Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
RU
Инструкция
по
эксплуатации
2
UK
Інструкція
23
Кухонная
плита
Плита
ZCV560M
Страница: (1 из 44)
навигация
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
Оглавление инструкции
Страница 1 из 45 RU UK Инструкция по эксплуатации Інструкція Кухонная плита Плита ZCV560M 2 23
Страница 2 из 45 Содержание Сведения по технике безопасности _ _ _ Описание изделия _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Перед первым использованием _ _ _ _ _ Варочная панель - ежедневное использование _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Варочная панель - полезные советы _ _ Варочная панель - уход и чистка _ _ _ _ 2 6 7 7 8 8 Духовой
Страница 3 из 45 • • • • • ку с техническими данными. Это может привести к аннулированию гарантии. Неукоснительно соблюдайте законы, распоряжения, предписания и нормы (требования техники безопасности, правила и порядок утилизации, правила техники электро- и газобезопасности и т.д.), действующие в стране, на
Страница 4 из 45 • • • • • • • • • • • 4 Существует опасность получения ожогов. Не используйте прибор, если на него попала вода. При использовании прибора не касайтесь его мокрыми руками. Не используйте прибор, как столешницу или подставку для для каких-либо предметов. Во время использования варочная панель прибора
Страница 5 из 45 • Не пользуйтесь прибором во время отключения электричества. Уход и чистка • Перед уходом и очисткой убедитесь, что прибор остыл. Существует опасность получения ожогов. Стеклянные панели могут разбиться. • Всегда держите прибор в чистоте. Скопление остатков жира или пищи может привести к
Страница 6 из 45 Описание изделия Общий обзор 2 3 4 5 1 7 8 9 4 12 6 3 10 2 1 11 1 Панель управления 2 Индикаторы конфорок 3 Ручка регулировки температуры духового шкафа 4 Индикатор температуры 5 Индикатор варочной панели 6 Ручка выбора режимов духового шкафа 7 Ручки управления варочной панелью 8 Гриль 9 Лампа
Страница 7 из 45 Перед первым использованием ВНИМАНИЕ! См. Главу "Сведения по технике безопасности". Перед тем, как приступать к эксплуатации прибора, удалите все элементы упаковки, находящиеся как внутри, так и снаружи духового шкафа. Не удаляйте табличку технических данных. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Открывая дверцу
Страница 8 из 45 Варочная панель - полезные советы Кухонная посуда • Прежде чем включать конфорку, поставьте на нее посуду. • Выключайте конфорки до завершения приготовления блюд, чтобы использовать остаточное тепло. • Размеры днища посуды и конфорки должны совпадать. • Днище посуды должно быть как можно более
Страница 9 из 45 Включение и выключение духового шкафа 1. Установите ручку выбора режима духового шкафа на соответствующий режим. 2. Поворотом ручки термостата задайте нужную температуру. При повышении температуры духового шкафа включается индикатор температуры. 3. Чтобы отключить духовой шкаф, установите ручку
Страница 10 из 45 мально. Всегда отходите от прибора при открывании дверцы во время приготовления. Для уменьшения конденсации прогрейте прибор в течение 10 минут перед началом приготовления. • Всегда вытирайте влагу после каждого использования прибора. • Запрещается помещать какие-либо предметы непосредственно на
Страница 11 из 45 Блюдо Яблочный пирог Вес (г) Тип противня 1200+1200 2 круглых противня с алюминиевым покрытием (диаметр: 20 см) Уровень противня Время предварительного прогрева (в минутах) Температура (°C) Время приготовления / выпекания (в минутах) 1 15 180-200 50-60 Небольшие торты или пирожные 500 эмалированный
Страница 12 из 45 Тип противня Уровень противня Время предварительного прогрева (в минутах) 600 полка духового шкафа на уровне 3, противень для жарки на уровне 1 3 - 190-210 30-35 Флан (открытый пирог с начинкой) 800 эмалированный 2 20 230-250 10-15 Дрожжевой пирог с начинкой 1200 эмалированный 2 10-15 170-180 25-35
Страница 13 из 45 Блюдо Вес (г) Тип противня Уровень противня Время предварительного прогрева (в минутах) Температура (°C) Время приготовления / выпекания (в минутах) Румынский бисквит 600+600 2 круглых противня с алюминиевым покрытием (диаметр: 25 см) 2/2 10 160-170 40-50 Румынский бисквит – традиционный 600+600 2
Страница 14 из 45 Режим принудительной конвекции Блюдо Вес (г) Тип противня Уровень противня Время предварительного прогрева (в минутах) Температура (°C) Время приготовления / выпекания (в минутах) Полоски теста 250 эмалированный 3 10 140-150 20-30 Полоски теста 250 + 250 эмалированный 1/3 10 140-150 25-30 Полоски
