[Страница 38/52] - Руководство пользователя: Холодильник ZANUSSI ZUA14020SA

Каталог инструкций / Производители / ZANUSSI / ZUA14020SA

Инструкция для ZANUSSI ZUA14020SA

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

Težava

Možen vzrok

Rešitev

Temperatura živila je previso-
ka.

Pustite, da pred shranjevanjem
temperatura živila pade na sob-
no temperaturo.

Sobna temperatura je previso-
ka.

Znižajte sobno temperaturo.

Voda odteka na zadnjo
ploš

č

o hladilnika.

Med samodejnim odmrzova-
njem, odmrznjeni led odteka
na zadnjo ploš

č

o.

To je pravilno.

Voda odteka v hladilnik.

Odprtina za odtekanje vode je
zamašena.

O

č

istite odprtino za odtekanje

vode.

Živila prepre

č

ujejo, da bi voda

odtekala v zbiralnik vode.

Prepri

č

ajte se, da se živila ne

dotikajo zadnje ploš

č

e.

Voda odteka na tla.

V zra

č

nem deflektorju je pre-

ve

č

vode.

O

č

istite zra

č

ni deflektor.

Temperatura v napravi
je prenizka.

Temperatura regulatorja ni
pravilno nastavljena.

Nastavite na višjo temperaturo.

Temperatura v napravi
je previsoka.

Temperatura regulatorja ni
pravilno nastavljena.

Nastavite na nižjo temperaturo.

Vrata niso pravilno zaprta.

Glejte "Zapiranje vrat".

Temperatura živila je previso-
ka.

Pustite, da pred shranjevanjem
temperatura živila pade na sob-
no temperaturo.

Isto

č

asno je shranjenih veliko

živil.

Shranite manj živil isto

č

asno.

V napravi ni kroženja hladne-
ga zraka.

Prepri

č

ajte se, da v napravi

kroži hladni zrak.

Zamenjava žarnice

Previdnost!

Vti

č

izvlecite iz omrežne

vti

č

nice.

