Filtr przeciwprzepi
ę
ciowy APC PnoteProC8-EC
(2 styki) i PnoteProC6-EC (3 styki)
Dzi
ę
kujemy za zakup filtra przeciwprzepi
ę
ciowego APC z serii PnotePro-EC.
Prosimy o wype
ł
nienie i zwrot karty gwarancyjnej lub o zarejestrowanie zakupu
przez Internet pod adresem www.apcc.com/warranty.
Uwagi dotycz
ą
ce bezpiecze
ń
stwa
Przed rozpocz
ę
ciem instalacji urz
ą
dzenia prosimy o zapoznanie si
ę
z poni
ż
szymi
zaleceniami:
• Urz
ą
dzenie jest przeznaczone do u
ż
ytkowania w pa
ń
stwach, w których napi
ę
cie
sieci elektrycznej wynosi 100, 120 lub 230 VAC.
• Urz
ą
dzenia nie nale
ż
y instalowa
ć
w czasie burzy z wy
ł
adowaniami
atmosferycznymi! Nale
ż
y je instalowa
ć
w suchym
ś
rodowisku.
• Przed instalacj
ą
filtra PnotePro-EC nale
ż
y wy
łą
czy
ć
oraz od
łą
czy
ć
od zasilania
wszystkie urz
ą
dzenia, które b
ę
d
ą
pod
łą
czane do filtra.
Instalacja urz
ą
dzenia
Przed instalacj
ą
filtra nale
ż
y upewni
ć
si
ę
,
ż
e zasilanie notebooka oraz telefoniczny
sygna
ł
wybierania funkcjonuj
ą
prawid
ł
owo.
1. Wy
łą
czy
ć
oraz od
łą
czy
ć
od
ź
ród
ł
a zasilania urz
ą
dzenia, które maj
ą
zosta
ć
pod
łą
czone do filtra.
2. Od
łą
czy
ć
kabel zasilaj
ą
cy od zasilacza notebooka, a nast
ę
pnie pod
łą
czy
ć
go do
jednego z ko
ń
ców filtra PnotePro-EC. Pod
łą
czy
ć
drugi koniec filtra do
zasilacza (rysunki 1 i 2).
3. Wyj
ąć
wtyczk
ę
kabla telefonicznego z gniazda
ś
ciennego, a nast
ę
pnie
pod
łą
czy
ć
j
ą
do gniazda na filtrze PnotePro-EC oznaczonego symbolem
(rysunek 3).
4. Pod
łą
czy
ć
jeden z ko
ń
ców do
łą
czonego kabla telefonicznego do telefonicznego
gniazda
ś
ciennego, a drugi koniec – do gniazda na filtrze PnotePro-EC
oznaczonego symbolem
(rysunek 3).
Instalacja modemu (rysunek 3)
W celu zabezpieczenia modemu nale
ż
y pod
łą
czy
ć
kabel modemowy do gniazda na
filtrze PnotePro-EC oznaczonego symbolem
. Filtra nie nale
ż
y stosowa
ć
do linii
ISDN lub linii telefonii cyfrowej.
Instalacja sieci (rysunek 4)
W celu zabezpieczenia sieci (typu 10Base-T lub 100Base-T2) nale
ż
y pod
łą
czy
ć
jeden z ko
ń
ców kabla sieciowego do gniazda sieciowego. A drugi koniec
pod
łą
czy
ć
do gniazda na filtrze PnotePro-EC oznaczonego symbolem
.
Nast
ę
pnie gniazdo oznaczone symbolem
nale
ż
y po
łą
czy
ć
z kart
ą
sieciow
ą
komputera za pomoc
ą
kabla sieciowego. Filtr PnotePro-EC nie powinien by
ć
jednocze
ś
nie pod
łą
czony do sieci komputerowej i sieci telefonicznej.
