[Страница 35/64] - Техническое руководство: Посудомоечная машина ZANUSSI ZDT16011FA

Инструкция для ZANUSSI ZDT16011FA

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

Програми

Програм

Степен

запрља

ности

Врста

пуњења

Фазе

програма

Трајање

(

мин

)

нергија

(kWh)

Вода

(

)

Све
Посуђе

прибор

за

јело

шерпе

тигањи

Претпрање
Прање

на

45 °C

или

70 °C

Испирања
Сушење

90 - 160

0.9 - 1.7

8 - 17

Висок

степен

за

прљаности
Посуђе

прибор

за

јело

шерпе

тигањи

Претпрање
Прање

на

70 °C

Испирања
Сушење

130 - 150

1.4 - 1.6

15 - 16

Свежа

запрља

ност
Посуђе

прибор

за

јело

Прање

на

60 °C

Испирање

0.9

Нормалан

степен

запрљаности
Посуђе

прибор

за

јело

Претпрање
Прање

на

50 °C

Испирања
Сушење

150 - 160

1.0 - 1.1

10 - 11

Нормално

или

мало

запрљано

Осетљиво

посуђе

стаклени

пред

мети

Прање

на

45 °C

Испирања
Сушење

70 - 80

0.8 - 0.9

12 - 13

Притисак

температура

воде

промене

напону

опције

количина

посуђа

могу

да

измене

трајање

програма

ове

вредности

потрошње

Уређај

препознаје

степен

запрљаности

количину

предмета

корпама

Он

аутоматски

подешава

температуру

количину

воде

потрошњу

електричне

енергије

трајање

програма

Са

овим

програмом

можете

опрати

свеже

запрљано

посуђе

Овај

програм

даје

добре

резултате

прања

за

кратко

време

Са

овим

програмом

постижете

најефикаснију

потрошњу

воде

електричне

енергије

за

посуђе

прибор

за

јело

који

су

нормално

запрљани

. (

Ово

је

стандардни

програм

за

институте

за

тестирање

Информације

за

институте

за

тестирање

За

све

потребне

информације

вези

са

учинком

током

тестирања

пошаљите

поруку

на

info.test@dishwasher-production.com

Запишите

број

производа

(PNC)

