Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
KK
Қолдану
туралы
нұсқаулары
2
RU
Инструкция
по
эксплуатации
20
Пеш Кухонная
плита
ZCV954001W
Страница: (1 из 40)
навигация
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
Оглавление инструкции
Страница 1 из 41 KK RU Қолдану туралы нұсқаулары Инструкция по эксплуатации Пеш Кухонная плита ZCV954001W 2 20
Страница 2 из 41 Мазмұны Сақтық шаралары _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2 Қауіпсіздік нұсқаулары _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4 Бұйым сипаттамасы _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7 Бірінші қолданғанға дейін _ _ _ _ _ _ _ _ 8 Пештің үсті - Күнделікті пайдалану _ _ _ 8 Пештің үсті - Пайдалы ақыл-кеңес _ _ _ 8 Пештің үсті - Күтіп ұстау жəне
Страница 3 из 41 • Балалар тазалау жəне күтім көрсету жұмыстарын басқаның бақылауынсыз орындамауға тиіс. Қауіпсіздік туралы жалпы ақпарат • Құрылғы мен оның қол жететін жердегі бөлшектері қолдану барысында ысып тұрады. Қыздырғыш элементтерін ұстамаңыз. • Құрылғыны сыртқы таймермен немесе бөлек қашықтан басқару
Страница 4 из 41 Қауіпсіздік нұсқаулары Орнату Назарыңызда болсын! Бұл құрылғыны тек білікті маман ғана орнатуға тиіс. • Орам материалдарының барлығын алыңыз. • Бүлінген құрылғыны орнатпаңыз немесе пайдаланбаңыз. • Құрылғымен бірге берілген орнату бойынша нұсқауларды орындаңыз. • Құрылғыны жылжытқан кезде үнемі
Страница 5 из 41 Қолданылуы Назарыңызда болсын! Жарақат алу, күйіп қалу немесе электр тоғының қатеріне ұшырау қаупі бар. • Бұл тұрмыста қолдануға арналған құрылғы. • Бұл құрылғының техникалық сипаттамасын өзгертпеңіз. • Желдеткіш саңылаулардың бітеліп қалмағанына көз жеткізіңіз. • Жұмыс істеп тұрған құрылғыны
Страница 6 из 41 • Сұйық қоспадан жасалатын тортты пісіру үшін шұңғыл табаны қолданыңыз. Жеміс шырындарынан кетпейтін дақ қалуы мүмкін. • Басқару панеліне ыстық ыдыс қоймаңыз. • Ыдысты ішіндегісі сарқылғанша қайнатпаңыз. • Құрылғының үстіне зат немесе ыдыс құлап кетуге жол бермеңіз. Құрылғының бетіне зақым келуі
Страница 7 из 41 Бұйым сипаттамасы Жалпы көрінісі 1 2 3 1 Пеш үстінің тетіктері 2 Температура индикаторы 4 5 3 Температура тетігі 4 Тұмшапеш функцияларының тетігі 6 4 8 7 3 2 8 1 5 Пештің үстін басқаратын индикатор 6 Қыздырғыш элемент 7 Тұмшапештің шамы 8 Сөре деңгейлері 9 Пісіру алаңдарының көрінісі 1 2 140 mm 3
Страница 8 из 41 Бірінші қолданғанға дейін Назарыңызда болсын! Қауіпсіздік тарауларын қараңыз. Сақтандыру туралы ескерту! Тұмшапештің есігін ашу үшін, тұтқасын əрқашан ортасынан ұстаңыз. Алғашқы тазалау • Құрылғы ішіндегі керек-жарақтардың барлығын алыңыз. • Құрылғыны алғаш рет пайдаланар алдында тазалаңыз.
Страница 9 из 41 Тамақ пісіру үлгілері Қызу парам етрі Пайдалану: Уақыт (мин) Ақыл-кеңес 1 Піскен тағамды жылы ұстаңыз. қажетіне орай Ыдыстың қақпағын жабыңыз. 1-2 Голланд тұздығы, балқытылған: сары май, шоколад, желатин. 5 - 25 Ара-тұра араластырыңыз. 1-2 Қойылту: шайқалған омлет, піскен жұмыртқалар. 10 - 40
Страница 10 из 41 керамикаға немесе тоттанбайтын болатқа арналған арнайы тазартқыш құралдарды қолданыңыз. 2. Құрылғыны дымқыл шүберекпен, шамалы жуғыш зат қосып тазалаңыз. 3. Соңында құрылғыны таза шүберекпен əбден құрғатыңыз. Тұмшапеш- Күнделікті пайдалану Назарыңызда болсын! Қауіпсіздік тарауларын қараңыз.