Korzystanie z urz
ą
dzenia w podró
ż
y
Do urz
ą
dzenia do
łą
czono uchwyt pozwalaj
ą
cy przymocowa
ć
kable lub
przytwierdzi
ć
filtr do zasilacza notebooka.
Dane techniczne
Rozwi
ą
zywanie problemów
Ograniczona gwarancja
Firma American Power Conversion udziela na filtr APC Notebook Pro Surge
Protector pi
ę
cioletniej ograniczonej gwarancji na ca
ł
ym
ś
wiecie oraz wieczystej
gwarancji w USA i Kanadzie. Firma APC gwarantuje,
ż
e jej produkty b
ę
d
ą
wolne od wad materia
ł
owych oraz wykonawczych w zwyk
ł
ej eksploatacji przez
ca
ł
y okres u
ż
ytkowania u pierwotnego nabywcy. Zobowi
ą
zania firmy w ramach
niniejszej gwarancji ograniczaj
ą
si
ę
do naprawy lub wymiany wadliwych
produktów, przy czym wybór rodzaju
ś
wiadczenia nale
ż
y wy
łą
cznie do APC.
Aby skorzysta
ć
ze
ś
wiadcze
ń
gwarancyjnych, nale
ż
y uzyska
ć
numer
upowa
ż
nienia do zwrotu (Return Material Authorization, RMA) od firmy APC
(www.apcc.com lub (+48 22) 666 00 11) lub od centrum serwisowego APC.
Zwracaj
ą
c filtr Notebook Pro Surge Protector, nale
ż
y op
ł
aci
ć
z góry koszty
transportu, a do urz
ą
dzenia do
łą
czy
ć
numer RMA, krótki opis problemu oraz
dowód stwierdzaj
ą
cy dat
ę
i miejsce zakupu. Niniejsza gwarancja ma
zastosowanie jedynie do pierwotnego nabywcy.
Uwaga nt. certyfikatu Telepermit
Przyznanie urz
ą
dzeniu ko
ń
cowemu certyfikatu Telepermit oznacza jedynie,
ż
e
firma Telecom stwierdzi
ł
a spe
ł
nienie przez urz
ą
dzenie minimalnych wymaga
ń
pozwalaj
ą
cych pod
łą
czy
ć
urz
ą
dzenie do sieci. Certyfikat Telepermit nie
oznacza,
ż
e urz
ą
dzenie jest zalecane przez firm
ę
Telecom, ani nie stanowi
ż
adnego rodzaju gwarancji. W szczególno
ś
ci nie jest on równoznaczny z
zapewnieniem,
ż
e urz
ą
dzenie b
ę
dzie wspó
ł
pracowa
ć
we wszystkich obszarach
funkcjonalno
ś
ci z innymi modelami urz
ą
dze
ń
, którym przyznano certyfikat, ani
z zapewnieniem kompatybilno
ś
ci urz
ą
dzenia ze wszystkimi us
ł
ugami
sieciowymi
ś
wiadczonymi przez firm
ę
Telecom.
Informacja nt. przepisów FCC
Urz
ą
dzenie spe
ł
nia wymogi okre
ś
lone w Rozdziale 68 przepisów FCC. Na
spodzie urz
ą
dzenia znajduje si
ę
etykieta, która zawiera, mi
ę
dzy innymi, numer
rejestracyjny FCC i numer REN (Ringer Equivalence Number) tego urz
ą
dzenia.
Na
żą
danie informacje ta nale
ż
y poda
ć
operatorowi telekomunikacyjnemu.
