Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
RU
Инструкция по
эксплуатации
2
UK
Інструкція
19
Кухонная плита
Плита
ZCG556G
RU
UA
BY
Страница: (1 из 36)
навигация
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
Оглавление инструкции
Страница 1 из 37 RU UK Инструкция по эксплуатации Інструкція Кухонная плита Плита ZCG556G RU UA BY 2 19
Страница 2 из 37 Содержание Сведения по технике безопасности _ _ Описание изделия _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Перед первым использованием _ _ _ _ Варочная панель - ежедневное использование _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Варочная панель - полезные советы _ Варочная панель - уход и чистка _ _ _ 2 6 7 7 8 8 Духовой шкаф -
Страница 3 из 37 • • • • • может привести к аннулированию га‐ рантии. Неукоснительно соблюдайте законы, распоряжения, предписания и нормы (требования техники безопасности, правила и порядок утилизации, прави‐ ла техники электро- и газобезопасно‐ сти и т.д.), действующие в стране, на территории которой используется
Страница 4 из 37 • Обеспечьте хорошую циркуляцию воз‐ духа вокруг прибора. Недостаточный приток воздуха может привести к не‐ хватке кислорода в помещении • Данные о подводе газа приведены на табличке с техническими данными. • Данный прибор не соединяется с вы‐ тяжным устройством. Установка и под‐ ключение вытяжного
Страница 5 из 37 • • • • • • • • тура может привести к повреждению прибора. Будьте осторожны, помещая или выни‐ мая принадлежности из прибора, что‐ бы не повредить его эмалированные поверхности. Поверхность варочной панели можно поцарапать, передвигая по ней литую чугунную или алюминиевую посуду, либо посуду с
Страница 6 из 37 ратитесь в авторизованный сервисный центр. • Следует использовать только ориги‐ нальные запасные части. Утилизация прибора • Чтобы предотвратить риск получения травм или повреждения имущества, выполните следующие действия: – Отключите питание прибора. – Отрежьте и утилизируйте сетевой шнур. –
Страница 7 из 37 Принадлежности • Полка духового шкафа Для установки посуды, форм для вы‐ печки, размещения мяса для жаркого. • Плоский противень для выпечки Для выпекания пирогов и печенья. Перед первым использованием ВНИМАНИЕ! См. «Сведения по технике безопасности». Перед тем, как приступать к эксплуатации
Страница 8 из 37 Если после нескольких попыток вам не удалось зажечь горелку, проверь‐ те правильность положения рассекателя и крышки горелки. 1 2 3 1 Крышка горелки 2 Рассекатель горелки 3 Свеча зажигания ручку управления, установите ее в положение "Выкл" и попробуйте выполнить розжиг горелки снова как минимум
Страница 9 из 37 ВНИМАНИЕ! Из соображений вашей безопасности запрещена очистка прибора от загрязнений с помощью пароструйных аппаратов или устройств мойки под давлением. ВНИМАНИЕ! Никогда не используйте стальные губки, а также кислотные или абразивные средства, т.к. они могут повредить поверхности духового шкафа. •
Страница 10 из 37 Если горелка газового духового шка‐ фа не загорается или случайно пога‐ сла: 1. Отпустите ручку управления и повер‐ ните ее в положение «Выкл». 2. Откройте дверцу духового шкафа. 3. Через одну минуту попробуйте за‐ жечь горелку снова. Духовой шкаф - полезные советы • В приборе предусмотрено четыре
Страница 11 из 37 Продукты Противень Уро‐ Пред‐ вень вари‐ про‐ тель‐ тивня ный на‐ грев 1) минут Время приготов‐ ления (мин.) Дополнительные сведе‐ ния Полоски теста алюминие‐ вый 2 10 25-30 Сначала выпекать в те‐ чение 15-20 минут на маленьком огне, затем 5-10 минут на большом огне. Плоский пи‐ рог алюминие‐ вый 2
Страница 12 из 37 2) Не надо устанавливать эмалированный противень на первый уровень. Чтобы получить лучший результат при приготовлении пиццы, поверни‐ те ручку управления в положение «Пиц‐ ца». Информация об акриламидах ВАЖНО! Согласно самым последним научным исследованиям жарка пищевых продуктов (в частности,
