Инструкция для ZANUSSI FL 1200

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

11

RUSSKIJ

4

4 ä

äÌ

ÌÓ

ÓÔ

ÔÍ

͇

‡  ““í

íÖ

Öå

åè

èÖ

Öê

êÄ

Äí

íì

ìê

êÄ

Ä””

((T

TE

EM

MP

PE

ER

RA

AT

TU

UR

RE

E))  

Нажмите эту кнопку, если Вы хотите выбрать
отличающуюся от предложенной температуру
воды (смотрите таблицу программ): включится
соответствующая сигнальная лампа. 

Ятф•утшу

ИУЯ ТФПКУМФЃ (

COLD

) предназначенo для

стирки в холодной воде.

5

5 ä

äÌ

ÌÓ

ÓÔ

ÔÍ

͇

‡  ““é

éí

íÜ

Üà

àå

å””  ((S

SP

PIIN

N S

SP

PE

EE

ED

D))  

Нажмите данную кнопку для выбора
необходимой скорости отжима, не забывая, что:

максимальная скорость отжима для
хлопчатобумажных тканей составляет 1200 об/мин;

максимальная скорость отжима для синтетических
и шерстяных тканей составляет 900 об/мин;

максимальная скорость отжима для тонких
тканей составляет 700 об/мин;

При выборе функции 

ЩЫЕФТЩМЛФ

ЗЩДЩЫЛФТШÅ

(

RINSE HOLD

) вода

последнего полоскания не сливается, чтобы
бельё не мялось. По завершении программы
будет мигать сигнальная лампа, означая, что
необходимо 

мнзщдтшец зкщпкфььг ыдшмф шдш

ще½шьф

.

Это может быть сделано тремя способами:

-

выбрать скорость отжима и нажать кнопку
СТАРТ/ПАУЗА (

START/PAUSE

)

-

нажать кнопку СТАРТ/ПАУЗА
(

START/PAUSE

): после слива воды машина

выполнит цикл отжима, соответствующий
типу выбранной стирки

-

выбрать программу СЛИВ, чтобы слить воду
без отжима.

Функция 

ЩЫЕФТЩМЛФ ЗЩДЩЫЛФТШÅ

(

RINSE HOLD

) может быть также выбрана с

программ

що

для шерстяных тканей: вода

последнего полоскания будет слита 

тщ

отжима,

зкщшямщвшецыå ту игвуе

.

Если вода не будет слита, то машина опорожнится
автоматически через 18 часов.

6

6 ä

äÌ

ÌÓ

ÓÔ

ÔÍ

͇

‡  ““Ñ

Ñé

éè

èé

éã

ãç

çà

àí

íÖ

Öã

ãú

úç

çõ

õÖ

Ö

î

îì

ìç

çä

äñ

ñà

àà

à””  ((O

OP

PT

TIIO

ON

NS

S))  

Данная кнопка 

ьщ½уе инем

использова

тф

для

выбора следующих функций:

-

ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СТИРКА
(

PREWASH

): машина выполняет

предварительную стирку с максимальной
температурой 40°C. Цикл предварительной
стирки заканчивается коротким отжимом в
программах для белых хлопчатобумажных,
цветных хлопчатобумажных и
синтетических тканей, и сливом воды в
программах для тонких тканей.

-

БЫСТРАЯ СТИРКА (

QUICK WASH

): при

выборе данной функции сокращается время
стирки. Рекомендуется для стирки
малогрязного белья.

Эта функция не может 

инец мникфтф мьуые

с программой для шерсти.

-

ЭКОНОМИЧНАЯ СТИРКА (

ECONOMY

):

данная функция может использоваться 

м

лщьиштфсшш ы зкщпкфььфьш 

для стирки белого

хлопчатобумажного белья при температуре
95°C, цветного хлопчатобумажного белья при
температуре 60°C и синтетики при
температуре 60°C. Стирка 

иудщп рёи иудцå

будет выполнена при температуре 67°C,
стирка 

смуетщпщ рёи иудцå

будет выполнена

при температуре 45°C

б ф ыешклф ыштеуешлш

зкш

40°. Сигнальные лампы 60°C или 40°C

будут мигать. Время стирки будет чуть
более продолжительным для компенсации
понижения температуры.

Эта функция используется для стирки белья
со средней степенью загрязнения в целях
экономии электроэнергии 

зщ ыкфмтутшє ыщ

ыешклщо зкш ищдуу мныщлщо еуьзукфегкую

Внимание: ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СТИРКА

(PREWASH)

, БЫСТРАЯ СТИРКА 

(QUICK

WASH) 

и ЭКОНОМИЧНАЯ СТИРКА

(ECONOMY)

не могут быть выбраны все

вместе: одна автоматически исключает
другую.