Napi
ę
cie/pr
ą
d roboczy
100-240 VAC; 50/60 Hz; 2,5 A
Absorpcja energii
(10 x 1000 us) (udar symetryczny/
niesymetryczny)
C6 = 615 J
C8 = 210 J
Napi
ę
cie prze
łą
czenia (telefon)
270 V
Napi
ę
cie prze
łą
czenia (sie
ć
)
80 V
Znamionowy pr
ą
d wy
ł
adowczy
(8 x 20 us) (udar symetryczny/
niesymetryczny)
C6 = 18 kA
C8 = 6 kA
Wymiary (PnoteProC6-EC)
(PnoteProC8-EC)
11 x 3,2 x 2,8 cm
9,8 x 3,2 x 2,76 cm
Problem
Przyczyna
Rozwi
ą
zanie
Brak telefonicznego
sygna
ł
u wybierania
Urz
ą
dzenie pod
łą
czono do
nieanalogowej linii
telefonicznej
Urz
ą
dzenie nie wspó
ł
pracuje z
cyfrowymi liniami telefonicznymi.
Nieprawid
ł
owe
pod
łą
czenie kabli
Sprawdzi
ć
, czy wszystkie ko
ń
ce
kabli s
ą
pod
łą
czone do
odpowiednich gniazd.
Niepewne po
łą
czenie
Sprawdzi
ć
po
łą
czenie.
Zielona dioda nie
ś
wieci si
ę
Urz
ą
dzenie nie jest zasilane Upewni
ć
si
ę
,
ż
e urz
ą
dzenie jest
pod
łą
czone do sieci oraz
ż
e gniazdo
sieciowe jest zasilane.
Urz
ą
dzenie jest uszkodzone Skontaktowa
ć
si
ę
z dzia
ł
em
pomocy technicznej APC (patrz
Ograniczona gwarancja
).
Brak
łą
czno
ś
ci
sieciowej.
Urz
ą
dzenie pod
łą
czono
nieprawid
ł
owo.
Sprawdzi
ć
wszystkie po
łą
czenia
mi
ę
dzy filtrem PnotePro a sieci
ą
i/
lub komputerem.
w w w.apc.com
®
w w w.apc.com
®
1
2
PnoteProC8-EC
PnoteProC6-EC
P
ř
ep
ě
t’ové ochranné za
ř
ízení APC
PnoteProC8-EC (2-pinové) a PnoteProC6-EC
(3-pinové)
D
ě
kujeme Vám, že jste si zvolili p
ř
ep
ě
t’ové ochranné za
ř
ízení typové
ř
ady APC
PnotePro-EC. Vypl
ň
te prosím záru
č
ní list a zašlete jej zp
ě
t nebo zaregistrujte koupi
za
ř
ízení on-line na adrese www.apcc.com/warranty.
Bezpe
č
nostní pokyny
P
ř
ed zahájením instalace si prosím prostudujte následující bezpe
č
nostní pokyny a
snažte se je v plném rozsahu pochopit:
• Tento výrobek je konstruován pro použití v zemích s elektrickou ve
ř
ejnou sítí se
st
ř
ídavým proudem o nap
ě
tí 100, 120 nebo 230 V .
• Neprovád
ě
jte instalaci b
ě
hem bou
ř
ky! Za
ř
ízení se instaluje v suchém prost
ř
edí.
• P
ř
ed instalací p
ř
ep
ě
t’ového ochranného za
ř
ízení PnotePro-EC vypn
ě
te a odpojte
všechny p
ř
ístroje, které se mají chránit.
Všeobecné pokyny pro instalaci
P
ř
ed instalací p
ř
ep
ě
t’ového ochranného za
ř
ízení se p
ř
esv
ě
d
č
te, že napájení
notebooku a oznamovací tón telefonu jsou funk
č
ní.
1. Vypn
ě
te a odpojte p
ř
ístroje, které se mají chránit.
2. Odpojte napájecí kabel z jednoho konce napájecího adaptéru notebooku a
p
ř
ipojte jej ke konci p
ř
ep
ě
t’ového ochranného za
ř
ízení PnotePro-EC. P
ř
ipojte
druhý konec ochranného za
ř
ízení PnotePro-EC do napájecího adaptéru
(obrázky 1 a 2).
