â„Ó ÒÂ‰ÒÚ‚‡ 6 äÌÓÔÍ‡ ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓ„Ó ÔÓÎÓÒÍ‡ÌËﬂ èË Ì‡Ê‡ÚËË ‰‡ÌÌÓÈ ÍÌÓÔÍË, ÔË ‡·ÓÚÂ Ò ÔÓ„‡ÏÏ‡ÏË ÓÚ Ä ‰Ó C, Ï‡¯ËÌ‡ ‚˚ÔÓÎÌËÚ ÔÓÎÓÒÍ‡ÌËÂ Ò ·ÓÎ¸¯ËÏ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚ÓÏ ‚Ó‰˚. àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‰‡ÌÌÛ˛ ÙÛÌÍˆË˛, ÂÒÎË Ç˚
Страница 11 из 23
26-01-2001 14:20 Pagina 31 å‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì‡ﬂ Á‡„ÛÁÍ‡ êÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË ‰Îﬂ ÒÚËÍË êÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ‡ﬂ Á‡„ÛÁÍ‡ ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒﬂ ‚ Ú‡·ÎËˆÂ ÔÓ„‡ÏÏ. é·˘ËÂ Ô‡‚ËÎ‡: ïÎÓÔÓÍ, ÎﬁÌ: ·‡‡·‡Ì ÔÓÎÓÌ, ÌÓ ÌÂ ÛÚ‡Ï·Ó‚‡Ì; ëËÌÚÂÚËÍ‡: ÌÂ ·ÓÎÂÂ ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ·‡‡·‡Ì‡; íÓÌÍËÂ ÚÍ‡ÌË Ë ¯ÂÒÚ¸: ÌÂ ·ÓÎÂÂ ÚÂÚË ·‡‡·‡Ì‡. ëÚËÍ‡ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ„Ó
Страница 12 из 23
132998710•rus.qxd 26-01-2001 14:20 Pagina 32 êÊ‡‚˜ËÌ‡: „Óﬂ˜ËÈ ‡ÒÚ‚Ó ÓÍÒ‡ÎËÌÓ‚ÓÈ ÒÓÎË ËÎË ıÓÎÓ‰ÌÓÂ ÒÂ‰ÒÚ‚Ó ‰Îﬂ ‚˚‚Â‰ÂÌËﬂ ÔﬂÚÂÌ Ê‡‚˜ËÌ˚. ÅÛ‰¸ÚÂ ÓÒÚÓÓÊÌ˚ÏË ÒÓ ÒÚ‡˚ÏË ÔﬂÚÌ‡ÏË Ê‡‚˜ËÌ˚, Ú‡Í Í‡Í ÒÚÛÍÚÛ‡ ˆÂÎÎ˛ÎÓÁ˚ ·˚Î‡ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌ‡ Ë ÚÍ‡Ì¸ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚‡Ú¸Òﬂ. åÓ˛˘ÂÂ ÒÂ‰ÒÚ‚Ó Ë ‰Ó·‡‚Íi ‰ÓÎÊÌ˚
Страница 13 из 23
132998710•rus.qxd 26-01-2001 14:20 Pagina 33 Kak polwzovatwså maßinoj 4. Ispolwzovanie knopok Pri Ωelanii naΩmite neobhodimye knopki dopolnitelwnyh funkcij. RUSSKIJ èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ï‡¯ËÌ˚ ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔÓ„‡ÏÏÛ ÒÚËÍË ·ÂÁ ·ÂÎ¸ﬂ ÔË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ 60°C, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ˜ËÒÚËÚ¸ ·‡‡·‡Ì Ë ‚ÒÂ ‚ÌÛÚÂÌÌËÂ
Страница 14 из 23
132998710•rus.qxd 26-01-2001 14:20 Pagina 34 7. Okon©anie programmy stirki Po okon©anii zadannoj programmy maßina ostanavlivaetså avtomati©eski. Esli vy naΩali knopku otklæ©eniå sliva , to pered otkrytiem zagruzo©nogo læka vodu neobhodimo slitw. Zagruzo©nyj læk imeet blokiruæxee ustrojstvo. Ono tak
Страница 15 из 23
132998710•rus.qxd 26-01-2001 14:20 Pagina 35 Ètiketki na belwe s ukazaniåmi po stirke NORMALWNAÅ STIRKA STIRKA 95 60 40 30 Stirka pri 95° Stirka pri 60° Stirka pri 40° Stirka pri 30° 60 BEREËNAÅ STIRKA OTBELIVANIE 40 40 Ru©naå stirka 30 MoΩno otbelivatw v holodnoj vode Ne otbelivatw HIMÂISTKA
Страница 16 из 23
132998710•rus.qxd 26-01-2001 14:20 Pagina 36 Programmy stirki Normalwnaå stirka- hlopok å‡ÍÒ. Á‡„ÛÁÍ‡: 4 Í„ èÓ„‡ÏÏ‡ íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ A 60°-95° B 60°-95° B** C èÓÎÓÒ Í‡ÌËﬂ 30°-60° ÅÖãéÖ ÅÖãú› ë èêÖÑÇÄêàíÖãúçéâ ëíàêäéâ Ú.Â. Ó˜ÂÌ¸ „ﬂÁÌ˚Â ‡·Ó˜ËÂ ı‡Î‡Ú˚, ÔÓÒÚ˚ÌË, ÒÍ‡ÚÂÚË, ÌËÊÌÂÂ ·ÂÎ¸ﬁ, ÔÓÎÓÚÂÌˆ‡ ÅÖãéÖ
Страница 17 из 23
