13

Руководство по эксплуатации

návod k použití

UPOZORNĚNÍ

Instalace, první zapnutí a seřízení v rámci údržby musí být prováděny 

výhradně  kvalifikovaným  personálem  a  v  souladu  s  uvedenými 

pokyny.

Chybná instalace může způsobit škody osobám, zvířatům a škody na 

majetku, za které výrobce nemůže být odpovědný.

Příprava k činnosti

Je-li kotel nainstalován uvnitř bytu, zkontrolujte, zda jsou dodržena 

nařízení  týkající  se  přívodu  vzduchu  a  ventilace  místnosti  (v  rámci 

platné legislativy). 

Periodicky    kontrolovat    tlak    vody  na    hygrometru   „4”  a  prověřit, 

aby  se  tento  tlak  vždy  pohyboval  v  rozmezí  hodnot  mezi  0,5  a  1,5 

bar.  Pokud  tlak  klesne  pod  hranici  minimální  hodnoty,  je  třeba  jej 

znovu  obnovit  prostřednictvím  plnicího  kohoutku  /není  dodáván 

ve výbavě, ale jako příslušenství/. Po dosažení průměrné hodnoty 1 

bar kohoutek uzavřete. Pokud k  podobnému poklesu tlaku dochází 

častěji, je pravděpodobné, že se může jednat o únik vody v zařízení. V 

takovém případě je nezbytný zásah instalatéra.

Postup při zapnutí

Stiskněte tlačítko ON/OFF (

13

); dojde k 

rozsvícení displeje:
první číslice poukazuje na režim činnosti:

0 XX - Pohotovostní režim

C XX - Požadavek na ohřev

c XX - Postcirkulace topení

d  XX - Požadavek na teplou vodu z okruhu 

TUV

h XX - Postcirkulace topení po odběru z 

okruhu TUV

b XX - Požadavek teplé užitkové vody 

zásobníku (s připojeným  

 

 

 zásobníkem)

F  XX  -  aktivní  ochrana  cirkulátoru  proti 

zamrznutí/  aktivní  ochrana  hořáku  proti 

zamrznutí

Druhá a třetí číslice označují:

- výstupní teplotu v případě, že není přítomen žádný požadavek

- výstupní teplotu v režimu ohřevu

- teplotu vody v okruhu TUV v režimu okruhu TUV

- výstupní teplotu v režimu ochrany proti zamrznutí.

Regulace topení

Regulaci  teploty  vytápění  získáte 
otáčením  tlačítka 

6

.  Teplotu  můžete 

upravovat v rozmezí: 

- 0 a 45 °C (nízká teplota).
- 35 a 8 °C (vysoká teplota).

Nastavená  hodnota  začne  blikat  na 
displeji.

Первый пуск

JПри  установке  котла  внутри  помещения  убедитесь,  что 

соблюдаются  все  условия,  связанные  с  поступлением  воздуха 

в  помещение  и  его  вентиляцией,  предписанные  действующим 

законодательством. 

Регулярно  проверяйте  давление  воды  на  панели  управления  и 

следите, чтобы в холодной системе оно находилось в диапазоне 

от  0,6  до  1,5  бар.  Если  давление  упадет  ниже  минимального 

значения,  то  на  дисплее  появится  индикатор  подпитки  контура 

отопления.

Если давление незначительно меньше минимально допустимого, 

для восстановления давления откройте кран в нижней части котла. 

Если давление слишком часто падает, значит, в системе имеется 

утечка.  В  этом  случае  следует  вызвать  квалифицированного 

специалиста для ее устранения.

Включение

Чтобы  включить  котел,  нажмите  кнопку 

«ON/OFF» 

(ВКЛ/ВЫКЛ) 

на 

панели 

управления. На дисплее отображается:

Первая цифра указывает рабочий режим:

0 XX -  Режим ожидания

C XX -  Отопление

c XX-  Задержка отключения насоса в 

режиме отопления

d XX-  Горячее водоснабжение (ГВС)

h XX -  Задержка отключения насоса в 

режиме ГВС

b XX -  0запрос БГВ с бойлера

F XX -  Включен циркуляционный насос в режиме защиты от 

              замерзания

    -  Включена горелка в режиме защиты от замерзания
Второй и третий индикаторы отображают:

•  температуру воды при отсутствии запроса на отопление;

•  температуру воды в контуре отопления;

•  температуру воды в контуре ГВС;

•  температуру воды в режиме защиты от замерзания.

ВНИМАНИЕ!

Монтаж,  ввод  в  эксплуатацию,  регулировки  и  техническое 

обслуживание 

должен 

выполнять 

квалифицированный 

специалист  согласно  действующим  нормам  и  правилам. 

Неправильный монтаж котла может привести к травмам людей и 

животных и вызвать повреждение имущества. За неправильный 

монтаж котла изготовитель ответственности не несет.

Регулировка температуры контура 

отопления

Для  регулирования  температуры  в 
контуре  отопления  предназначена 
рукоятка 

6

.  При  положении  её 

указателя между 1 и 6 температура 
регулируется в пределах от 0 до 45 
°C  (низкая  температура)35  до  8  °C 
(высокая температура)
Н а   д и с п л е е   о т о б р а ж а е т с я 
температ ура  воды  в  конт уре 
отопления.

Volba režimu činnosti

Kotel  produkuje  teplou  vodu  pro 

topení a pro použití v okruhu TUV. Za 

zimní  provoz  se  považuje  produkce 

teplé  vody  pro  potřeby  topení  a  pro 

použití v okruhu TUV. Za letní provoz 

se  považuje  samostatná  produkce 

teplé  vody  pro  použití  v  okruhu TUV. 

Ovládací panel kotle umožňuje volbu 

zimního i letního provozu.

Nastavením  otočného  ovládače 

6

  do 

polohy 

  se  nastavuje  letní  provoz. 

Zimní provoz se nastavuje přetočením 

otočného ovládače 

6

 do polohy mezi 

hodnotami min a max.

Зимний 

и 

летний 

рабочие 

режимы

В  рабочем  режиме  «зима»  (winter) 
коте л  испо льзуетс я  к ак  д л я 
отопления, так и для ГВС. В режиме 
«лето» (summer) котел используется 
только для ГВС.
Для  выбора  режима  «зима»  или 
«лето»  служит  рукоятка  на  панели 
у п р а в л е н и я .   П о л о ж е н и е  

 

рукоятки 

6

  соответствует  режиму 

«лето». Положение рукоятки между 
минимальным  и  максимальным 
делениями  шкалы  соответствует 
режиму «зима».