Страница 11 из 41 Тұмшапеш - Керек-жарақтарды қолдану Назарыңызда болсын! Қауіпсіздік тарауларын қараңыз. Пісірме табақты салу Табақты тұмшапештің ішінің ортаңғы жағына, алдыңғы жəне артқы қабырғаның ортасына қойыңыз. Бұл қызу пісірме табақтың алдыңғы жəне артқы жағында айналуына мүмкіндік береді. Табақты суретте
Страница 12 из 41 Торт пісіру • Пісіруді бастамай тұрып пешті 10 минут қыздырып алыңыз. • Пісіру уақытының 3/4 мөлшері өтпейінше пештің есігін ашпаңыз. • Бір уақытта екі пісіру сөресін пайдалансаңыз, олардың арасындағы бір қатарды ашық қалдырыңыз. Балық пен етті пісіру • Салмағы 1 кг-нан аз етті пісірмеңіз. Етті тым
Страница 13 из 41 Тағам Науа түрі мен сөренің деңгейі Алдын ала қыздыру уақыты (мин) Температура (°C) Пісіру уақыты (мин) Жарты тауық (1300 г) тұмшапештің сөресі 3ші деңгейде, пісіру науасы 1-ші деңгейде - 190 - 210 30 - 35 Қуырылған шошқа котлеті (600 г) тұмшапештің сөресі 3ші деңгейде, пісіру науасы 1-ші деңгейде
Страница 14 из 41 Тағам Майлы торт (600 г) Науа түрі мен сөренің деңгейі Алдын ала қыздыру уақыты (мин) Температура (°C) Пісіру уақыты (мин) 10 180 - 200 20 - 25 эмальмен қапталған науа, 2-ші деңгей 1) Құрылғыны сөндіргеннен кейін тортты 7 минут тұмшапеште ұстаңыз. 2) Құрылғыны сөндіргеннен кейін тортты 10 минут
Страница 15 из 41 пышақтар немесе қырғыштар) шыныға зақым келтіруі мүмкін. Пештің есігі мен шыны қабатын салу 1 1 3 Пештің есігін бірінші ашу күйіне (жартылай) қарай жабыңыз. Алға қарай тартып, оны ұясынан шығарып алыңыз. 4 Есікті жұмсақ матамен қорғалған ыңғайлы жерге қойыңыз. Есіктің төменгі жағындағы 2 бұранданы
Страница 16 из 41 Шамның қалпағын алу үшін сағат тілінің бағытына қарсы бұраңыз. 2. Шыны қақпақты тазалаңыз. 3. Тұмшапеш шамын 300 °C қызуға төзімді тұмшапеш шамына ауыстырыңыз. Орнына тек осындай тұмшапеш шамын ғана пайдаланыңыз. Шамның қуаты құрылғы шамының қуатымен бірдей болуға тиіс жəне тек тұрмыстық құрылғыға
Страница 17 из 41 Аударылып кетуден қорғау B A Назарыңызда болсын! Аударылып кетуден қорғайтын құралды орнату керек. Құрылғыға салмақ дұрыс түспеген кезде құлап қалмас үшін аударылып кетуден қорғайтын құралды орнатыңыз. Назарыңызда болсын! Құрылғының суретте көрсетілген белгісі (егер бар болса) аударылып кетуден
Страница 18 из 41 80-85 mm 317322 mm Өте маңызды! Ас үй қаптамасының ортасындағы орын құрылғының енінен кеңірек болса, құрылғыны ортаға қою үшін екі жағынан қалатын орындарды реттеу керек. Электр қосылымы "Қауіпсіздік ақпараты" тарауындағы сақтық шаралары орындалмаса, өндіруші жауапкершілік көтермейді. Бұл
Страница 19 из 41 жағдайларға жол бермеуге өз үлесіңізді қосыңыз. Белгі салынған құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Өнімді жергілікті қайта өңдеу орталығына өткізіңіз немесе жергілікті мекемеге хабарласыңыз. Орам материалдары Орам материалдары қоршаған ортаға зиян келтірмейді жəне оларды қайта
Страница 20 из 41 Содержание Сведения по технике безопасности _ _ Указания по безопасности _ _ _ _ _ _ _ Описание изделия _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Перед первым использованием _ _ _ _ Варочная панель - ежедневное использование _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Варочная панель - полезные советы _ Варочная панель - уход и чистка
Страница 21 из 41 • Очистка и доступное пользователю техническое обслуживание не должно производиться детьми без присмотра. Общие правила техники безопасности • Прибор и его доступные для контакта части сильно нагреваются во время эксплуатации. Не прикасайтесь к нагревательным элементам. • Не эксплуатируйте данный
Страница 22 из 41 • В соответствии с правилами монтажа должен быть обеспечен метод разъединения цепи. • В случае повреждения шнура питания во избежание несчастного случая он должен быть заменен изготовителем, авторизованным сервисным центром или специалистом с равнозначной квалификацией. Указания по безопасности
Страница 23 из 41 или если вилка неплотно входит в розетку. • Не тяните за кабель электропитания для отключения прибора от электросети. Всегда беритесь за вилку сетевого кабеля. • Используйте только подходящие устройства для изоляции: предохранительные автоматические выключатели, плавкие предохранители (резьбовые
Страница 24 из 41 • При открывании дверцы прибора рядом с ним не должно быть искр или открытого пламени. • Соблюдайте осторожность, открывая дверцу прибора. При использовании ингредиентов, содержащих алкоголь, может образовываться воздушно-спиртовая смесь. • Не пытайтесь погасить пламя водой. Отключите прибор и
Страница 25 из 41 струкции по безопасности на его упаковке. • Не очищайте каталитическую эмаль (если прибор имеет соответствующее покрытие) какими-либо моющими средствами. Внутреннее освещение • В приборе используется модуль подсветки или галогеновая лампа, предназначенная только для бытовых приборов. Не используйте
Страница 26 из 41 Функциональные элементы варочной панели 1 2 140 mm 3 180 mm 1 Конфорка 1200 Вт 2 Отверстие для выхода пара 3 Конфорка 1800 Вт 4 Конфорка 1200 Вт 180 mm 6 140 mm 5 5 Индикация остаточного тепла 6 Конфорка 1800 Вт 4 Принадлежности духового шкафа • Полка духового шкафа Для установки посуды, форм для
Страница 27 из 41 Варочная панель - ежедневное использование ВНИМАНИЕ! См. Главу «Сведения по технике безопасности». Мощность нагрева Ручка 0 1-9 Функция Положение «Выкл» Установки уровня нагрева (1 = самая низкая ступень нагрева, 9 = самая высокая) 2. Для выключения конфорки поверните ручку в положение 0.