који

се

налази

на

плочици

са

техничким

карактеристи

кама

www.zanussi.com

Оглавление инструкции

Страница 1 из 65
KK RU SR UK Қолдану туралы нұсқаулары Инструкция по эксплуатации Упутство за употребу Інструкція 2 17 32 47 Ыдыс жуғыш машина Посудомоечная машина Машина за прање посуђа Посудомийна машина ZDT 16011 FA
Страница 2 из 65
Мазмұны Қауіпсіздік нұсқаулары _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Бұйым сипаттамасы _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Басқару панелі _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Бағдарламалар _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Функциялар _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Бірінші қолданғанға дейін _ _ _ _ _ _ _ _ 2 4 4 5 6 7 Əркүндік қолдану _ _ _ _ _
Страница 3 из 65
• Егер су құятын түтік бүлінсе, ашаны дереу розеткадан суырыңыз. Су құятын түтікті ауыстыру үшін Қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Электртоғына қосу Назарыңызда болсын! Өрт шығу жəне электр қатеріне ұшырау қаупі бар. • Құрылғыны міндетті түрде жерге тұйықтау қажет. • Техникалық ақпарат
Страница 4 из 65
Тұтынушыларға қызмет көрсету Құрылғыны жөндету үшін тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Фирмалық қосалқы бөлшектерді ғана қолдануды ұсынамыз. Қызмет көрсету орталығына хабарласқан кезде техникалық ақпарат тақтайшасында көрсетілген келесі деректердің дайын болуын қамтамасыз етіңіз.
Страница 5 из 65
Бағдарламалар Бағдарлама1 ) 2) 3) 4) Ластану дəрежесі Кірдің түрі Бағдарлама циклдар Ұзақтық (мин) Қуат (кВт) Су (л) Барлығы Фарфор ыдыс, ас құралдары, кəстрөлдер мен табалар Алғашқы жуу Жуу 45 °C немесе 70 °C Шаю циклдары Құрғату 90 - 160 0.9 - 1.7 8 - 17 Қатты ластанған Фарфор ыдыс, ас құралдары,
Страница 6 из 65
Функциялар Multitab функциясы Бұл параметрді аралас жуғыш таблеткаларды қолданғанда ғана іске қосыңыз. Бұл параметр шайғыш зат пен тұзды ағызбай тоқтатады. Тиісті индикаторлар сөнеді. Бағдарламаның уақыты ұзарады. Multitab функциясы Бұл параметрді аралас жуғыш таблеткаларды қолданғанда ғана іске
Страница 7 из 65
Бірінші қолданғанға дейін 1. Су жұмсартқыштың қойылған деңгейі тұратын жеріңіздегі судың кермектігіне сай келетініне көз жеткізіңіз. Сай келмесе, су жұмсартқыштың деңгейін реттеңіз. Тұратын жеріңіздегі судың кермектігін, жергілікті сумен жабдықтау мекемесіне хабарласып біліңіз. 2. Тұз сауытын
Страница 8 из 65
Тұз сауытын толтырған кезде одан су жəне тұз ағуы мүмкін. Тот басу қауіпі бар. Бұндай жағдайға жол бермеу үшін тұз сауытын толтырғаннан кейін бағдарламаны бастаңыз. Қолмен реттеу 1 2 Су кермектігі дискісін 1-ші немесе 2-ші орынға бұраңыз. 1 2 Электрондық жолмен реттеу 1. Құрылғыны іске қосу үшін
Страница 9 из 65
2 1 max Шайғыш затты үлестіру мөлшерін реттеу үшін, тетікті 1 (ең аз мөлшер) жəне 4 (ең көп мөлшер) аралығына қоюға болады. 32 -- 1 4 MA X + 4 3 Əркүндік қолдану 1. Су құятын шүмекті ашыңыз. 2. Құрылғыны іске қосу үшін қосу/өшіру түймешігін басыңыз. Құрылғының параметрлерді орнату режимінде
Страница 10 из 65
• Бағдарламаны бастамай тұрып, бүріккіш түтіктердің еркін айнала алатынына көз жеткізіңіз. Жуғыш затты қолдану Сақтандыру туралы ескерту! Ыдыс жуғыш машиналарға арналған жуу заттарды ғана пайдаланыңыз. Жуғыш затты қажетті мөлшерден артық пайдаланбаңыз. Жуғыш заттың орамындағы нұсқауларды қараңыз. 1
Страница 11 из 65
• Бейнебетте кешіктіріп бастау уақыты жыпылықтайды. • Кешіктіру индикаторы қосылады. 3. Құрылғы есігін жабыңыз. Кері санақ басталады. • Есікті ашсаңыз, бейнебетте 1 сағатқа тең қадаммен азаятын, кешіктіріп бастау функциясының кері санағы көрсетіледі. • Кері санақ аяқталған кезде, бағдарлама
Страница 12 из 65
Сүзгілерді тазалау D C B A A 1 5 (A) сүзгісін əдепкі орнына салыңыз. Сүзгінің екі бағыттағыштың (D) астына дұрыс кірігіп орналасқанына көз жеткізіңіз. 2 A 3 (B) жəне (C) сүзгілерін алу үшін тұтқасын сағат тілінің бағытына қарсы бұраңыз да, алыңыз. (B) жəне (C) сүзгілерін бірбірінен ажыратыңыз.