Страница 13 из 37 Вымойте стеклянную панель водой с мы‐ лом. Тщательно вытрите ее. По завершении процедуры очистки, уста‐ новите дверцу на место. Для этого, вы‐ полните приведенную выше последова‐ тельность действий в обратном порядке. Приборы из нержавеющей стали или алюминия: Чистку дверцы духового шкафа следует
Страница 14 из 37 Рекомендуем записать их здесь: Название модели (MOD.) ......................................... PNC (номер изделия) ......................................... Серийный номер (S.N.) ......................................... Установка ВНИМАНИЕ! См. «Сведения по технике безопасности». G30/31 (3B/P) -
Страница 16 из 37 – материал шланга не стал жестким, а сохранил свою нормальную эластич‐ ность; – на хомутах крепления отсутствует ржавчина; – срок годности шланга не истек. В случае обнаружения одного или не‐ скольких дефектов не ремонтируйте шланг, а замените его. ВАЖНО! После завершения установки убедитесь, что
Страница 17 из 37 нарушении данных правил техники безо‐ пасности. Регулировка минимального уровня пламени D C 1. Снимите нижнюю панель камеры ду‐ хового шкафа, чтобы получить доступ к горелке. 2. Выверните винт ( D ), с помощью ко‐ торого фиксируется газовая горелка духового шкафа. 3. Осторожно сдвиньте горелку
Страница 18 из 37 Охрана окружающей среды Символ на изделии или на его упаковке указывает, что оно не подлежит утилизации в качестве бытовых отходов. Вместо этого его следует сдать в соответствующий пункт приемки электронного и электрооборудования для последующей утилизации. Соблюдая правила утилизации изделия, Вы
Страница 19 из 37 Зміст Інформація з техніки безпеки _ _ _ _ _ Опис виробу _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Перед першим користуванням _ _ _ _ Варильна поверхня — щоденне користування _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Варильна поверхня — корисні поради Варильна поверхня — догляд та чищення _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Страница 20 из 37 • • • • ження про повторну переробку, прави‐ ла безпечного користування електрич‐ ними й газовими приладами тощо). Будьте обережні, переміщуючи при‐ лад. Цей прилад важкий. Обов’язково одягайте захисні рукавички. Не тягніть прилад за ручку. Подбайте про те, щоб під час встано‐ влення прилад був
Страница 21 из 37 приміщенні, в якому він встановлений. Подбайте про те, щоб в кухні була за‐ безпечена достатня вентиляція. Зви‐ чайні вентиляційні отвори мають бути відкритими; в іншому разі встановіть механічний вентиляційний прилад (ме‐ ханічну витяжку). • Під час інтенсивного користування приладом протягом
Страница 22 из 37 • Не кладіть займисті матеріали у відді‐ лення під плитою. Використовуйте його лише для зберігання жаростійкого при‐ ладдя (якщо передбачено). • Не закривайте паровивідні отвори. Во‐ ни знаходяться на задній стороні верхньої поверхні (якщо передбачено). • Використовуйте стійкий посуд із відпо‐
Страница 23 из 37 Опис виробу Загальний огляд 2 3 1 2 3 4 Панель керування Кнопка генератора запалювання Ручка термостата духовки Ручки керування варильною поверх‐ нею 5 Табличка з технічними даними 6 Рівні поличок 4 1 3 6 2 1 5 Оснащення варильної поверхні 2 3 1 2 3 4 1 Конфорка середньої швидкості Конфорка
Страница 24 из 37 приладу. Не знімайте табличку з пас‐ портними даними. Обережно! Відкриваючи дверцята духовки, завжди беріться за ручку по центру. Перше чищення • Вийміть з приладу всі предмети. • Перед першим використанням почи‐ стіть прилад. Обережно! Не використовуйте для чищення абразивні матеріали! Це може
Страница 25 из 37 Якщо пальник випадково згасне, по‐ верніть ручку в положення "вимк." і спробуйте підпалити пальник знову че‐ рез 1 хвилину. Попередження! Перед тим як зняти посуд з конфорки, зменшіть полум’я або вимикніть конфорку. Вимикання пальника Щоб загасити пальник, поверніть ручку на символ . Варильна
Страница 26 из 37 Духовка — щоденне користування Попередження! Дивіть розділ "Інформація з техніки безпеки". Ручки керування Символ Опис газ не подається / вим‐ кнено максимальна подача га‐ зу мінімальна подача газу Готування у газовій духовці Запалювання газового пальника духовки 1. Відкрийте дверцята духовки. 2.