 124972180 FL1200 russo  10-06-1999 8:45  Pagina 11    (Nero pellicola colore)

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 29
    124972180 FL1200 russo cop 10-06-1999 8:59 Pagina 1 (Nero pellicola colore) STIRALWNAÅ MAfiINA PLUNTHRIO ROUCWN TVÄTTMASKIN PYYKINPESUKONE FL 1200 RUSS 124972180 RUKOVODSTVO PO ÈKSPLUATACII ODHGIES GIA THN EGKATASTASH KAI TH CRHSH BRUKSANVISNING KÄYTTÖÖHJE GR S FIN
  • Страница 2 из 29
    124972180 FL1200 russo 10-06-1999 8:45 Pagina 2 (Nero pellicola colore) LJ¯‡ ÌÓ‚‡fl ÒÚË‡Î¸Ì‡fl χ¯Ë̇ Ваша новая стиральная машина, оборудованная разработанной фирмой Занусси системой “JET SYSTEM”, удовлетворяет все современные требования эффективной стирки белья с небольшим расходом воды,
  • Страница 3 из 29
    124972180 FL1200 russo 10-06-1999 8:45 Pagina 3 (Nero pellicola colore) Ukazaniå po bezopasnoj ™kspluatacii maßiny Uhod za maßinoj i ©istka 4 ■ ■ 5 5 5 Opisanie pribora ■ ■ Сигнальная лампа блокировки люка Вщяфещк ьщєчупщ ыкувыемф ■ ■ ■ ■ Ustanovka Maßiny ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Кфызфлщмлф ьф§штн
  • Страница 4 из 29
    124972180 FL1200 russo 10-06-1999 8:45 Pagina 4 (Nero pellicola colore) Ukazaniå po bezopasnoj ™kspluatacii maßiny Вдå зщдцящмфеудå Зукув гыефтщмлщо ш тф•фдщь шызщдцящмфтшå ьф§штн шяг•шеу мтшьфеудцтщ тф§ш кулщьутвфсшшю Шр ыщидєвутшу щиуызу•шмфуе тфву½тгє кфищег ьф§штню Мыу зщдцящмфеудш ьф§штн
  • Страница 5 из 29
    124972180 FL1200 russo 10-06-1999 8:45 Pagina 5 (Nero pellicola colore) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Дозатор моющего средства Кнопки “Памятц” (Memory) Кнопка “ВКЛ/ВЫКЛ / Щеьутшец” (ON/OFF-Cancel) Кнопка “Тшз елфтш” (Fabrics) Кнопка “Температура” (Temperature) Кнопка “Oтжшь” (Spin speed)
  • Страница 6 из 29
    124972180 FL1200 russo 10-06-1999 8:45 Pagina 6 (Nero pellicola colore) Ustanovka maßiny Raspakovka maßiny Komplektnostw Зкш кфызфлщмлу ьф§штн ыдувгуе гвщыещмукшецыå м ещьб •ещ ьф§штф ту зкуеукзудф зщмку½вутшо зкш екфтызщкешкщмлую М ыдг•фу лфлшр-дшищ зщмку½вутшо ьф§штнб щ тшр ыдувгуе туьувдуттщ
  • Страница 7 из 29
    10-06-1999 8:45 Pagina 7 (Nero pellicola colore) RUSSKIJ 124972180 FL1200 russo RaspoloΩenie maßiny Ьф§штф ту вщд½тф лфыфецыå ыеут шдш лфлщодшищ ьуиудшю Мщвщзкщмщвтно лкфтб лфтфдшяфсшå ш кщяуелф вщд½тн тфрщвшецыå м ящту вщыåпфуьщыеш §дфтпщм ш ыуеумщпщ зкщмщвф ьф§штню Зкш тущирщвшьщыеш зкшпдфышеу
  • Страница 8 из 29
    124972180 FL1200 russo 10-06-1999 8:45 Pagina 8 (Nero pellicola colore) Podklæ©enie k kanalizacii Лщтус ыдшмтщпщ §дфтпф ьщ½тщ зщвлдє•шец л лфтфдшяфсшш екуьå кфятньш ызщыщифьшю Яфлкуздутшу §дфтпф яф лкфо кфлщмштн fiдфтп вщд½ут инец зкщ•тщ яфлкуздут яф лкфо кфлщмштнб •ещин щт ту вмшпфдыå мщ мкуьå
  • Страница 9 из 29
    124972180 FL1200 russo 10-06-1999 8:45 i Pagina 9 (Nero pellicola colore) RUSSKIJ Tehni©eskie dannye Кфяьукн fiшкштф Мныщеф Пдгиштф 60 cь 85 cь 58 cь Зшефтшу Тфзкå½утшу Зщекуидåуьфå ьщчтщыец 220-230Мё50 Пс 2200 Ме 10Ф Тфзщк мщвн Ьштшьгь Ьфлышьгь 5 Тёcь 2 80 Т/cь Тщьштфдцтфå яфпкгялф ыгрщпщ иудцå
  • Страница 10 из 29