Страница 13 из 65
Ақаулық Ықтимал шешімі Құрылғыны іске қоса алмасаңыз. Ашаның розеткаға қосылғанына көз жеткізіңіз. Сақтандырғыш қорабындағы сақтандырғышқа зақым келмегеніне көз жеткізіңіз. Бағдарлама басталмай тұр. Құрылғы есігінің жабық тұрғанына көз жеткізіңіз. Егер кешіктіріп бастау функциясы орнатылып тұрса,
Страница 14 из 65
Ақаулық Ықтимал себебі Ықтимал шешімі Бүріккіш түтіктер еркін айнала алмайды. Себеттердегі заттардың дұрыс орналасқанына жəне бүріккіш түтіктерге ешбір кедергі жасамайтынына көз жеткізіңіз. Жуғыш зат өте аз салынған. Бағдарламаны бастамай тұрып жуғыш затты жеткілікті мөлшерде үлестіргішке салыңыз.
Страница 15 из 65
Мultitab функциясы қосулы тұрғанда шайғыш зат үлестіргішін іске қосу 1. Құрылғыны іске қосу үшін қосу/сөндіру түймешігін басыңыз. Құрылғының параметрлерді орнату режимінде тұрғанына көз жеткізіңіз, "БАҒДАРЛАМАНЫ ОРНАТУ ЖƏНЕ БАСТАУ" тарауын қараңыз. 2. (B) жəне (C) функция түймешіктерін (A), (B)
Страница 16 из 65
материалдарын қайта өңдеуге тапсырыңыз. 16 www.zanussi.com
Страница 17 из 65
Содержание Указания по безопасности _ _ _ _ _ _ _ Описание изделия _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Панель управления _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Программы _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Режимы _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Перед первым использованием _ _ _ _ 17 19 19 20 21 22 Ежедневное использование _ _ _ _ _
Страница 18 из 65
Подключение к электросети ВНИМАНИЕ! Существует риск пожара и поражения электрическим током. • Прибор должен быть заземлен. • Убедитесь, что параметры электропитания, указанные на табличке с техническими характеристиками, соответствуют параметрам электросети. В противном случае вызовите электрика. •
Страница 19 из 65
При обращении в сервисный центр будьте готовы предоставить следующие сведения, имеющиеся на табличке с техническими данными. Модель: PNC (код изделия): Серийный номер: Описание изделия 1 Нижний разбрызгиватель 2 Фильтры 3 Табличка с техническими данными 4 Дозатор ополаскивателя 9 8 7 5 Дозатор
Страница 20 из 65
Программы Программа1) 2) 3) 4) Степень загрязненности Тип загрузки Этапы программы Продолжительность (мин) Энергопотребление (кВт·ч) Вода (л) Все Посуда, столовые приборы, кастрюли и сковороды Предварительная мойка Мойка, 45°C или 70°C Полоскания Сушка 90 - 160 0.9 - 1.7 8 - 17 Сильное загрязнение
Страница 21 из 65
Режимы Функция Multitab Включайте данную функцию только в случае использования комбинированного таблетированного моющего средства. Данная функция прекращает подачу ополаскивателя и соли. Соответствующие индикаторы гаснут. Продолжительность работы программы может увеличиваться. Функция Multitab
Страница 22 из 65
Перед первым использованием 1. Убедитесь, что установленные настройки смягчителя для воды соответствуют уровню жесткости воды в Вашем регионе. В противном случае настройте смягчитель для воды. Обратитесь в местную службу водоснабжения, чтобы узнать уровень жесткости воды в вашей местности. 2.
Страница 23 из 65
Настройка смягчителя для воды Жесткость воды Градусы по немецкому стандарту (°dH) Градусы по французскому стандарту (°fH) ммоль/л Градусы Кларка Вручную Электронным способом 51 - 70 91 - 125 9.1 - 12.5 64 - 88 2 1) 10 43 - 50 76 - 90 7.6 - 9.0 53 - 63 2 1) 9 37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52 21) 8
Страница 24 из 65
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Используйте только соль для посудомоечных машин Другие продукты могут привести к повреждению прибора. При заполнении емкости для соли из него может вылиться вода с солью. Существует опасность коррозии. Для того, чтобы ее предотвратить, после заполнения емкости для соли запустите
Страница 25 из 65