38

www.zanussi.com

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

Оглавление инструкции

Страница 1 из 53
PL RU SK SL UK Instrukcja obsługi Инструкция по эксплуатации Návod na používanie Navodila za uporabo Інструкція Chłodziarka Холодильник Chladnička Hladilnik Холодильник ZUA14020SA 2 12 23 32 41
Страница 2 из 53
Spis treści Informacje dotyczące bezpieczeństwa _ _ Eksploatacja _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Pierwsze użycie _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Codzienna eksploatacja _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Przydatne rady i wskazówki _ _ _ _ _ _ _ _ 2 4 5 5 5 Konserwacja i czyszczenie _ _ _ _ _ _ _ _ 6 Co zrobić, gdy… _
Страница 3 из 53
• W układzie chłodniczym urządzenia znajduje się czynnik chłodniczy izobutan (R600a), który jest ekologicznym gazem naturalnym (jednak jest łatwopalny). Należy upewnić się, że podczas transportu i instalacji urządzenia nie zostały uszkodzone żadne elementy układu chłodniczego. Jeśli układ
Страница 4 из 53
• • • • • • natychmiast zgłosić sprzedawcy. W tym przypadku należy zachować opakowanie. Zaleca się odczekanie co najmniej czterech godzin przed podłączeniem urządzenia, aby olej mógł spłynąć z powrotem do sprężarki. Należy zapewnić odpowiednią wentylację ze wszystkich stron urządzenia.
Страница 5 из 53
Ważne! Jeśli temperatura otoczenia jest wysoka lub urządzenie jest w pełni załadowane, a wybrano ustawienie najniższej temperatury, urządzenie może pracować bez przerwy, co powoduje tworzenie się szronu na tylnej ściance. W takim przypadku należy ustawić pokrętło na wyższą temperaturę, aby
Страница 6 из 53
Wskazówki dotyczące oszczędzania energii Wskazówki dotyczące przechowywania żywności • Nie otwierać zbyt często drzwi zamrażarki i nie zostawiać ich otwartych dłużej niż jest to absolutnie konieczne. • Jeśli temperatura otoczenia jest wysoka, pokrętło regulacji temperatury jest ustawione w
Страница 7 из 53
Niektóre kuchenne środki czyszczące zawierają substancje chemiczne, które mogą uszkodzić tworzywo zastosowane w urządzeniu. Z tego względu zaleca się mycie zewnętrznych części urządzenia ciepłą wodą z niewielką ilością płynu do mycia naczyń. Po czyszczeniu ponownie podłączyć urządzenie do
Страница 8 из 53
2. wyjąć wszystkie artykuły spożywcze 3. rozmrozić i wyczyścić urządzenie oraz wszystkie akcesoria 4. pozostawić uchylone drzwi, aby uniknąć powstawania nieprzyjemnych zapachów. Ważne! Jeśli urządzenie pozostanie włączone, należy poprosić kogoś o regularne sprawdzanie, aby uniknąć zepsucia się
Страница 9 из 53
Problem Woda spływa do komory chłodziarki. Możliwa przyczyna Rozwiązanie Odpływ skroplin jest zatkany. Wyczyścić odpływ skroplin. Produkty uniemożliwiają spływanie skroplin do rynienki na tylnej ścianie. Upewnić się, że produkty nie stykają się z tylną ścianką. Woda wypływa na podłogę. W osłonie
Страница 10 из 53
Odkręcić śrubkę klosza żarówki. Zdjąć klosz (patrz ilustracja). Wymienić starą żarówkę na nową o takiej samej mocy i przeznaczoną wyłącznie do urządzeń domowych (maksymalną moc podano na kloszu żarówki). Zamontować klosz żarówki. Dokręcić śrubkę klosza. Włożyć wtyczkę przewodu zasilającego do
Страница 11 из 53
Instalacja Uwaga! Przed instalacją urządzenia należy dokładnie przeczytać "Informacje dotyczące bezpieczeństwa" w celu zapewnienia własnego bezpieczeństwa i prawidłowego działania urządzenia. Ustawianie To urządzenie należy zainstalować w suchym, dobrze wentylowanym pomieszczeniu (w garażu lub
Страница 12 из 53
Содержание Сведения по технике безопасности _ _ Описание работы _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Первое использование _ _ _ _ _ _ _ _ _ Ежедневное использование _ _ _ _ _ _ Полезные советы _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12 14 15 15 15 Уход и очистка _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Что делать, если ... _ _ _ _ _ _ _ _ _
Страница 13 из 53