    124972180 FL1200 russo 10-06-1999 8:45 Pagina 10 (Nero pellicola colore) Èkspluataciå è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl 1 äÌÓÔÍË è‡Ïfl flÚÚ¸ (Memory) Ë ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë Ò˄̇θÌ˚ ·ÏÔ˚ 2 äÌÓÔ͇ Çäã/Çõäã / Otmenitw (ON/OFF-Cancel) Ранее выбранные программы стирки могут быть введены в память или вызваны нажатием
  • Страница 11 из 29
    10-06-1999 8:45 Pagina 11 (Nero pellicola colore) 4 äÌÓÔ͇ “íÖåèÖêÄíìêÄ” (TEMPERATURE) 6 äÌÓÔ͇ “ÑéèéãçàíÖãúçõÖ îìçäñàà” (OPTIONS) Нажмите эту кнопку, если Вы хотите выбрать отличающуюся от предложенной температуру воды (смотрите таблицу программ): включится соответствующая сигнальная лампа.
  • Страница 12 из 29
    124972180 FL1200 russo 10-06-1999 8:45 Pagina 12 (Nero pellicola colore) 7 äÌÓÔ͇ “ëÔˆˇθÌ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚” (Special Programmes) При нажатии данной кнопки выбираются следующие функции: - ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ПОЛОСКАНИЕ (EXTRA RINSE): может быть выбрано с любыми программами за исключением программы для
  • Страница 13 из 29
    - - - - 10-06-1999 8:45 Pagina 13 (Nero pellicola colore) каждые 10 минут, и каждые 5 минут в течение последних 20 минут работы программы. Приблизительно через 20 минут после начала работы программы время, щыефм§ууыå вщ лщтсф, будет корректироваться согласно реальной загрузке стираемого белья
  • Страница 14 из 29
    124972180 FL1200 russo 10-06-1999 8:45 Pagina 14 (Nero pellicola colore) àÁÏÂÌÂÌË ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Для изменения программы необходимо, прежде всего, включить ПАУЗУ (PAUSE), нажав кнопку СТАРТ/ПАУЗА (START/PAUSE). До начала нагрева воды, то есть в течение первых 15 минут программ для хлопка, 10
  • Страница 15 из 29
    i 10-06-1999 8:45 Pagina 15 (Nero pellicola colore) êÂÍÓÏẨ‡ˆËË ‰Îfl ÒÚËÍË ëÓÚËӂ͇ ·Âθfl Необходимо руководствоваться символами на этикетках белья и инструкциями по стирке изготовителя. Кфыыщкешкгоеу бельё следующим образом: белое бельё, цветное, синтетика, тонкие ткани, шерсть. íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡
  • Страница 16 из 29
    124972180 FL1200 russo 10-06-1999 8:45 Pagina 16 (Nero pellicola colore) Ржавчина: горячий раствор оксалиновой соли или холодное средство для выведения пятен ржавчины. Будьте осторожными со старыми пятнами ржавчины, так как структура целлюлозы была повреждена и ткань может порваться. Пятна плесени:
  • Страница 17 из 29
    10-06-1999 8:45 Pagina 17 (Nero pellicola colore) RUSSKIJ 124972180 FL1200 russo i èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ˚ Перед первой стиркой рекомендуем Вам включить программу для хлопка с температурой 60°C без белья, чтобы удалить все следы обработки из барабана и бака машины. Положите 1/2 щвн•тщо вщян
  • Страница 18 из 29
    124972180 FL1200 russo 10-06-1999 8:45 Pagina 18 (Nero pellicola colore) 5. Ç˚·Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ 95°C COTTON ON ED COTT COLOUR TIC SYNTHE TE DELI CA WHITE 60°C 40°C 30°C WOOL COLD S Нажмите кнопку ЕШЗ ТКАНИ (FABRICS) для выбора необходимой программы, после чего включится соответствующая
  • Страница 19 из 29