3. Odpojte telefonní kabel ze zásuvky ve zdi a p
ř
ipojte jej do zásuvky
p
ř
ep
ě
t’ového ochranného za
ř
ízení PnotePro-EC ozna
č
ené symbolem
(obrázek 3).
4. P
ř
ipojte jeden konec dodávaného telefonního kabelu do telefonní zásuvky ve
zdi a druhý konec p
ř
ipojte do zásuvky p
ř
ep
ě
t’ového ochranného za
ř
ízení
PnotePro-EC ozna
č
ené symbolem
(obrázek 3).
Instalace modemu (obrázek 3)
Pro ochranu Vašeho modemu p
ř
ipojte kabel modemu do zásuvky p
ř
ep
ě
t’ového
ochranného za
ř
ízení PnotePro-EC ozna
č
ené symbolem
. Nepoužívejte s
telefonními linkami ISDN nebo digitálními telefonními linkami.
Instalace sít
ě
(obrázek 4)
Pro použití sít’ových aplikací (10Base-T nebo 100Base-T2) p
ř
ipojte jeden konec
sít’ového kabelu do sít’ové zásuvky. Druhý konec p
ř
ipojte do zásuvky
p
ř
ep
ě
t’ového ochranného za
ř
ízení PnotePro-EC ozna
č
ené symbolem
. P
ř
ipojte
sít’ový kabel ze zásuvky ozna
č
ené symbolem
do sít’ové karty po
č
íta
č
e.
Nep
ř
ipojujte za
ř
ízení PNotePro-EC k sít’ovému nebo telefonnímu systému
sou
č
asn
ě
.
Cestování se za
ř
ízením
Pro Váš komfort se dodává pásek pro montáž p
ř
ep
ě
t’ového ochranného za
ř
ízení
PnotePro-EC k napájecímu adaptéru notebooku nebo pro sepnutí/zabalení Vašich
kabel
ů
.
Technické údaje
Odstra
ň
ování problém
ů
Omezená záruka na výrobek
Firma American Power Conversion poskytuje na p
ř
ep
ě
t’ové ochranné za
ř
ízení
APC Notebook Pro omezenou záruku na výrobek po dobu 5 let (celosv
ě
tov
ě
) a
záruku na výrobek po dobu jeho životnosti (pouze USA a Kanada). Firma APC
zaru
č
uje, že výrobky nemají p
ř
i normálním provozu a servisu vady materiálu a
zpracování po dobu života p
ů
vodního kupujícího. Povinnosti spole
č
nosti v
rámci této záruky jsou omezeny na opravu nebo vým
ě
nu vadných výrobk
ů
podle vlastního uvážení. Chcete-li si objednat servis v rámci záruky, musíte si z
firmy APC (www.apcc.com nebo 1-800-800-4APC) nebo ze servisního
st
ř
ediska firmy vyžádat
č
íslo oprávn
ě
ní k vrácení materiálu (Return
Merchandise Authorization, RMA). P
ř
i vrácení musí být p
ř
ep
ě
t’ové ochranné
za
ř
ízení Notebook Pro opat
ř
eno
č
íslem RMA, p
ř
epravní poplatky musí být
p
ř
edplaceny a musí být p
ř
iložen krátký popis problému a prodejní stvrzenka s
vyzna
č
eným datem a místem koup
ě
. Tato záruka se vztahuje pouze na
p
ů
vodního kupujícího.
Poznámka Telepermit
Poskytnutí certifikace Telepermit pro jakoukoli sou
č
ást koncového za
ř
ízení
znamená pouze to, že spole
č
nost Telecom potvrdila spln
ě
ní minimálních
podmínek pro p
ř
ipojení k síti. Neznamená to žádné schválení výrobku
spole
č
ností Telecom, ani neposkytuje žádný druh záruky. P
ř
edevším
neposkytuje žádnou záruku, že jakákoli sou
č
ást bude mít správnou funkci ve
spojení s jinými za
ř
ízeními jiného výrobce, resp. typu, která mají certifikaci
Telepermit, ani nezahrnuje to, že za
ř
ízení bude kompatibilní se všemi sít’ovými
službami spole
č
nosti Telecom.