дильных приборов, если производителем не допускается возможность такого использования. • Не допускайте повреждения контура холодильника. • Холодильный контур прибора содержит хладагент изобутан (R600a) – безвредный для окружающей среды, но, тем не менее, огнеопасный природный газ. При
Страница 14 из 53
Установка ВАЖНО! Для подключения к электросети тщательно следуйте инструкциям, приведенным в соответствующих параграфах. • Распакуйте изделие и проверьте, нет ли повреждений. Не подключайте к электросети поврежденный прибор. Немедленно сообщите о повреждениях продавцу прибора. В таком случае
Страница 15 из 53
• • • • температуры в помещении частоты открывания дверцы количества хранимых продуктов места расположения прибора. ВАЖНО! В случае высокой температуры в помещении или полного заполнения прибора продуктами, если задано самое низкое значение температуры, компрессор прибора может работать непрерывно;
Страница 16 из 53
Рекомендации по экономии электроэнергии • Не открывайте дверцу слишком часто и не держите ее открытой дольше, чем необходимо. • Если температура окружающей среды высокая, регулятор температуры находится в самом высоком положении и холодильник полностью загружен, компрессор может работать без
Страница 17 из 53
ВАЖНО! Не тяните, не двигайте и следите за тем, чтобы не повредить трубки и/или кабели, находящиеся внутри корпуса. Никогда не пользуйтесь для чистки внутренних поверхностей моющими средствами, абразивными порошками, чистящими средствами с сильным запахом или полировальными пастами, так как они
Страница 18 из 53
Чистка вентиляционного фильтра Перерывы в эксплуатации Прибор оборудован фильтром поступающего воздуха (1) и каналом отвода воздуха (2) на вентиляционной решетке. Если прибор не будет использоваться в течение длительного времени, примите следующие меры предосторожности: 1. Отключите прибор от сети
Страница 19 из 53
Неполадка Возможная причина Устранение Лампочка перегорела. См. раздел «Замена лампочки». Неправильно задана температура. Задайте более высокую температуру. Неплотно закрыта дверца. См. раздел «Закрытие дверцы». Дверцу открывали слишком часто. Не оставляйте дверцу открытой дольше, чем это
Страница 20 из 53
Неполадка Возможная причина Внутри прибора нет циркуляции холодного воздуха. Замена лампочки Устранение Убедитесь, что внутри прибора циркулирует холодный воздух. Закрытие дверцы ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Выньте вилку сетевого шнура из розетки. Вывинтите винт из плафона. Снимите плафон (см. иллюстрацию).
Страница 21 из 53
Технические данные указаны на табличке с техническими данными на левой стенке внутри прибора и на табличке энергопотребления. Установка ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Перед установкой прибора внимательно прочитайте "Информацию по технике безопасности" для обеспечения собственной безопасности и правильной
Страница 22 из 53
22 www.zanussi.com
Страница 23 из 53
Obsah Bezpečnostné pokyny _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Prevádzka _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Prvé použitie _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Každodenné používanie _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Užitočné rady a tipy _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 23 25 25 25 26 Ošetrovanie a
Страница 24 из 53
Varovanie Elektrické komponenty (sieťový kábel, zástrčka, kompresor) smie vymieňať len autorizovaný servisný pracovník alebo kvalifikovaný servisný personál, aby sa predišlo nebezpečenstvu. 1. 2. • • • • Napájací kábel sa nesmie predlžovať. Presvedčte sa, že napájací kábel za spotrebičom nie je
Страница 25 из 53
Prevádzka Zapínanie Zasuňte zástrčku do zásuvky elektrickej siete. Otočte regulátor teploty v smere pohybu hodinových ručičiek do strednej polohy. Vypínanie Aby ste spotrebič vypli, otočte regulátor teploty do polohy "O". Regulácia teploty Teplota sa reguluje automaticky. Pri prevádzkovaní
Страница 26 из 53