ходится в режиме настройки. См. «НАСТРОЙКА И ЗАПУСК ПРОГРАММЫ». • Если горит индикатор отсутствия соли, наполните емкость для соли. • Если горит индикатор отсутствия ополаскивателя, заправьте дозатор ополаскивателя. 3. Загрузите корзины. 4. Добавьте моющее средство. 5. Выберите подходящую программу
Страница 26 из 65
Таблетированные моющие средства не успевают полностью раствориться при использовании коротких программ мойки. В результате на посуде могут остаться остатки моющего средства. Мы рекомендуем использовать таблетированные моющие средства с длинными программами. Настройка и запуск программы Режим
Страница 27 из 65
Если не нажать на кнопку «Вкл/Выкл», система AUTO OFF автоматически отключит прибор через несколько минут. Таким образом снижается энергопотребление. • Прежде чем доставать посуду из прибора, дайте ей остыть. Горячую посуду легко повредить. • Вначале вынимайте посуду из нижней корзины, а затем из
Страница 28 из 65
Неверная установка фильтров может привести к неудовлетворительным результатам мойки и повреждению прибора. Чистка разбрызгивателей Не снимайте разбрызгиватели. Если отверстия разбрызгивателей засорились, удалите частицы грязи с помощью предмета с тонким кончиком (зубочисткой). Очистка наружных
Страница 29 из 65
Если неисправность появится снова, обратитесь в сервисный центр. Если на дисплее отображаются другие коды ошибок, обратитесь в сервисный центр. Результаты мойки и сушки неудовлетворительны Неисправность Посуда остается грязной. На посуде имеется известковый налет. Белесые потеки и пятна или
Страница 30 из 65
Неисправность Возможная причина Возможное решение Недостаточное количество выдаваемого ополаскивателя. Увеличьте дозировку ополаскивателя. Причиной может быть качество моющего средства. Используйте моющее средство другой марки. Посуда остается влажной. Программа не включает в себя этап сушки.
Страница 31 из 65
Давление в водопроводной сети Мин. / макс. (бар / МПа) (0.5 / 0.05 ) / (8 / 0.8 ) Водоснабжение 1) Холодная или горячая вода2) Вместимость Комплектов посуды Потребляемая мощность При оставлении во включенном состоянии 0.10 Вт В выключенном состоянии 0.10 Вт макс. 60°C 12 1) Присоедините наливной
Страница 32 из 65
Садржај Упутства о безбедности _ _ _ _ _ _ _ _ Опис производа _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Контролна табла _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Програми _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Опције _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Пре прве употребе _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 32 34 34 35 36 37 Свакодневна употреба _ _ _ _
Страница 33 из 65
УПОЗОРЕЊЕ Ризик од пожара или струјног удара. • Уређај мора да буде уземљен. • Уверите се да информације о напону и струји на плочици са техничким карактеристикама одговарају параметрима електричне мреже. Ако то није случај, обратите се електричару. • Искључиво користите правилно инсталирану
Страница 34 из 65
Опис производа 1 Доњи крак са млазницама 2 Филтери 3 Плочица са техничким карактеристикама 4 Дозатор за средство за испирање 9 8 7 5 Дозатор детерџента 6 Посуда за со 1 2 6 5 7 Бирач за тврдоћу воде 8 Горњи крак са млазницама 3 4 9 Горња корпа Контролна табла 1 2 3 5 4 A B C D E 6 1 Дугме за
Страница 35 из 65
Програми Програм1) 2) 3) 4) Степен запрљаности Врста пуњења Фазе програма Трајање (мин) Eнергија (kWh) Вода (л) Све Посуђе, прибор за јело, шерпе и тигањи Претпрање Прање на 45 °C или 70 °C Испирања Сушење 90 - 160 0.9 - 1.7 8 - 17 Висок степен запрљаности Посуђе, прибор за јело, шерпе и тигањи
Страница 36 из 65
Опције Опција „Multitab“ Активирајте ову опцију искључиво када користите таблете комбинованог детерџента. Ова опција деактивира доток средства за испирање и соли. Одговарајући индикатори су искључени. Трајање програма може да се повећа. Multitab Активирајте ову опцију искључиво када користите
Страница 37 из 65