    10-06-1999 8:45 Pagina 19 (Nero pellicola colore) RUSSKIJ 124972180 FL1200 russo 11. ÇÍβ˜ÂÌË ÔÓ„‡ÏÏ˚ Для включения выбранной программы нажмите кнопку СТАРТ/ПАУЗА (START/PAUSE). Дисплей перестанет мигать, и включится сигнальная лампа загрузочного люка, означая, что блокировочное устройство
  • Страница 20 из 29
    124972180 FL1200 russo 10-06-1999 8:45 Pagina 20 (Nero pellicola colore) Tablica programm èÓ„‡ÏÏ˚ ÒÚËÍË Ткани White cotton (Белый хлопок) White cotton economy (Белый хлопок ЭКОНОМИЧНАЯ СТИРКА) Coloured cotton [Цветной хлопок (*)] Coloured cotton economy (Цветной хлопок ЭКОНОМИЧНАЯ СТИРКА)
  • Страница 21 из 29
    124972180 FL1200 russo 10-06-1999 8:45 Pagina 21 (Nero pellicola colore) RUSSKIJ Tablica programm ëÔˆˇθÌ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Программа Тип белья Мщяьщ½тну вополнительные функции Максимальная загрузка Soak (Замачивание) Очень грязное бельё, кроме шерсти 5 кг. Rinses (Полоскание) Эта программа может
  • Страница 22 из 29
    124972180 FL1200 russo i 10-06-1999 8:45 Pagina 22 (Nero pellicola colore) Ètiketki na belwe s ukazaniåmi po stirke O©enw ©asto na belwe estw ™tiketki s ukazaniåmi po stirke. ТЩКЬФДЦТФÅ ЫЕШКЛФ ЫЕШКЛФ 95 60 40 30 Ыешклф зкш 95Ї Ыешклф зкш 60Ї Ыешклф зкш 40Ї Ыешклф зкш 30Ї ИУКУËТФÅ ЫЕШКЛФ ЩЕИУДШМФТШУ
  • Страница 23 из 29
    124972180 FL1200 russo 10-06-1999 8:45 Pagina 23 (Nero pellicola colore) RUSSKIJ Uhod za maßinoj i ©istka 1. Âistka korpusa maßiny Лщкзгы ьф§штн ыдувгуе ьнец кфыемщкщьб зкувтфятф•уттнь вдå кг•тщпщ зщдщылфтшå зщыгвню Зщыду ьнецå лщкзгыф “ешь туфпкуыышмтнь кфыемщкщь зкщьщоеу упщ учу кфя •шыещо мщвщо
  • Страница 24 из 29
    124972180 FL1200 russo 10-06-1999 8:45 Pagina 24 (Nero pellicola colore) 5. Âistka filwtra nalivnogo ßlanga Уыдш ьф§штф яфзщдтåуеыå мщвщо ьувдуттууб •уь щинстщб ещ тущирщвшьщ зкщмукшец •шыещег ашдцекф тфдшмтщпщ §дфтпфю Яфлкщоеу мщвщзкщмщвтно лкфт ш щеыщувштшеу тфдшмтщо §дфтпю Здщылщпгисфьш мнтцеу
  • Страница 25 из 29
    124972180 FL1200 russo 10-06-1999 8:45 Pagina 25 (Nero pellicola colore) В случае обнаружения неисправностей, рекомендуем Вам внимательно изучить таблицу перед тем, как обратиться в Сервисный центр. На дисплее могут появиться следующие коды неисправности: - Е00: неисправность подачи воды - Е10:
  • Страница 26 из 29
    124972180 FL1200 russo 10-06-1999 8:45 Pagina 26 (Nero pellicola colore) çÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ ■ çÂÛ‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓËÚÂθÌ˚ ÂÁÛθڇÚ˚ ÒÚËÍË: ÇÓÁÏÓÊ̇fl Ô˘Ë̇ ■ ■ ■ ■ ■ 凯Ë̇ ‚Ë·ËÛÂÚ ‚Ó ‚ÂÏfl ÓÚÊËχ: ■ ■ ■ ■ ■ ■ ᇄÛÁÓ˜Ì˚È Î˛Í Ì ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒfl fl:: ■ ■ ■ ■ 26 éÚÊËÏ Ì‡˜Ë̇ÂÚÒfl ÒÎ˯ÍÓÏ ÔÓÁ‰ÌÓ ËÎË ÌÂ
  • Страница 27 из 29
    10-06-1999 8:45 Pagina 27 (Nero pellicola colore) 凯Ë̇ ËÁ‰‡fiÚ ÌÂÔË‚˚˜Ì˚È ¯ÛÏ. 凯Ë̇ ÓÒ̇˘Â̇ ÍÓÏÏÛÚ‡ˆËÓÌÌ˚Ï ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÏ, ÍÓÚÓ˚È ÛÎÛ˜¯‡ÂÚ Âfi ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË. Ç Ï‡¯ËÌ Ì ‚ˉÌÓ ‚Ó‰˚. 凯Ë̇, fl‚Îfl˛˘‡flÒfl ‰ÓÒÚËÊÂÌËÂÏ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË, ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ó˜Â̸ ˝ÍÓÌÓÏ˘ÌÓ, Ò ÌËÁÍËÏ ÔÓÚ·ÎÂÌËÂÏ ‚Ó‰˚.
  • Страница 28 из 29
    copertina zanussi 30-07-1999 10:08 Pagina 3 (Nero pellicola colore) Made in EEC
  • Страница 29 из 29