Užitočné rady a tipy Normálne zvuky pri prevádzke • Počas prečerpávania chladiva cez rúrky počuť žblnkotanie alebo bublanie. Je to normálne. • Kým je kompresor v prevádzke, prečerpáva sa chladivo a z kompresora počuť bzučanie alebo pulzovanie. Je to normálne. • Tepelná dilatácia môže spôsobovať
Страница 27 из 53
odporúča čistiť vonkajší kryt tohto spotrebiča iba teplou vodou s malým množstvom umývacieho prostriedku. Po čistení znova pripojte zariadenie k sieťovému napájaniu. Čistenie ventilačného filtra Odmrazovanie chladničky Filter môžete vybrať, aby ste ho mohli pohodlnejšie umyť. 1. Rukami stisnite
Страница 28 из 53
Dôležité upozornenie Počas bežnej prevádzky chladnička vydáva zvuky (kompresor, chladiaci okruh). Problém Spotrebič nefunguje. Nesvieti žiarovka. Nesvieti žiarovka. Kompresor pracuje nepretržite. Možná príčina Riešenie Spotrebič je vypnutý. Zapnite spotrebič. Sieťová zástrčka spotrebiča nie je
Страница 29 из 53
Problém Možná príčina Teplota potravín je príliš vysoká. Pred vložením do spotrebiča nechajte potraviny najprv vychladnúť na izbovú teplotu. Do chladničky ste vložili naraz veľa potravín. Do spotrebiča vkladajte naraz menej potravín. V spotrebiči neprúdi studený vzduch. Zabezpečte prúdenie
Страница 30 из 53
Technické údaje Rozmery Výška 815 mm Šírka 560 mm Hĺbka 550 mm Napätie 230-240 V Frekvencia 50 Hz Technické informácie sa uvádzajú na typovom štítku na vnútornej ľavej strane spotrebiča a na štítku energetických parametrov. Inštalácia Pozor Aby bola zaručená bezpečná a správna činnosť spotrebiča,
Страница 31 из 53
Podrobnejšie informácie nájdete na internetovej stránke www.envidom.sk. www.zanussi.com 31
Страница 32 из 53
Vsebina Varnostna navodila _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Delovanje _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Prva uporaba _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Vsakodnevna uporaba _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Koristni namigi in nasveti _ _ _ _ _ _ _ _ _ 32 34 34 35 35 Vzdrževanje in čiščenje _ _ _ _ _ _ _ _ _ Kaj storite v
Страница 33 из 53
– temeljito prezračite prostor, kjer stoji naprava. • Vsakršno spreminjanje lastnosti izdelka ali samega izdelka je nevarno. Poškodbe kabla lahko povzročijo kratek stik, požar in/ali električni udar. Opozorilo! Da se izognete nevarnosti, mora vse električne dele (električni kabel, vtič, kompresor)
Страница 34 из 53
• Izdelek lahko servisira samo pooblaščen serviser, ki mora uporabljati samo originalne nadomestne dele Varstvo okolja Hladilnik ne vsebuje plinov, ki bi lahko poškodovali ozonsko plast - niti v hladilnem krogotoku, niti v izolacijskih materialih. Hladilnika ni dovoljeno odstranjevati skupaj z
Страница 35 из 53
Vsakodnevna uporaba Premične police Namestitev polic v vratih Stene hladilnika so opremljene s številnimi vodili, da so lahko police postavljene tako kot želite. Model je opremljen s premikajočo posodo za shranjevanje, ki je nameščena pod vratnimi policami in jo lahko premikate z ene strani na
Страница 36 из 53
Banan, krompirja, čebule in česna ni dovoljeno shranjevati v hladilniku, če niso zapakirani. Vzdrževanje in čiščenje Previdnost! Pred vzdrževalnimi deli izklopite hladilnik iz omrežne napetosti. Hladilnik vsebuje ogljikovodike v hladilni enoti; vzdrževalna dela in ponovno polnjenje lahko izvajajo
Страница 37 из 53
Čiščenje prezračevalnega filtra Časi nedelovanja Naprava ima vgrajen filter za dovod zraka (1) in kanal za odvod zraka (2) na prezračevalni rešetki. Če naprave dalj časa ne boste uporabljali, izvedite naslednje ukrepe: 1. napravo izključite iz električnega omrežja 2. odstranite vsa živila 3.
Страница 38 из 53
Težava Možen vzrok Rešitev Temperatura živila je previsoka. Pustite, da pred shranjevanjem temperatura živila pade na sobno temperaturo. Sobna temperatura je previso- Znižajte sobno temperaturo. ka. Voda odteka na zadnjo ploščo hladilnika. Med samodejnim odmrzovanjem, odmrznjeni led odteka na
Страница 39 из 53
