17

JTRKBTY:G}NN HK NVHKL<PKDGYN?

JTRKBTY:G}NN HK NVHKL<PKDGYN?

JTRKBTY:G}NN HK NVHKL<PKDGYN?

JTRKBTY:G}NN HK NVHKL<PKDGYN?

JTRKBTY:G}NN HK NVHKL<PKDGYN?

MJG:N}NKYYKQ :E{KDRN 

MJG:N}NKYYKQ :E{KDRN 

MJG:N}NKYYKQ :E{KDRN 

MJG:N}NKYYKQ :E{KDRN 

MJG:N}NKYYKQ :E{KDRN 

(UGPKDKQ

UGPKDKQ

UGPKDKQ

UGPKDKQ

UGPKDKQ

NLN +LTRMJNXTVRKQ

NLN +LTRMJNXTVRKQ

NLN +LTRMJNXTVRKQ

NLN +LTRMJNXTVRKQ

NLN +LTRMJNXTVRKQ

)

Dshtxrg rky;nmtjvrn[ np;tlnq6

Dshtxrg rky;nmtjvrn[ np;tlnq6

Dshtxrg rky;nmtjvrn[ np;tlnq6

Dshtxrg rky;nmtjvrn[ np;tlnq6

Dshtxrg rky;nmtjvrn[ np;tlnq6

Tvln d jt]thmt yt ergpgyk nygxt9 htjt;

n v h k l , p k d g y n t b   h j k u j t q m t   ; e [ k d r e   d

mtxtynt yt btytt !) bnyem7 Yt kmrjsdgqmt

;dtj]e ;e[kdrn dk djtbz dshtrgynz .l/;9

rkmkjst ;klæys hk;yzm,vz 

(yghjnbtj9

dkp;eiys[ hnjkæys[ nln vealt

)1 hk;

;tqvmdntb vmjen [klk;ykuk dkp;e[g kyn

htjtvmgyem hk;[k;nm,7 Xmk.s hjkdtjnm,9

u k m k d   l n   h n j k u 9   d k m r y n m t   d   y t u k

pe.kxnvmre1 tvln yg pe.kxnvmrt hkvlt mkuk9

rgr ds tt dsyeln9 yt kvmglkv, vlt;kd mtvmg9

m k   h n j k u   u k m k d 7   Y g x n y g q m t   h j k d t j z m ,

ukmkdykvm, hnjkug hkvlt mkuk9 rgr hjkilk

yt btytt #0$ djtbtyn tuk hjnukmkdltynz7

Pghkbynmt vlt;e/ott k.ott hjgdnlk6

.l/;k9 rkmkjkt [kjkik pghtrlkv, vygjeæn9

y k   y t ; k v m g m k x y k   h j k h t x t y k   d y e m j n 9

v l t ; k d g l k   u k m k d n m ,   d   m t x t y n t   . k l t t

;lnmtl,ykuk djtbtyn n hjn .kltt ynprkq

m t b h t j g m e j t 9   n   y g k . k j k m 9   t v l n   . l / ; k

4htjtveityk49 mk djtbz tuk hjnukmkdltynz

; k l æ y k   . s m ,   r k j k x t 9   g   m t b h t j g m e j g

hjnukmkdltynz dsit7

Hjnukmkdltynt bzvg6

Hjnukmkdltynt bzvg6

Hjnukmkdltynt bzvg6

Hjnukmkdltynt bzvg6

Hjnukmkdltynt bzvg6

Bzvk9 rkmkjkt ds vk.njgtmtv, ukmkdnm, d

; e [ k d r t 9   ; k l æ y k   d t v n m ,   y t   b t y t t   !

