Инструкция для ZANUSSI ZWS 830

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

23

Уважаемая покупательница,
уважаемый покупатель,

Пожалуйста, внимательно прочитайте
настоящее руководство по эксплуатации, уделяя
особое внимание указаниям по технике
безопасности, приведенным на первых
страницах. Рекомендуем Вам сохранить это
руководство для получения необходимых
сведений в будущем, а в случае передачи
машины новому владельцу передать вместе с
ней и эту инструкцию.

Повреждения при транспортировке

При распаковке машины убедитесь в том, что
она не повреждена. В случае сомнений не
включайте ее и немедленно обратитесь к
поставщику машины.

Содержание

Рекомендации по стирке

32

Сортировка белья

32

Температуры стирки

32

Перед загрузкой белья

32

Максимальная загрузка

32

Вес белья

32

Выведение пятен

32-33

Моющие средства и добавки

33

Зтикетки на белье с указаниями по стирке

34

Порядок проведения стирки

35-37

Таблица программ

38

Уход за машиной

39

Прокладка дверцы

39

Корпус машины

39

Дозатор моющих средств

39

Сливной насос

39-40

Фильтр наливного шланга

40

Экстренный слив

40

Меры против замерзания

40

Если возникла неисправность

41-42

Предупреждения

24

Утилизация

25

Рекомендации по охране 
окружающей среды

25

Технические данные

25

Установка

26

Распаковка

26

Размещение

26

Подсоединение к водопроводу

26

Подсоединение к канализации

27

Подключение к электросети

27

Ваша новая стиральная машина

28

Описание машины

28

Индикатор блокирования дверцы

28

Дозатор моющих средств

28

Эксплуатация машины

29

Панель управления

29

Органы управления

29-31

В некоторых разделах данной брошюры содержатся символы, имеющие следующие значения:

Предупреждающим треугольником и/или словами(Внимание!, Осторожно!) обозначена

информация, имеющая особенно важное значение для Вашей безопасности и исправной работы
машины.

Обозначенная данным символом информация содержит дополнительные инструкции и

практические советы по эксплуатации машины.

Данным символом обозначены сведения и рекомендации по экономичному и экологически

безопасному использованию машины.

Наш вклад в защиту окружающей среды: мы

используем бумагу, полученную в результате

переработки макулатуры.