Zapiranje vrat Odstranite vijak pokrova žarnice. Odstranite pokrov žarnice (glejte sliko). Žarnico zamenjajte z novo žarnico enake moči in posebej prilagojeno gospodinjskim aparatom (najvišja moč je prikazana na pokrovu žarnice). Namestite pokrov žarnice. Privijte vijak pokrova žarnice. Vtaknite
Страница 40 из 53
Klimatski razred Temperatura okolja SN +10 °C do + 32 °C N +16 °C do + 32 °C ST +16 °C do + 38 °C T +16 °C do + 43 °C Priključitev na električno napetost Pred priključitvijo se prepričajte, da sta napetost in frekvenca na napisni ploščici enaki kot sta omrežna napetost in frekvenca na mestu
Страница 41 из 53
Зміст Інформація з техніки безпеки _ _ _ _ _ _ Опис роботи _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Перше користування _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Щоденне користування _ _ _ _ _ _ _ _ _ Корисні поради _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 41 43 44 44 44 Догляд та чистка _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Що робити, коли ... _ _ _ _ _ _ _ _
Страница 42 из 53
• У контурі циркуляції холодоагенту міститься холодоагент ізобутан (R600a) — природний газ, що майже не шкідливий для довкілля, проте займистий. Подбайте, щоб під час транспортування і встановлення приладу жоден з компонентів контуру циркуляції холодоагенту не був пошкоджений. У разі пошкодження
Страница 43 из 53
• • • • • тим щоб масло повернулося до компресора. Повітря має нормально циркулювати довкола приладу; недотримання цієї рекомендації призводить до перегрівання. Щоб досягти достатньої вентиляції, дотримуйтеся відповідних інструкцій щодо встановлення. По можливості, встановлюйте прилад так, щоб його
Страница 44 из 53
Важливо! Якщо температура навколишнього середовища висока або прилад повністю заповнений і в ньому встановлена найнижча температура, прилад може працювати безперервно, що спричинює наморожування на задній панелі. У такому випадку регулятор слід повернути на вищу температуру, щоб дозволити
Страница 45 из 53
Поради про те, як заощаджувати електроенергію • розміщуйте продукти так, щоб повітря могло вільно циркулювати довкола них • Не відкривати часто дверцята і не залишати їх відкритими довше, ніж це абсолютно необхідно. • Коли температура навколишнього повітря висока, регулятор температури встановлений
Страница 46 из 53
пошкодити пластик у цьому приладі. Тому рекомендується мити корпус ззовні виключно теплою водою з додаванням невеликої кількості рідкого миючого засобу. Завершивши миття, знову підключіть прилад до електромережі. Розморожування холодильника Крига автоматично видаляється з випарника холодильного
Страница 47 из 53
1. відключіть прилад від джерела електричного струму 2. Вийміть усі продукти 3. розморозьте та помийте прилад і всі аксесуари 4. лишіть дверцята відкритими, щоб запобігти виникненню неприємного запаху. Важливо! Якщо ви не виключатимете прилад, то попросіть кого-небудь періодично перевіряти
Страница 48 из 53
Проблема Можлива причина Спосіб усунення По задній стінці холодильника тече вода. Під час автоматичного розморожування на задній стінці тане іній. Це нормальне явище. Вода затікає всередину холодильника. Забився отвір для зливу води. Прочистіть отвір. Продукти не дають воді стікати в колектор.
Страница 49 из 53
Закривання дверцят Викрутіть гвинт з плафона. Зніміть плафон (див. малюнок). Замініть лампу на нову такої самої потужності спеціально призначену для побутових приладів (максимальна потужність вказана на плафоні). Встановіть плафон. Закрутіть гвинт у плафон. Вставте вилку в розетку. Відчиніть
Страница 50 из 53
Кліматичний клас Температура навколишнього середовища SN +10°C to + 32°C N +16°C to + 32°C ST +16°C to + 38°C T +16°C to + 43°C Підключення до електромережі Перш ніж підключати прилад до електромережі, переконайтеся, що показники на- пруги і частоти, вказані на табличці з паспортними даними,
Страница 51 из 53
www.zanussi.com 51
Страница 52 из 53
211621552-A-472011 www.zanussi.com/shop
Страница 53 из 53