Страница 15 из 45 Тип противня Уровень противня Время предварительного прогрева (в минутах) 350 1 круглый противень с алюминиевым покрытием (диаметр: 26 см) 1 10 150-160 20-30 Пирог на противне 1200 эмалированный 2 - 150-160 30-35 2) Цыпленок, целиком 1300 полка духового шкафа на уровне 2, противень для жарки на
Страница 16 из 45 Тип противня Уровень противня Время предварительного прогрева (в минутах) Температура (°C) Время приготовления / выпекания (в минутах) Блюдо Вес (г) Рождественский пирог 2400 эмалированный 2 10 150-160 35-40 2) Киш лорен (открытый заварной пирог) 1000 1 круглый противень (диаметр: 26 см) 2 10-15
Страница 17 из 45 Блюдо Тип противня Вес (г) Уровень противня Время предварительного прогрева (в минутах) Температура (°C) Время приготовления / выпекания (в минутах) Безе 400 + 400 эмалированный 1/3 - 110-120 45-55 Безе 400 + 400 + 400 эмалированный 1/2/4 1) - 115-125 55-65 Пирог с обсыпкой 1500 эмалированный 3 -
Страница 18 из 45 • Для чистки металлических поверхностей используйте обычное чистящее средство. • Чистите камеру духового шкафа после каждого применения. Это облегчает удаление загрязнений и предотвращает их пригорание. • Стойкие загрязнения удаляйте специальными чистящими средствами для духовых шкафов. • После
Страница 19 из 45 6 Поднимите внутреннюю дверцу. 2 7 Очистите внут2 реннюю сторону дверцы. Вымойте стеклянную панель водой с мылом. Тщательно 5 Используйте ло- вытрите ее насухо. патку, сделанную из дерева, пластмассы или аналогичного материала, чтобы открыть внутреннюю дверцу. Удерживайте внешнюю дверцу и толкните
Страница 20 из 45 Что делать, если ... Неисправность Возможная причина Способ устранения Не загораются индикаторы остаточного тепла Конфорка не нагрелась, по- Если конфорка должна уже скольку работала в течение быть горячей, обратитесь в короткого периода времени сервисный центр Прибор не работает Перегорел
Страница 21 из 45 Габаритные размеры Суммарная электрическая мощность B A 8685 Вт Напряжение 230 В Частота 50 Гц Электрическое подключение Производитель не несет ответственность, если пользователь не соблюдает меры предосторожности, приведенные в Главе "Сведения по технике безопасности". Минимальные расстояния
Страница 22 из 45 Упаковочные материалы Упаковочные материалы являются экологичными и пригодными к вторичной переработке. Пластмассовые детали обозначены международными аббревиатурами, такими, как PE, PS и т.д. Упаковочные материалы следует складывать в соответствующие контейнеры местных служб по утилизации отходов.
Страница 23 из 45 Зміст Інформація з техніки безпеки _ _ _ _ _ _ 23 Опис виробу _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 27 Перед першим користуванням _ _ _ _ _ 28 Варильна поверхня — щоденне користування _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 28 Варильна поверхня — корисні поради _ 28 Варильна поверхня — догляд та чищення _ _ _ _ _ _ _
Страница 24 из 45 • • • • країні, де ви користуєтеся приладом (правила техніки безпеки, положення про повторну переробку, правила безпечного користування електричними й газовими приладами тощо). Будьте обережні, переміщуючи прилад. Цей прилад важкий. Обов’язково одягайте захисні рукавички. Не тягніть прилад за
Страница 25 из 45 • • • • • • • • • • • • предмети, наприклад столові прибори чи кришки від каструль, оскільки вони можуть нагрітися. Під час роботи приладу його камера нагрівається. Є ризик опіків. Вставляючи і виймаючи каструлі чи приладдя, одягайте рукавиці. Відкривайте дверцята обережно. Використання
Страница 26 из 45 • • • • • • • • 26 овини або речовини, які можуть спричинити корозію. Для очищення приладу не застосовуйте парові очисники, очисники високого тиску, гострі предмети, абразивні засоби для чищення, жорсткі губки та засоби для видалення плям. У разі чищення духової шафи за допомогою аерозолю
Страница 27 из 45 Опис виробу Загальний огляд 2 3 4 5 6 1 7 8 9 4 12 3 10 2 1 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Панель управління Індикатори зон нагрівання Перемикач температури духової шафи Індикатор температури Індикатор варильної поверхні Перемикач функцій духовки Ручки керування варильною поверхнею Гриль Лампочка