Oznámení Federální komise komunikací (Federal Communications
Commission - FCC)
Toto za
ř
ízení spl
ň
uje
č
ást 68 p
ř
edpis
ů
FCC. Na spodní
č
ásti tohoto za
ř
ízení je
štítek, který obsahuje krom
ě
jiných informací registra
č
ní
č
íslo FCC a
vyzván
ě
cí ekvivalentní
č
íslo (REN) pro toto za
ř
ízení. V p
ř
ípad
ě
pot
ř
eby je t
ř
eba
tyto informace poskytnout telefonní spole
č
nosti.
Provozní nap
ě
tí/proud
100-240 V AC, 50/60 Hz, 2,5 A
Kapacita nárazového hodnoty energie
(10 x 1000us) (NM/CM)
C6 = 615 joul
ů
C8 = 210 joul
ů
Telefonní pr
ů
razné nap
ě
tí
270 V
Sít’ové pr
ů
razné nap
ě
tí
80 V
Nárazový proud
(8 x 20us) (NM/CM)
C6 = 18 kA
C8 = 6 kA
Rozm
ě
ry (PnoteProC6-EC)
(PnoteProC8-EC)
4,33 x 1,26 x 1,1" (11 x 3,2 x 2,8 cm)
3,86 x 1,26 x 1,1" (9,8 x 3,2 x 2,76 cm)
Problém
P
ř
í
č
ina
Ř
ešení
Žádný oznamovací tón Za
ř
ízení je p
ř
ipojeno k
neanalogové telefonní
lince.
Za
ř
ízení nebude s digitálními
telefonními linkami funk
č
ní.
Kabely nejsou správn
ě
nainstalovány.
Zkontrolujte, zda oba konce kabel
ů
jsou p
ř
ipojeny do správných
zásuvek.
Uvoln
ě
ný spoj
Zkontrolujte p
ř
ipojení.
Zelené kontrolní sv
ě
tlo
nesvítí.
Za
ř
ízení bez napájení
P
ř
esv
ě
d
č
te se, že je za
ř
ízení
zapojeno a zásuvka je pod proudem.
Za
ř
ízení je poškozeno.
Spojte se s pracovníky technické
podpory firmy APC (viz
Omezená
záruka na výrobek
).
Žádná komunikace po
síti
Za
ř
ízení není náležitým
zp
ů
sobem p
ř
ipojeno.
Zkontrolujte všechny spoje mezi
za
ř
ízením PnotePro a sítí a/nebo
po
č
íta
č
em.
APC PnoteProC8-EC (2-csatlakozólábas) és
PnoteProC6-EC (3-csatlakozólábas)
túlfeszültségvéd
ő
berendezések
Köszönjük, hogy az APC PnotePro-EC Series túlfeszültségvéd
ő
t választotta!
Kérjük, töltse ki és küldje vissza a garanciakártyát vagy regisztrálja a megvásárolt
terméket az interneten, a www.apcc.com/warranty oldalon.
Biztonsági óvintézkedések
A felszerelés el
ő
tt, kérjük, olvassa el és bizonyosodjon meg, hogy megértette a
következ
ő
biztonsági óvintézkedéseket:
• A terméket 100, 120, vagy 230 V váltóáramú elektromos hálózatokat használó
országoknak tervezték.
• A felszerelést ne végezze villámlással járó viharos id
ő
ben! Száraz környezetben
szerelje fel.
• A PnotePro-EC túlfeszültségvéd
ő
berendezés felszerelése el
ő
tt, kapcsolja ki és
válassza le az elektromosságról az összes megvédeni kívánt berendezést.