Страница 27 из 37 Товщина, матеріал та колір посуду впли‐ вають на результати готування. Пироги та тістечка на різних рівнях спо‐ чатку можуть підрум’янюватися нерівно‐ мірно. Якщо таке відбувається, не змі‐ нюйте температуру духовки. Різниця ви‐ рівняється впродовж випікання. Для смаження використовуйте жаростій‐
Страница 28 из 37 Страва Деко Рі‐ Попе‐ вень реднє поли‐ прогрі‐ чки вання 1) (хви‐ лин) Тривалість готування/ випікання (хвилини) Додаткова інформація Піца Емальоване 2 10 20-30 Скористайтеся програ‐ мою для піци. Безе Алітоване 2 10 40-45 Випікайте 40 хвилин на малому полум’ї. Бісквіт Алітоване 2 10 30-35
Страница 29 из 37 Миття дверцят духовки Щоб помити дверцята духовки, потрібно їх попередньо зняти. Попередження! Перш ніж починати мити скляні дверцята, переконайтеся, що скло охололо. Існує ризик того, що скло трісне. Попередження! Коли скло дверцят пошкоджене або має подряпини, воно стає слабким і може тріснути.
Страница 30 из 37 Що робити, коли ... Проблема Можлива причина Спосіб усунення Полум’я згасає одразу після запалювання. Термопара достатньо не нагрівається. Після запалювання утримуйте ручку натиснутою приблизно 5 секунд. Кільце газу горить не‐ рівномірно. Корона конфорки забита залишками їжі. Перевірте, чи не
Страница 31 из 37 Діаметри обвідних клапанів Конфорка Ø обвідного клапану в 1/100 мм. Ø обвідного клапану в 1/100 мм. Швидка конфорка 42 Допоміжна конфорка 30 Духова шафа 44 Конфорка середньої швидкості 32 Конфорка Газові конфорки Конфорка Допоміжна конфорка Конфорка середньої швидкості Швидка конфорка Духова шафа
Страница 32 из 37 Конфорка Експлуа‐ таційна потуж‐ ність Зменшена потужність кВт кВт 2,80 0,85 Тип газу Діаметр форсун‐ ки Споживання мбар мм г/год 30 0,88 167,82 Пропан G31 Підключення газу Оберіть нерухоме з'єднання або викори‐ стовуйте гнучку трубу з високоякісної сталі відповідно до чинних нормативних
Страница 33 из 37 Заміна інжекторів 1. Зніміть підставки під посуд. 2. Зніміть кришечки та розсікачі з паль‐ ника. 3. За допомогою торцевого гайкового ключа на 7 мм демонтуйте інжектори і замініть їх на інжектори, розраховані на газ того типу, яким ви користуєте‐ ся. 4. Змонтуйте частини, виконавши ті самі дії в
Страница 34 из 37 2. Поверніть ручку в положення міні‐ мального полум’я. 3. Зніміть ручку. 4. Тонкою викруткою відрегулюйте поло‐ ження гвинта обвідного клапану. При переобладнанні з природного газу 20 мбар на скраплений газ повністю за‐ тягніть регулювальний гвинт. При пе‐ реобладнанні зі скрапленого газу на