Пре прве употребе 1. Проверите да ли је подешени ниво омекшивача воде у складу са тврдоћом воде у вашој области. Уколико је то потребно, подесите омекшивач воде. Обратите се локалним представницима водовода да бисте сазнали која је тврдоћа воде у вашем крају. 2. Напуните посуду за со. 3. Сипајте
Страница 38 из 65
Вода и со могу да изађу из посуде за со када је пуните. Постоји опасност од корозије. Да бисте је спречили, након што напуните посуду за со, покрените програм. Ручно подешавање 1 2 Окрените бирач за тврдоћу воде на позицију 1 или 2. 1 2 Електронско подешавање 1. Притисните дугме за
Страница 39 из 65
2 1 max Можете да подесите одабир за количину средства за испирање која ће се ослобађати, окрените бирач између позиције 1 (најмања количина) и позиције 4 (највећа количина). 32 -- 1 4 MA X + 4 3 Свакодневна употреба 1. Одврните славину за воду. 2. Притисните дугме за укључивање/искључивање да
Страница 40 из 65
Коришћење детерџента ПАЖЊА Користите искључиво детерџент за машине за прање посуђа. Не употребљавајте више од прописане количине детерџента. Погледајте упутства на паковању детерџента. Препоручујемо вам да таблете детерџента користите са дужим програмима. Подешавање и покретање програма Режим за
Страница 41 из 65
• Ако отворите врата, на дисплеју се приказује одбројавање времена до одложеног старта које се смањује постепено за један сат. • Када се одбројавање заврши, програм се покреће. Отварање врата док уређај ради Уколико отворите врата, уређај се зауставља. Када затворите врата, уређај наставља са радом
Страница 42 из 65
Неправилан положај филтера може да изазове лоше резултате прања, као и да оштети уређај. A 4 3 Да бисте извадили Извадите филтер (А). Филтер исперифилтере (B) и (C), окрените ручицу су- те водом. протно од кретања казаљке на сату и уклоните их. Раздвојите филтер (B) и (C). Филтер исперите водом.
Страница 43 из 65
Проблем Могуће решење Не можете да активирате уређај. Проверите да ли је кабл за напајање прикључен на зидну утичницу. Проверите да у кутији са осигурачима није прегорео неки осигурач. Програм се не покреће. Проверите да ли су врата на уређају затворена. Ако је подешен одложени старт, поништите то
Страница 44 из 65
Проблем Могући узрок Могуће решење Неправилан положај предмета у корпама. Вода не може да опере сво посуђе. Проверите да ли је посуђе правилно постављено у корпама, као и да ли вода може лако да опере сво посуђе. Кракови са млазницама не могу слободно да се окрећу. Проверите да ли је посуђе
Страница 45 из 65
Активирање дозатора средства за испирање са активном опцијом „Мultitab“ 1. Притисните дугме за укључивање/искључивање да бисте активирали уређај. Уверите се да је уређај у режиму подешавања, погледајте „ПОДЕШАВАЊЕ И ПОКРЕТАЊЕ ПРОГРАМА“. 2. Истовремено притисните и задржите функцијску дугмад (B) и
Страница 46 из 65
услугу за одлагање отпада из домаћинства или трговину у којој сте купили производ. 46 • Правилно одложите амбалажу. Рециклирајте материјале са овим симболом . www.zanussi.com
Страница 47 из 65
Зміст Інструкції з техніки безпеки _ _ _ _ _ _ _ Опис виробу _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Панель керування _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Програми _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Функції _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Перед першим користуванням _ _ _ _ _ 47 49 49 50 51 52 Щоденне користування _ _ _
Страница 48 из 65
ливного шланга слід звернутися до сервісного центру. Підключення до електромережі Попередження! Існує небезпека пожежі й ураження струмом. • Прилад має бути заземлений. • Переконайтеся, що параметри енергоспоживання на табличці з технічною інформацією відповідають параметрам електромережі. У
Страница 49 из 65
При звертанні до сервісного центру необхідно надати наступну інформацію (знаходиться на табличці з технічними даними). Модель: Номер виробу: Серійний номер: регламенту обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні (постанова Кабінета Міністрів України