Általános beszerelés
Miel
ő
tt a túlfeszültségvéd
ő
t beszerelné, bizonyosodjon meg, hogy a noteszgép,
valamint a telefonvonal tárcsahangja megfelel
ő
en m
ű
ködnek.
1. Kapcsolja ki és válassza le az elektromosságról a megvédeni kívánt
berendezéseket.
2. Húzza ki a tápkábelt a noteszgép adapteréb
ő
l és csatlakoztassa a PnotePro-EC
túlfeszültségvéd
ő
egyik végéhez. A PnotePro-EC túlfeszültségvéd
ő
másik
végét csatlakoztassa az adapterhez (1. és 2. ábrák).
3. Húzza ki a telefonkábelt a fali konnektorból és dugja be a PnotePro-EC
túlfeszültségvéd
ő
piktogrammal jelölt csatlakozóhüvelyébe (3. ábra).
4. A csomagban található telefonkábel egyik végét csatlakoztassa a fali
konnektorhoz és a másik végét a PnotePro-EC túlfeszültségvéd
ő
piktogrammal jelölt csatlakozóhüvelyéhez (3. ábra).
A modem beszerelése (3. ábra)
Ahhoz, hogy a modem védve legyen, csatlakoztassa a modem kábelét a PnotePro-
EC túlfeszültségvéd
ő
piktogrammal jelölt csatlakozóhüvelyéhez. ISDN vagy
digitális telefonvonalakhoz ne használja a berendezést.
A hálózat felszerelése (4. ábra)
Hálózati alkalmazásokhoz (10Base-T vagy 100Base-T2), a hálózati kábel egyik
végét csatlakoztassa a hálózati dugaszhoz. A kábel másik végét csatlakoztassa a
PnotePro-EC túlfeszültségvéd
ő
piktogrammal jelölt csatlakozóhüvelyéhez.
Egy további hálózati kábelt használva csatlakoztassa a
piktogrammal jelölt
csatlakozóhüvelyt a számítógép hálózati kártyájához. Egyid
ő
ben ne használja a
PNotePro-EC túlfeszültségvéd
ő
t hálózatra és telefonvonalra csatlakoztatva.
Az egység használata utazáskor
Az Ön kényelmének érdekében, a csomagban található egy szorítópánt, amely
megkönnyíti a PNotePro-EC túlfeszültségvéd
ő
csatlakoztatását a noteszgép
váltóáramú (AC) adapteréhez, továbbá segít összefogni/összecsomagolni a
kábeleket.
Specifikációk
Hibaelhárítás
Korlátozott termékgarancia
Az American Power Conversion öt (5) éves korlátozott termékgaranciát
(világszerte), illetve teljes élettartam-garanciát (kizárólag az Egyesült Államok
és Kanada) vállal az APC Notebook Pro túlfeszültségvéd
ő
berendezésre
vonatkozóan. Az American Power Conversion (APC) garantálja az eredeti
tulajdonos számára, hogy termékei normális használati és szervizelési
körülmények között anyag- és gyártási hibáktól mentesek teljes élettartamukra.
A garancia keretében vállalt kötelezettség a hibás termékek megjavítására vagy
cseréjére korlátozott, a gyártó saját belátása szerint. A garanciális javításokhoz
szüksége lesz az APC-t
ő
l (www.apcc.com vagy 1-800-800-4APC) vagy egy
APC szervizközponttól beszerezhet
ő
termék-visszaküldési engedélyszámra
(RMA). A Notebook Pro túlfeszültségvéd
ő
berendezést RMA számmal együtt,
el
ő
re kifizetett szállítási költségekkel, valamint a hiba rövid leírásának és a
vásárlás dátumát és helyét bizonyító okiratnak kíséretében kell visszaküldeni. A
garancia kizárólag az eredeti tulajdonost illeti meg.