Страница 28 из 45 Перед першим користуванням Попередження! Див. розділ «Інформація з техніки безпеки». Перш ніж починати користуватися приладом, зніміть усе пакування, в тому числі і те, яке перебуває усередині приладу. Не знімайте табличку з паспортними даними. Обережно! Відкриваючи дверцята духовки, завжди
Страница 29 из 45 Економія електроенергії • Вимикайте конфорку за декілька хвилин до завершення готування, щоб скористатись залишковим теплом. • Дно каструлі і конфорка мають бути однаковими за розміром. • По можливості завжди накривайте каструлі кришкою. • Ставте кухонний посуд на конфорку до її вмикання. Варильна
Страница 30 из 45 Функції духової шафи Функції духової шафи Призначення Духова шафа вимкнена. Традиційне приготування Використовується верхній і нижній нагрівальний елемент. Смаження і випікання на одному рівні духової шафи. Повний гриль Гриль вмикається повністю. Для запікання на грилі великої кількості виробів
Страница 31 из 45 • Щоб уникнути утворення надмірної кількості диму в духовці під час смаження, налийте у піддон трохи води. Щоб уникнути конденсації диму, додавайте воду після того, як вона випарується. Готуючи, перший час слідкуйте за готовністю страв. Визначте найкращі налаштування (температурний режим,
Страница 32 из 45 Рівень полички Тривалість попереднього прогрівання (хвилини) Температура (°C) Тривалість готування/ випікання (хвилини) Страва Вага (г) Тип дека Курка, ціла 1350 поличка духовки на рівні 2, деко для смаження на рівні 1 2 - 200-220 60-70 Курка, половина 1300 поличка духовки на рівні 3, деко для
Страница 33 из 45 Тип дека Рівень полички Тривалість попереднього прогрівання (хвилини) Температура (°C) Тривалість готування/ випікання (хвилини) Страва Вага (г) Кіш лорен (запіканка по-французьки) 1000 1 кругле деко (діаметр: 26 см) 1 10-15 220-230 40-50 Селянський хліб 750+750 2 круглих алюмінованих дека
Страница 34 из 45 3) Встановіть температуру 250 °C для попереднього прогрівання. Приготування з використанням вентилятора Рівень полички Тривалість попереднього прогрівання (хвилини) Температура (°C) Тривалість готування/ випікання (хвилини) Страва Вага (г) Тип дека Кондитерські вироби 250 емальоване 3 10 140-150
Страница 35 из 45 Рівень полички Тривалість попереднього прогрівання (хвилини) Температура (°C) Тривалість готування/ випікання (хвилини) Страва Вага (г) Тип дека Бісквіт без жиру 350 1 кругле алюміноване деко (діаметр: 26 см) 1 10 150-160 20-30 Млинці, печені в духовці 1200 емальоване 2 - 150-160 30-35 2) Курка,
Страница 36 из 45 Рівень полички Температура (°C) Тривалість готування/ випікання (хвилини) Страва Вага (г) Кіш лорен (запіканка по-французьки) 1000 1 кругле деко (діаметр: 26 см) 2 10-15 190-210 30-40 Селянський хліб 750 + 750 2 круглих алюмінованих дека (діаметр: 20 см) 1 15-20 3) 160-170 40-50 Румунський бісквіт
Страница 37 из 45 Страва Рівень полички Тривалість попереднього прогрівання (хвилини) Температура (°C) Тривалість готування/ випікання (хвилини) Вага (г) Тип дека Вироби з крихкого тіста 1500 емальоване 3 - 160-170 25-35 Бісквіт 600 емальоване 2 10 150-160 25-35 600 + 600 емальоване 1/3 10 160-170 25-35 Масляний
Страница 38 из 45 шині. Це може пошкодити антипригарне покриття! Чищення дверцят духової шафи Дверцята духової шафи складаються з двох скляних панелей, змонтованих одна за одною. Щоб полегшити чищення, зніміть дверцята духової шафи і внутрішню скляну панель. Попередження! Відчинені й не зняті з приладу дверцята
Страница 39 из 45 Встановлення дверцят і скляної панелі Після чищення встановіть дверцята духової шафи. Для цього виконайте вказані дії в зворотному порядку. 4 4 Перш ніж замінити лампу освітлення духової шафи: • Вимкніть духову шафу. • Викрутіть запобіжники на електрощиті або вимкніть рубильник. Підстеліть тканину
Страница 40 из 45 Рекомендуємо записати ці дані у нижченаведених полях. Модель (MOD.) ......................................... Номер виробу (PNC) ......................................... Серійний номер (S.N.) ......................................... Установка Попередження! Див. розділ «Інформація з техніки
Страница 41 из 45 Охорона довкілля Цей символ на виробі або на його упаковці позначає, що з ним не можна поводитися, як із побутовим сміттям. Замість цього його необхідно повернути до відповідного пункту збору для переробки електричного та електронного обладнання. Забезпечуючи належну переробку цього виробу, Ви
