Страница 3 из 27 B‡Ê̇ˇ ËÌÙÓ Ï‡ˆËˇ ÔÓ ÚÂıÌËÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË O˜Â̸ ‚‡ÊÌÓ, ˜ÚÓ·˚ ˝ÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ı ‡ÌËÎÓÒ¸ ‚ÏÂÒÚÂ Ò Ô Ë·Ó ÓÏ Ò ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ÒÔ ‡‚ÎˇÚ¸Òˇ ÔÓ ÌÂÏÛ Ë ·Û‰Û˘ÂÏ. B ÒÎÛ˜‡Â Ô Ó‰‡ÊË ËÎË Ô ‰‡˜Ë Ô Ë·Ó ‡ ‰ Û„ÓÏÛ ÎËˆÛ ËÎË ÊÂ, ÂÒÎË B˚ Ô ÂÂÁʇÂÚÂ Ë ÓÒÚ‡‚ΡÂÚÂ Â„Ó Ì‡ ÒÚ‡ ÓÈ Í‚‡ ÚË Â, Ó·ˇÁ‡ÚÂθÌÓ Ô Ó‚Â ¸ÚÂ,
Страница 4 из 27 Описание прибора 1 12 2 11 3 4 10 5 9 8 7 6 IN86 1. Выравнивающие прокладки 11. Верхний распылительный кронштейн 2. Стопор верхней полки 12. Верхняя полка 3. Емкость соли 4. Нижний распылительный кронштейн 5. Дозатор моющего средства 6. Панель управления 7. Табличка данных 8. Дозатор средства для
Страница 5 из 27 Панель управления 65° 70° 1 2 3 4 В этом приборе рукоятки управления размещены в верхней части двери. Во время выбора программы оставьте дверь приоткрытой. 55° 5 1. Кнопка Вкл/Выкл Чтобы включить посудомоечную машину, нажмите эту кнопку. Загорается сигнальная лампочка вкл/выкл, указывая на то, что
Страница 6 из 27 Прежде чем пользоваться машиной Прежде чем пользоваться посудомоечной машиной в первый раз: 1. убедитесь, что подключения к электрической сети и к водопроводу выполнены согласно инструкций 2. выньте все упаковочные материалы из прибора 3. настройте устройство для смягчения воды 4. заполните емкость
Страница 11 из 27 ÃÓ˛˘ÂÂ Ò Â‰ÒÚ‚Ó œ ËÏÂÌˇÈÚ ÚÓθÍÓ ÒÔˆˇθÌ˚ ÏÓ˛˘ËÂ Ò Â‰ÒÚ‚‡ ‰Îˇ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜Ì˚ı χ¯ËÌ. œ ‡‚Ë· Á‡ÔÓÎÌÂÌˡ χ¯ËÌ˚ ÏÓ˛˘ËÏ Ò Â‰ÒÚ‚ÓÏ: D 1. —‰‚ËÌÛ‚ Á‡˘ÂÎÍÛ (D), ÓÚÍ ÓÈÚÂ Í ˚¯ÍÛ ‰ÓÁ‡ÚÓ ‡. 2. «‡Ò˚Ô‡Ú¸ ËÎË Ì‡ÎËÚ¸ ÏÓ˛˘ÂÂ Ò Â‰ÒÚ‚Ó Ò Û˜ÂÚÓÏ ÂÍÓÏẨ‡ˆËÈ Ú‡·Îˈ˚ ÂÊËÏÓ‚. ”˜ËÚ˚‚‡ˇ ÒÔˆËÙ˘ÌÓÒÚ¸ ͇ʉӄÓ
Страница 12 из 27 CÓ‚ÂÚ˚ Ë ÂÍÓÏẨ‡ˆËË ƒÎˇ ˝ÍÓÌÓÏËË ˝ÎÂÍÚ Ó˝Ì „ËË HÂÔ Ë„Ó‰Ì˚ ‰Îˇ ÏÓÈÍË ‚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ Ô Â‰ÏÂÚ˚: CÚ‡‚¸Ú ÔÓÒÛ‰Û ‚ χ¯ËÌÛ Ò ‡ÁÛ ÔÓÒÎÂ Í‡Ê‰Ó„Ó Ô ËÂχ ÔˢË, ÌÓ Ì ‚Íβ˜‡ÈÚ ÂÂ, ÔÓ͇ Ó̇ Ì ·Û‰ÂÚ Á‡ÔÓÎÌÂ̇. H ÒΉÛÂÚ Ï˚Ú¸ ‚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ Ô Â‰ÏÂÚ˚ (Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ ÚÂı, ÍÓÚÓ ˚ Ô