Страница 28 из 41 Мощность нагрева Назначение Время (мин) Советы 3-4 Приготовление на пару овощей, рыбы, мяса. 20 - 45 Добавьте несколько столовых ложек жидкости. 4-5 Приготовление картофеля на пару. 20 - 60 Используйте макс. ¼ л воды из расчета на 750 г картофеля. 4-5 Приготовление значительных объемов пищи, рагу и
Страница 29 из 41 Духовой шкаф - ежедневное использование ВНИМАНИЕ! См. Главу «Сведения по технике безопасности». Включение и выключение прибора 1. Установите ручку выбора режима на режим духового шкафа. 2. Поворотом ручки термостата задайте нужную температуру. При повышении температуры прибора включается индикатор
Страница 30 из 41 и задней стенками. С задней стороны полке духового шкафа придана особая форма, что помогает установить принадлежность в правильное положение. Убедитесь, что полка духового шкафа расположена так, как показано на рисунке. ВНИМАНИЕ! Не сдвигайте противень для выпечки к задней стенке камеры духового
Страница 31 из 41 Приготовление мяса и рыбы • Не рекомендуется приготовлять мясо куском менее 1 кг. При приготовлении слишком малого количества мяса блюдо получается сухим. • При приготовлении очень жирных блюд используйте противень для сбора жира во избежание образования пятен, удаление которых может оказаться
Страница 32 из 41 Время предварительного прогрева (мин) Температура (°C) Время приготовления / выпекания (мин) Продукты Тип и положение противня Свиные жареные отбивные котлеты (600 г) полка духового шкафа на 3 уровне, глубокий противень на 1 уровне - 190 - 210 30 - 35 Открытый пирог (800 г) эмалированный противень
Страница 33 из 41 Продукты Тип и положение противня Сливочный пирог (600 г) эмалированный противень на уровне 2 Время предварительного прогрева (мин) Температура (°C) Время приготовления / выпекания (мин) 10 180 - 200 20 - 25 1) После выключения прибора оставьте пирог в духовом шкафу на 7 минут. 2) После выключения
Страница 34 из 41 Снятие дверцы духового шкафа и стеклянной панели 1 Откройте дверцу до конца и возьмитесь за обе петли. 2 Поднимите и поверните маленькие рычажки, расположенные в обеих петлях. 1 1 3 Прикройте дверцу до первого фиксируемого положения (наполовину). Затем потяните дверцу на себя и извлеките петли из
Страница 35 из 41 Лампа освещения духового шкафа ВНИМАНИЕ! При замене лампы освещения духового шкафа будьте осторожны. Перед заменой лампы всегда выключайте прибор. Существует опасность поражения электрическим током. ВНИМАНИЕ! В приборе используются специальные лампы, предназначенные только для бытовых приборов. Не
Страница 36 из 41 Если самостоятельно справиться с проблемой не удается, обратитесь к продавцу или в сервисный центр. Данные, необходимые для сервисного центра, находятся на табличке с техниче- скими данными. Табличка с техническими данными находится на передней рамке камеры духового шкафа. Рекомендуем записать их
Страница 37 из 41 ВНИМАНИЕ! На Вашем приборе размещен символ, показанный на рисунке (если это применимо) для того, чтобы напомнить Вам о необходимости установки защиты от опрокидывания. ВАЖНО! Убедитесь в правильном выборе высоты установки защиты от опрокидывания. 80-85 mm 317322 mm 2. Убедитесь, что поверхность за
Страница 38 из 41 Сетевой шнур не должен касаться частей прибора, показанных на рисунке. Охрана окружающей среды Материалы с символом следует сдавать на переработку. Положите упаковку в соответствующие контейнеры для сбора вторичного сырья. Принимая участие в переработке старого электробытового оборудования, Вы