r n l k u j g b b g 9   n y g x t   k y k   h k l e x n m v z

htjtveityysb7 Tvln ds [kmnmt9 xmk.s

æ g j t y k t   b z v k   n b t l k   r j g v n d s q   ] d t m 9

n v h k l , p e q m t   b t y , i t   æ n j g 7   T v l n   b z v k

hkvmykt9 nvhkl,peqmt jgvmnmtl,ykt nln

vlndkxykt bgvlk nln hkytbykue mkuk n

;jeukuk7 Tvln d revrt bzvg tvm, hjkvlkqrn

ænjg9 mk bgvlg yt yeæyk vkdvtb7 Tvln

h j k v l k q r g   æ n j g   y g [ k ; n m v z   m k l , r k   y g

k;ykq vmkjkyt revrg9 mk elkænmt revkr

ænjkb ddtj[1 rku;g ænj ygxytm mgzm,9 ky

vbgætm ynæy// hkdtj[ykvm, revrg7

R j g v y k t   b z v k   v l t ; e t m   d s y e m ,   n p

[ k l k ; n l , y n r g   y t   b t y t t   x t b   p g   x g v   ; k

hjnukmkdltynz9 d hjkmndykb vlexgt np-pg

j t p r k q   v b t y s   m t b h t j g m e j   k y k   b k æ t m

v;tlgm,vz ætvmrnb7 Ægjrkt9 kvk.tyyk tvln

kyk ukmkdnmvz np rjgvykuk bzvg9 ytl,pz

vklnm, d ygxglt hjk]tvvg hjnukmkdltynz9

h k v r k l , r e   h j n   = m k b   n p   b z v g   y g x y t m

ds[k;nm, vkr n rjkd, n yt hklexnmvz

rkjnxytdkq pghtxtyykq rkjkxrn7

Jtrkbty;etmvz hkvklnm, bzvk vygjeæn

h k v l t   m k u k 9   r g r   h j k q ; t m   h j n b t j y k

hklkdnyg djtbtyn hjnukmkdltynz7

Vmgd,mt bzvk d ;e[kdre d .l/;t v ynprnbn

rjgzbn9 dsvkrnt rjgz pg;tjændg/m mthlk7

Bzvk bkæyk elkænm, yg ægjkhjkxykt .l/

;k nln hjzbk yg jtitmre9 hk; rkmkjkq

yeæyk evmgykdnm, hk;;ky ;lz v.kjg ænjg

n   . e l , k y g 7   N y u j t ; n t y m s   ; l z   v k e v g

erlg;sdg/mvz yg .l/;k vjgpe dbtvmt v

bzvkb mkl,rk d mkb vlexgt9 tvln .l/;k

ukmkdnmvz .svmjk9 d kvmgl,ys[ vlexgz[ n[

yeæyk ;k.gdnm, d hkvlt;ynt hklxgvg7

: l z   h j n u k m k d l t y n z   b z v g   v   r j k d , /

y g x n y g q m t   æ g j n m ,   t u k   h j n   d s v k r k q

m t b h t j g m e j t   n   h k v m t h t y y k   v y n æ g q m t

m t b h t j g m e j e 9   x m k . s   r e v k r   [ k j k i k

hjkægjnlvz dyemjn7 >tlkt bzvk bkæyk

ægjnm, hjn ebtjtyykq mtbhtjgmejt d

mtxtynt dvtuk djtbtyn hjnukmkdltynz7

V m t h t y ,   u k m k d y k v m n   b z v g   b k æ y k

hjkdtjnm,9 ygægd yg revkr dnlrkq1 tvln hjn

=mkb yt dsmtrgtm vkr9 mk bzvk ukmkdk7 Hkvlt

m k u k 9   r g r   b z v k   d s y e m k   n p   ; e [ k d r n 9

jtrkbty;etmvz dsæ;gm, yt btytt 15 bnyem

htjt; mtb9 rgr ygjtpgm, tuk9 xmk.s kyk yt

vmglk btytt vkxysb7

Htjt; hk;gxtq yg vmkl mgjtlrn bkæyk

hk;kujtm, d ;e[kdrt hjn vgbkq ynprkq

mtbhtjgmejt7

Hjnukmkdltynt js.s6

Hjnukmkdltynt js.s6

Hjnukmkdltynt js.s6

Hjnukmkdltynt js.s6

Hjnukmkdltynt js.s6

Btlre/ js.e vlt;etm km ygxglg ;k rky]g

ukmkdnm, hjn dsvkrkq mtbhtjgmejt7 Js.e

vjt;ytuk jgpbtjg ygxnyg/m ukmkdnm, hjn

d s v k r k q   m t b h t j g m e j t   n   h k v m t h t y y k

m t b h t j g m e j e   v y n æ g / m 7   > k l , i e /   j s . e

ukmkdzm hjn ebtjtyykq mtbhtjgmejt km

ygxglg ;k rky]g7

Hjkdtj,mt ukmkdykvm, js.s9 kvmkjkæyk

hjnhk;yzd rjgq .j/irg1 bzvk ;klæyk .sm,

.tlsb n ythjkpjgxysb9 =mk kmykvnmvz rk

dvtb dn;gb js. rjkbt lkvkvz9 akjtln n nb

hk;k.ys[7