Страница 13 из 27 Программы мойки Программа Степень загрязнения и тип загрузки Рекомендуемое кол-во моющего средства В крышке В емкости емкости Необходимые кнопки Полоскание и ожидание Любая. Частичная загрузка (заполняется в течение дня). Вкл Выкл Интенсивная 70°C с предварительной мойкой Сильно загрязненная
Страница 14 из 27 Порядок выполнения операций 1. 9. Проверка фильтров Посудомоечная машина автоматически останавливается, и в течение 5 секунд слышен прерывистый звуковой сигнал, сообщающий о том, что программа завершена. Прежде чем открыть дверь, подождите конца сигнала. Проверьте чистоту и правильность установки
Страница 15 из 27 O·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ë ÛıÓ‰ ”ıÓ‰ Á‡ ‚ÌÛÚ ÂÌÌËÏË ÔÓ‚Â ıÌÓÒÚˇÏË P„ÛΡ ÌÓ Ô ÓÚË ‡ÈÚÂ Ô ÓÍ·‰ÍË ‚ÓÍ Û„ ‰‚ Ë, Û·Ë ‡ÈÚ ÓÚ‰ÂÎÂÌˡ ÏÓ˛˘Â„Ó Ò Â‰ÒÚ‚‡ Ë Ò Â‰ÒÚ‚‡ ‰Îˇ Ô Ë‰‡Ìˡ ·ÎÂÒ͇ ‚·ÊÌÓÈ Ú ˇÔÍÓÈ. PÂÍÓÏẨÛÂÚÒˇ ‡Á ‚ Ú Ë ÏÂÒˇˆ‡ ‚Íβ˜‡Ú¸ Ô Ó„ ‡ÏÏÛ 65∞C ·ÂÁ ÔÓÒÛ‰˚, ÌÓ Ò ÏÓ˛˘ËÏ Ò Â‰ÒÚ‚ÓÏ. O˜ËÒÚ͇ ˆÂÌÚ ‡Î¸ÌÓ„Ó ÙËθÚ
Страница 17 из 27 Неполадки в работе Некоторые проблемы возникают из-за невыполнения простых операций по обслуживанию или из-за недосмотра, поэтому их легко устранить, не вызывая мастера. Прежде чем обращаться в мастерскую сервисного обслуживания, выполните перечисленные ниже проверки. Посудомоечная машина оснащена
Страница 19 из 27 »ÌÙÓ Ï‡ˆËˇ ‰Îˇ ËÒÔ˚Ú‡ÚÂθÌ˚ı ··Ó ‡ÚÓ ËÈ œÂ ‰ Ô Ó‚Â‰ÂÌËÂÏ ËÒÔ˚Ú‡ÌËÈ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡ÔÓÎÌËÚ¸ ÂÏÍÓÒÚ¸ ‰Îˇ ÒÏˇ„˜ÂÌˡ ‚Ó‰˚ Ë ‰ÓÁ‡ÚÓ Ò Â‰ÒÚ‚‡ ‰Îˇ Ô Ë‰‡Ìˡ ·ÎÂÒ͇. »ÒÔ˚Ú‡ÚÂθÌ˚È Òڇ̉‡ Ú: EN 50242 — ‡‚ÌËÚÂθÌ˚È ÂÊËÏ: ¡ËÓ 50°C Ò Ô Â‰‚‡ ËÚÂθÌÓÈ ÏÓÈÍÓÈ ¬ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ - Ò ‚ËÁ ̇: 12 Ô ÒÓÌ –„ÛÎË Ó‚Í‡ ÛÒÚ
Страница 20 из 27 Инструкции по установке Все операции по электрическому подключению прибора должны выполняться квалифицированным электриком или компетентными лицом. Все операции по подключению прибора к водопроводу должны выполняться квалифицированным водопроводчиком или компетентным лицом. Технические
Страница 25 из 27 Крепление к прилегающим предметам Для предупреждения наклона посудомоечной машины следует закрепить ее также к рабочему столу или прилегающим кухонным предметам/стене при помощи комплектующих скобок. Вставьте две крепежные скобы в отверстия вверху передней стороны машины, как показано на рисунке.
