![background image](/i/zelmer/151215/zelmer-zzw-9012xe/h/zelmer-zzw-9012xe-030.png)
30
ZS-002_v03
Vážený Zákazník
Blahoželáme Vám k výberu nášho zariadenia a vítame Vás medzi používateľmi výrobkov
Zelmer.
Ak chcete získať najlepšie výsledky, odporúčame Vám používať len originálne príslušen-
stvo firmy Zelmer. Príslušenstvo bolo navrhnuté špeciálne pre tento výrobok.
Prosíme, prečítajte si pozorne tento návod na obsluhu. Osobitnú pozornosť venujte poky-
nom, ktoré sa týkajú bezpečenstva. Predídete tak úrazom a/alebo predídete poškodeniu
zariadenia počas používania zariadenia. Odporúčame Vám, zachovajte si tento návod na
obsluhu, aby ste si ho mohli prečítať aj počas neskoršieho používania zariadenia. Tento
návod obsahuje kapitoly, ktoré sa týkajú bezpečenstva, pracovného návodu, inštalačného
návodu a pokyny ako riešiť problém, atď.
Obsah
Bezpečnostné pokyny
...................................................................................................
30
Návod na používanie
.....................................................................................................
31
Riadiaci panel ...............................................................................................................31
Zloženie umývačky ......................................................................................................31
Pred prvým použitím
.....................................................................................................
32
A. Zmäkčovač vody ......................................................................................................32
B. Vsypanie soli do zmäkčovača .................................................................................32
C. Naplnenie dávkovača leštidla .................................................................................32
D. Detergenty ..............................................................................................................33
Používanie programu 3 v 1 ..........................................................................................34
Naplenenie koša umývačky
..........................................................................................
34
Ako opatrne postupovať pred alebo po naplnení koša umývačky ...............................34
Naplnenie horného koša ..............................................................................................34
Naplnenie dolného koša ..............................................................................................35
Košík na príbory ..........................................................................................................35
Zapnutie programu umývania
......................................................................................
36
Tabuľka cyklu umývania ..............................................................................................36
Zapnutie zariadenia .....................................................................................................37
Zmena programu .........................................................................................................37
Koniec cyklu umývania ................................................................................................37
Údržba a čistenie
...........................................................................................................
37
Filtračný systém ...........................................................................................................37
Starostlivosť o umývačku .............................................................................................38
Inštalačný návod
...........................................................................................................
38
Inštalácia .....................................................................................................................38
Rozmery a inštalácia predných častí nábytku .............................................................39
Regulácia natiahnutia pružiny dverí ............................................................................39
Napojenie výtokových hadičiek ...................................................................................40
Etapy inštalovania umývačky ......................................................................................40
Pripojenie do elektrického napätia ...............................................................................41
Pripojenie vody ............................................................................................................41
Zapnutie umývačky ......................................................................................................41
Pokyny ako riešiť problém
...........................................................................................
41
Skôr než zavoláte servis ..............................................................................................41
Kódy chýb ....................................................................................................................42
Technické údaje
.............................................................................................................
43
Ekológia
..........................................................................................................................
43
SK
Bezpečnostné pokyny
NÁVOD TÝKAJÚCI SA UZEMNENIA
Zariadenie vždy zapínajte do elektrickej zásuvky (výlučne striedavého prúdu), ktorá má
●
ochranný kolík v súlade s napätím uvedeným na znamienkovej tabuľke zariadenia.
Zástrčku vsuňte do príslušnej zásuvky, ktorá je zainštalovaná a uzemnená v súlade so
●
všetkými miestnymi kódexmi a nariadeniami.
Vždy používajte originálnu zásuvku dodávanú so zariadením.
●
Zásuvka musí byť po zainštalovaní zariadenia ľahko prístupná.
●
Nesprávne zapojenie prípojného elektrického kábla môže byť príčinou poranenia elek-
●
trickým prúdom.
Nezapájajte zariadenie do elektrickej siete prostredníctvom predlžovačky. Predlžo-
●
vačky nezabezpečujú vhodné bezpečenstvo.
Ak máte pochybnosti, či zariadenie je náležite uzemnené, dajte ho preveriť vykvalifi-
●
kovanému elektrikovi alebo servisnému zastúpeniu. Nerobte zmeny zástrčky, ktorí je
dodávaná spolu so zariadením. Ak zástrčka nepasuje, vymeňte elektrickú zásuvku.