Р

УССКИЙ

132981021_RU.qxd  03/08/2006  17.34  Pagina  23

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 22
    132981020_CZ.qxd 20/04/2006 18:34 Pagina 1 AUTOMATICKÁ PRAČKA СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА MOSÓGÉP MAȘINĂ DE SPĂLAT PRALKA ZWS 830 - ZWS 1030 AQUACYCLE 1000 ZWS 1030 / 90ºC 60ºC 40ºC 30ºC 1000 900 700 500 PLUS CZ 132 981 021 NÁVOD K OBSLUZE РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ INSTRUCŢIUNI DE
  • Страница 2 из 22
    132981021_RU.qxd 03/08/2006 17.34 Pagina 23 Повреждения при транспортировке Уважаемая покупательница, уважаемый покупатель, При распаковке машины убедитесь в том, что она не повреждена. В случае сомнений не включайте ее и немедленно обратитесь к поставщику машины. РУССКИЙ Пожалуйста, внимательно
  • Страница 3 из 22
    132981021_RU.qxd 03/08/2006 17.34 Pagina 24 Предупреждения Следующие предупреждения приводятся нами в интересах общей безопасности. Вы должны прочитать их перед тем, как начнете устанавливать и эксплуатировать машину. • Используйте только рекомендованное количество смягчающего ополаскивателя. Его
  • Страница 4 из 22
    132981021_RU.qxd 03/08/2006 17.34 Pagina 25 сопроводительной документации означает, что при утилизации данного изделия с ним нельзя обращаться как с обычными бытовыми отходами. Его необходимо сдать в соответствующий пункт приемки электрического и электронного оборудования для последующей повторной
  • Страница 5 из 22
    132981021_RU.qxd 03/08/2006 17.34 Pagina 26 Установка панели болт. Выньте соответствующую пластмассовую шпильку. 6. Закройте все образовавшиеся отверстия заглушками, которые Вы найдете в пакете, содержащем руководство по эксплуатации. Распаковка Все болты транспорных креплений и элементы упаковки
  • Страница 6 из 22
    132981021_RU.qxd 03/08/2006 17.34 Pagina 27 Внимание! Перед подсоединением машины к новой водопроводной трубе или к трубе, не использовавшейся в течение значительного времени, спустите достаточное количество воды для того, чтобы удалить загрязнения, которые могут иметься в трубах. P1118 Сливной
  • Страница 7 из 22
    132981021_RU.qxd 03/08/2006 17.34 Pagina 28 Ваша новая стиральная машина Эта новая стиральная машина удовлетворяет всем современным требованиям, предъявляемым к эффективной стирке белья, при низком расходе воды, энергии и моющих средств. • Возможность задавать на этой машине температуру, скорость
  • Страница 8 из 22
    132981021_RU.qxd 03/08/2006 17.34 Pagina 29 Эксплуатация машины Панель управления ZWS 1030 1 2 3 4 1000 900 700 500 РУССКИЙ / 90ºC 60ºC 40ºC 30ºC 5 6 7 8 9 • при нажатии указанных кнопок • при выборе несоответствующей опции • по окончании выполнения программы 1 Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ Нажмите эту кнопку,
  • Страница 9 из 22
    132981021_RU.qxd 03/08/2006 17.34 Pagina 30 Внимание! Если Вы случайно нажмете кнопку СБРОС больше одного раза, соответствующая программа будет отменена. Если Вы хотите , чтобы машина произвела слив воды, выберите любую программму с помощью кнопки ТКАНЬ , а затем нажмите кнопку СБРОС три раза,
  • Страница 10 из 22
    132981021_RU.qxd 03/08/2006 17.34 Pagina 31 Пример: РУССКИЙ В этом случае машина выполнит циклы полоскания и отжим. • Если машина выключена: - нажмите кнопку ВКЛ/ВЫКЛ для ее включения; - с помощью соответствующей кнопки выберите тип ткани: - выберите специальную программу, как описано выше. 9
  • Страница 11 из 22
    132981021_RU.qxd 03/08/2006 17.34 Pagina 32 особо загрязненные участки специальным моющим средством или чистящей пастой. С особой осторожностью обращайтесь с занавесями. Снимите крючки или завяжите занавески в мешок или сетку. Рекомендации по стирке Сортировка белья Руководствуйтесь символами на
  • Страница 12 из 22
    03/08/2006 17.34 Pagina 33 Засохшие жирные пятна: смочите скипидаром, положите вещь на мягкую подстилку и кончиками пальцев промокните пятно с помощью хлопчатобумажного тампона. Ржавчина: используйте растворенную в горячей воде щавелевую кислоту или специальное средство для выведения пятен ржавчины
  • Страница 13 из 22
    132981021_RU.qxd 03/08/2006 17.35 Pagina 34 34
  • Страница 14 из 22
    132981021_RU.qxd 03/08/2006 17.35 Pagina 35 Порядок проведения стирки 4. Включите машину Чтобы включить машину, нажмите кнопку ВКЛ/ВЫКЛ : загорится индикатор “Сеть”. РУССКИЙ Перед первой стиркой рекомендуем залить 2 литра воды в отделение основной стирки дозатора моющих средств, чтобы
  • Страница 15 из 22
    132981021_RU.qxd 03/08/2006 17.35 Pagina 36 9. Запустите программу 7. Выберите скорость отжима или опцию ОСТАНОВКА ПОЛОСКАНИЯ Нажмите кнопку СТАРТ/ПАУЗА . Соответствующий индикатор перестанет мигать, на короткое загорится и погаснет индикатор блокирования дверцы, после чего останется включенным
  • Страница 16 из 22
    03/08/2006 17.35 Pagina 37 13. Окончание программы 11. Как отменить программу в процессе ее выполнения По окончании выполнения программы стиральная машина автоматически останавливается и подает звуковой сигнал. Чтобы отменить программу, находящуюся в процессе выполнения, сначала приостановите
  • Страница 17 из 22
    132981021_RU.qxd 03/08/2006 17.35 Pagina 38 Таблица программ Тип белья и символы на этикетках 60 Загруз Программа/ ка температура Описание программы Возможные опции Хлопок 60°-90°C Стирка при 60°-90°C 3 полоскания Долгий отжим / Хлопок 60°-40°-30°C ХОЛОДНАЯ СТИРКА Стирка при 60°-40°-30°C или в
  • Страница 18 из 22
    132981021_RU.qxd 03/08/2006 17.35 Pagina 39 Уход за машиной Стиральный порошок может также скапливаться в отсеке, в который устанавливается дозатор: прочищайте его с помощью старой зубной щетки. После чистки установите дозатор на место. Перед выполнением любых операций по уходу и чистке вы должны
  • Страница 19 из 22
    132981021_RU.qxd 03/08/2006 17.35 Pagina 40 • Проворачивая рабочее колесо насоса, извлеките из насоса все посторонние предметы. • Наденьте крышку на шланг аварийного слива и установите его на свое место. • Плотно привинтите крышку насоса. • снова привинтите крышку насоса и закройте дверцу. Меры
  • Страница 20 из 22
    132981021_RU.qxd 03/08/2006 17.35 Pagina 41 Если возникла неисправность Неисправности, которые Вы можете устранить самостоятельно Во время эксплуатации машины может замигать контрольный индикатор ОКОНЧАНИЕ информирующий о том, что машина не работает: , 4 мигания = машина не заполняется водой 1
  • Страница 21 из 22
    132981021_RU.qxd 03/08/2006 17.35 Pagina 42 Неисправность Возможная причина • Машина вибрирует или шумит: • Не удалены болты транспортных креплений и элементы упаковки. • Не отрегулирована высота ножек. • Белье неравномерно распределено в барабане. • Возможно, в барабане слишком мало белья. •
  • Страница 22 из 22