Telepermit engedélyre vonatkozó megjegyzés
A végberendezésekre vonatkozó Telepermit engedély kizárólag azt jelzi, hogy a
Telecom elfogadta, hogy az adott berendezés teljesíti a hálózati
csatlakoztatáshoz szükséges minimális feltételeket. Az engedély nem jelenti azt,
hogy a Telecom jóváhagyta a terméket, továbbá nem biztosít semmiféle
garanciát. Mindenekel
ő
tt, az engedély nem szavatolja, hogy a berendezés
bármely más gyártmányú vagy típusú, Telepermittel rendelkez
ő
berendezéssel
teljes mértékben megfelel
ő
en m
ű
ködik, továbbá nem vonja maga után azt sem,
hogy a termék kompatibilis a Telecom valamennyi hálózati szolgáltatásával.
FCC közlemény
Az eszköz megfelel az FCC el
ő
írások 68. pontjában megfogalmazott
követelményeknek. A berendezés alján egy címke található, amely tartalmazza,
többek közt, a berendezés FCC regisztrációs számát és a cseng
ő
m
ű
ekvivalenciaszámát (REN). Kérésre, ezeket az adatokat a telefonszolgáltatónak
rendelkezésére kell bocsátani.
Üzemi feszültség/áram
100-240 Vac, 50/60 Hz, 2.5 A
Túlfeszültségvéd
ő
teljesítmény
(10 x 1000us) (NM/CM)
C6 = 615 joule
C8 = 210 joule
Telefonvonal nulla billen
ő
feszültsége
270V
Hálózati nulla billen
ő
feszültség
80V
Lök
ő
áram
(8 x 20us) (NM/CM)
C6 = 18 kA
C8 = 6 kA
Méretek (PnoteProC6-EC)
(PnoteProC8-EC)
4.33 x 1.26 x 1.1" (11 x 3.2 x 2.8 cm)
3.86 x 1.26 x 1.1" (9.8 x 3.2 x 2.76 cm)
Probléma
Ok
Megoldás
Nincs tárcsahang.
A berendezés nem analóg
telefonvonalra van
csatlakoztatva
A berendezés nem m
ű
ködik
digitális telefonvonalon.
A kábelek nincsenek
megfelel
ő
en bekötve
Ellen
ő
rizze a kábelek mindkét
végét, hogy a megfelel
ő
csatlakozóhüvelyekhez vannak-e
csatlakoztatva.
Meglazult csatlakozás
Ellen
ő
rizze a csatlakozást.
A zöld jelz
ő
lámpa nem
világít.
A berendezés nem kap
áramot.
Ellen
ő
rizze, hogy a berendezés
csatlakoztatva van-e az elektromos
hálózatra és kap-e áramot.
A készülék meghibásodott. vegye fel a kapcsolatot az APC-vel
m
ű
szaki támogatásért (lásd a
Korlátozott termékgarancia
részt).
Nincs hálózati
kapcsolat.
A berendezés nincs
megfelel
ő
módon
csatlakoztatva
Ellen
ő
rizze a PnotePro
csatlakozását a hálózathoz és/vagy a
számítógéphez.
3
w
w
w.apc.com
®
w
w
w.apc.com
®
4
990-1721C © 2009 APC by Schneider Electric. APC i logo APC s
ą
w
ł
asno
ś
ci
ą
firmy Schneider Electric Industries S.A.S., American Power Conversion
Corporation lub ich firm zale
ż
nych.
990-1721C © 2009 APC by Schneider Electric. Az APC, az APC logó a Schneider
Electric Industries S.A.S., az American Power Conversion Corporation vagy azok
leányvállalatainak tulajdona.
990-1721C © 2009 APC by Schneider Electric. APC, logo spole
č
nosti APC vlastní
spole
č
nosti Schneider Electric Industries S.A.S., American Power Conversion
Corporation, nebo jejich sesterské spole
č
nosti.
American Power Conversion
Support: www.apc.com