Zainštalujte správnu zásuvku pomocou vykvalifikovaného elektryka.
SPRÁVNE POUŽÍVANIE
Nesadajte, neopierajte sa o dvierka alebo koš umývačky ani inak nadmerne nepouží-
●
vajte umývačku.
Nedotýkajte sa vyhrievaceho prvku počas práce alebo hneď po práci zariadenia.
●
(Tento pokyn sa týka výlučne zariadení s viditeľným vyhrievacím prvkom).
Nepoužívajte umývačku, pokiaľ všetky panele krytu nebudú na správnom mieste.
●
Ak umývačka pracuje, otvárajte dvere veľmi opatrne, pretože existuje riziko, že sa
voda vyleje.
Na otvorených dverách neumiestňujte ani nestavajte žiadne ťažké predmety. Zariade-
●
nie sa môže prevrátiť.
Ak vkladáte predmety do umývania:
●
– Umiestnite ostré predmety tak, aby nezničili tesnenie dvierok.
–
UPOZORNENIE Nože a iné ostré predmety musia byť umiestnené v košíku
ostrým koncom nasmerovaným nadol alebo uložené vodorovne.
Keď používate umývačku, zabezpečte plastové predmety pred kontaktom z vyhrieva-
●
cím prvkom. (Tento pokyn sa používa výlučne na zariadenia s viditeľným vyhrievacím
prvkom).
Po ukončení cyklu umývania preverte, či nádoba na detergenty je prázdna.
●
Umývačka je určená na normálne používanie. Neumývajte plastové predmety, ak nie
●
sú označené ako predmety prispôsobené do umývania v umývačke. Preverte odporú-
čania výrobcu pre neoznačené plastové predmety.
Používajte výlučne detergenty a prostriedky na prepláchnutie určené do automatic-
●
kých umývačiek.
Nepoužívajte mydlo, detergenty na pranie alebo umývanie rúk pre umývačku. Skla-
●
dujte tieto produkty mimo dosahu detí.
Voda v umývačke nie je vhodná na pitie. Vo vnútri zariadenie sa môžu nachádzať usa-
●
deniny z detergentov. Deti musia byť dalej od umývačky, ak jej dvere sú otvorené.
Zariadenie je potrebné zapojiť do vodovodnej siete. Použite pritom nové kompletné
●
hadice. Nepoužívajte staré hadice.
Spotrebič nie je určený na používanie osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými,
●
zmyslovými alebo mentálnymi schopnost’ami, alebo s nedostatkom skúseností a vedo-
mostí, pokial’ im osoba zodpovedná za ich bezpečnost’ neposkytne dohl’ad alebo ich
nepoučila o použivani spotrebiča.
Dávajte si pozor, aby sa deti nehrali so zariadením.
●
Detergenty umývačky sú silno zásadité. V prípade prehltnutia môžu byť nebezpečné.
●
Vyhýbajte sa kontaktu detergentu s pokožkou a očami a starajte sa, aby sa deti zdržia-
vali ďalej od umývačky, kedy sú dvere otvorené.
Nenechávajte otvorené dvere. Otvorené dvere môžu zapríčiniť uderenie sa o ne alebo
●
prevrátenie.
Ak sa elektrický neodpojiteľný kábel poškodí, musí ho vymeniť výrobca alebo špe
-
cializovaný opravárenský podnik alebo vykvalifikovaná osoba za účelom predíde
-
nia nebezpečenstvu.
Opravu zariadenia môže vykonávať len preškolený personál. Nesprávne vykonaná
oprava môže spôsobiť vážne nebezpečenstvo pre užívateľa. Ak sa objavia poruchy,
radíme Vám, skontaktujte sa so špecializovaným servisným miestom.
Umývačka je určená na normálne používanie v domácich priestoroch.
●
Prosíme Vás, vyhoďte obaly náležitým spôsobom.
●
Používajte umývačku výlučne pre účely, pre ktoré bola určená.
●
Počas inštalácie nadmerne alebo nebezpečne nezahýbajte elektrický kábel ani ho prí-
●
liš nezmáčknite. Nemanipulujte tlačítkami a otočnými vypínačmi.
Maximálne povolený tlak vody na vstupe je 1 Mpa.
●
Minimálne povolený tlak vody na vstupe je 0,04 Mpa.
●
Pred začatím používania zariadenia sa oboznámte s obsahom celého návodu.