132998710•rus.qxd 26-01-2001 14:20 Pagina 37 Programmy stirki èÓ„‡ÏÏ˚ ·ÂÂÊÌÓÈ ÒÚËÍË ‰Îﬂ ÒËÌÚÂÚËÍË, ÚÓÌÍËı ÚÍ‡ÌÂÈ Ë ¯ÂÒÚË íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ íÍ‡Ì¸ 30°-60° ëËÌÚÂÚËÍ‡ äÓÏ·ËÌ‡ˆËË ‡ÁÌ˚ı ‚ÓÎÓÍÓÌ Ò ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÒÚËÍÓÈ (·ÓÎ¸¯‡ﬂ ÒÚÂÔÂÌ¸ Á‡„ﬂÁÌÂÌËﬂ) èÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ ÒÚËÍ‡ ÔË 40°C éÒÌÓ‚Ì‡ﬂ ÒÚËÍ‡ ÔË
Страница 18 из 23
132998710•rus.qxd 26-01-2001 14:20 Pagina 38 Uhod za maßinoj i ©istka Stiralwnyj poroßok skaplivaetså i v uglublenii dozatora. Dlå ©istki uglubleniå moΩno ispolwzovatw staruæ zubnuæ xetku. èÓÒÎÂ ˜ËÒÚÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‰ÓÁ‡ÚÓ Ì‡ ÏÂÒÚÓ, Ë ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔÓ„‡ÏÏÛ ÒÚËÍË ·ÂÁ ·ÂÎ¸ﬂ. 1. Âistka korpusa maßiny
Страница 19 из 23
26-01-2001 14:20 Pagina 39 7. èÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËÂ Á‡ÏÂÁ‡ÌËﬂ 5. Âistka filwtra nalivnogo ßlanga ÖÒÎË Ï‡¯ËÌ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡ ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËË, „‰Â ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÏÓÊÂÚ ÓÔÛÒÚËÚ¸Òﬂ ÌËÊÂ 0°C, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ: • á‡Í˚Ú¸ ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚È Í‡Ì Ë ÓÚ‚ËÌÚËÚ¸ Ì‡ÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„ ÓÚ Í‡Ì‡. • éÔÛÒÚËÚ¸ ÍÓÌÂˆ ÒÎË‚ÌÓ„Ó Ë
Страница 20 из 23
132998710•rus.qxd 26-01-2001 14:20 Pagina 40 Esli maßina ne rabotaet ‡Ç ÒÎÛ˜‡Â Ó·Ì‡ÛÊÂÌËﬂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ, ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ Ç‡Ï ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ËÁÛ˜ËÚ¸ Ú‡·ÎËˆÛ ÔÂÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í Ó·‡ÚËÚ¸Òﬂ ‚ ëÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ. • VozmoΩnaå neispravnostw • Veroåtnaå pri©ina • å‡¯ËÌ‡ ÌÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ: • èÎÓıÓ Á‡Í˚Ú Á‡„ÛÁÓ˜Ì˚È Î˛Í. •
Страница 21 из 23
132998710•rus.qxd 26-01-2001 14:20 Pagina 41 • Veroåtnaå pri©ina • Ç Ï‡¯ËÌÂ ÌÂ ‚Ë‰ÌÓ ‚Ó‰˚: • Ñ‡ÌÌ˚Â Ï‡¯ËÌ˚, produkty ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË, ‡·ÓÚ‡˛Ú Ó˜ÂÌ¸ ˝ÍÓÌÓÏË˜ÌÓ, Ò ÔÓÌËÊÂÌÌ˚Ï ‡ÒıÓ‰ÓÏ ‚Ó‰˚, Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ﬂ, ÚÂÏ ÌÂ ÏÂÌÂÂ, ÓÚÎË˜Ì˚Â ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú˚. • á‡„ÛÁÓ˜Ì˚È Î˛Í ÌÂ ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒﬂ: • å‡¯ËÌ‡ ‚˚ÔÓÎÌﬂeÚ
Страница 22 из 23
132998710•s+fin.qxd 26-01-2001 14:23 Pagina 82 The Electrolux Group is the world’s largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use. More than 55 million Electrolux Group products (such as refrigerators, cookers, vacuum cleaners, chain saws and lawn mowers) are sold each
Страница 23 из 23

Инструкция для ZANUSSI FJ 905 N

Инструкции и руководства похожие на ZANUSSI FJ 905 N

Другие инструкции и руководства из категории Стиральная машина