Страница 50 из 65
Програми Програма 1) 2) 3) 4) Ступінь забруднення Тип завантаження Фази програми Тривалість (хв.) Електроенергія (кВт-год) Вода (л) Усі Посуд, столові прибори, каструлі та сковорідки Попереднє миття Миття за температури 45°C або 70°C Ополіскування Сушіння 90 - 160 0.9 - 1.7 8 - 17 Сильне
Страница 51 из 65
Функції Опція "Multitab" Вмикайте цю опцію тільки у разі використання комбінованого таблетованого миючого засобу. Ця опція припиняє надходження ополіскувача та солі. Відповідні індикатори згасають. Тривалість програми може збільшитися. Multitab Вмикайте цю опцію тільки у разі використання
Страница 52 из 65
Перед першим користуванням 1. Перевірте, чи встановлений рівень пом’якшення води відповідає жорсткості води у вашій місцевості. За потреби відрегулюйте пом’якшувач води. Щоб дізнатися про ступінь жорсткості води у вашому районі, зверніться в місцеві органи водопостачання. 2. Покладіть сіль у
Страница 53 из 65
Вода і сіль можуть перелитися з контейнера для солі під час наповнення. Існує ризик корозії. Щоб запобігти цьому, слід запускати програму одразу після наповнення контейнера для солі. Ручне регулювання 1 2 Поверніть перемикач рівня жорсткості води в положення 1 або 2. 1 2 Настроювання за допомогою
Страница 54 из 65
2 1 max Щоб настроїти кількість використовуваного ополіскувача, поверніть регулятор дозування в положення між 1 (найнижча кількість) і положенням 4 (найвища кількість). 3 32 -- 1 4 MA X + 4 Щоденне користування 1. Відкрийте водопровідний кран. 2. Натисніть кнопку увімкнення/вимкнення, щоб увімкнути
Страница 55 из 65
• Перед запуском програми переконайтеся, що розпилювачі можуть вільно обертатися. Користування миючим засобом Обережно! Користуйтеся лише миючими засобами для посудомийних машин. Використовуйте мінімально необхідну кількість миючого засобу. Див. інструкції на упаковці миючого засобу. 1 2 4 5 Якщо
Страница 56 из 65
• Засвітиться відповідний індикатор програми. • На дисплеї мигтить значення тривалості програми. 4. Зачиніть дверцята приладу. Програма запуститься. • Якщо відчинити дверцята, на дисплеї відображатиметься тривалість виконання програми, що зменшується з кроком в 1 хвилину. Відкладений запуск
Страница 57 из 65
Чищення фільтрів D C B A A 1 5 Встановіть фільтр (А) у початкове положення. Переконайтеся, що його правильно вставлено під двома напрямними (D). 2 A 3 Щоб витягнути фільтри (B) і (C), поверніть ручку проти годинникової стрілки та витягніть. Розберіть фільтри (B) і (C). Промийте фільтри водою. 4
Страница 58 из 65
Проблема Можливе рішення Перевірте запобіжник на електрощиті. Програма не запускається. Переконайтеся, що дверцята приладу зачинені. Якщо встановлено відкладений запуск, скасуйте його або зачекайте до кінця зворотного відліку. Прилад не заповнюється водою. Переконайтеся, що водопровідний кран
Страница 59 из 65
Проблема Можлива причина Можливе рішення Недостатньо миючого засобу. Перш ніж запустити програму, додайте необхідну кількість миючого засобу в дозатор. У дозаторі миючого засобу не було миючого засобу. Перш ніж запустити програму, додайте миючий засіб у дозатор. Контейнер для солі порожній.
Страница 60 из 65
чнуть мигтіти індикатори функціональних кнопок (А), (В) і (С). 3. Натисніть функціональну кнопку (В). • Індикатори функціональних кнопок (А) і (С) згаснуть. • Індикатор функціональної кнопки (В) продовжує блимати. • На дисплеї відображається налаштування дозатора ополіскувача. 4. Щоб змінити
Страница 61 из 65
www.zanussi.com 61
Страница 62 из 65
62 www.zanussi.com
Страница 63 из 65
www.zanussi.com 63
Страница 64 из 65
117926142-A-242012 www.zanussi.com/shop
Страница 65 из 65

Инструкция для ZANUSSI ZDT16011FA

Инструкции и руководства похожие на ZANUSSI ZDT16011FA

Другие инструкции и руководства из категории Посудомоечная машина