15

Руководство по эксплуатации

návod k použití

Podmínky zastavení činnosti zařízení

Kotel  je  chráněn  proti  poruchám  prostřednictvím  interních  kontrol 

prováděných  elektronickou  kartou  a  mikroprocesorem,  který  v 

případě  potřeby  provede  bezpečnostní  zablokování.  V  případě 

zablokování  bude  na  displeji  ovládacího  panelu  zobrazen  kód 

vztahující se k druhu zastavení a příčině, která jej způsobila.

Může dojít ke dvěma druhům zastavení.

Bezpečnostní zastavení

Tento  druh  chyby  je  „přechodného“  typu,  to  znamená,  že  po 

skončení trvání příčiny, která ji způsobila, bude automaticky 

vymazána.

Bezprostředně po zrušení příčiny zastavení dojde k obnovení 

chodu kotle a opětovnému zahájení jeho běžné činnosti. 

V  případě,  že  bude  kotel  znovu  signalizovat  bezpečnostní 

zastavení,  vypněte  jej.  Přepněte  vnější  elektrický  vypínač 

do polohy OFF, zavřete zavírací ventil přívodu plynu a obraťte se na 

kvalifikovaného technika.

Bezpečnostní zastavení z důvodu nedostatečného tlaku vody

V  případě  poruchy 

103  -  107 

  zkontrolujte,  a  to  ještě  dříve, 

než  přivoláte  kvalifikovaného  technika,  zda  se  tlak  zobrazovaný 

na  vodoměru  pohybuje  kolem  hodnoty  1  bar.     V  případě  potřeby 

obnovte  tlak  prostřednictvím  plnicího  kohoutu  umístěného  pod 

kotlem a proveďte ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ zařízení stisknutím tlačítka ON/

PFF. 

V  případě  opakovaného  výskytu  poklesu  tlaku  v  rozvodu  je  třeba 

požádat vodoinstalatéra o kontrolu případných úniků vody.

Zablokování činnosti

Tento  druh  chyby  je  „trvalého“  typu, 

to  znamená,  že  nebude  automaticky 

odstraněn  je  indikováno  kódem  a 

rozsvícenou zelenou ledkou 

V  tomto  případě  kotel  nebude  uveden 

do činnosti automaticky a bude moci být 

odblokován  teprve  stisknutím  tlačítka 

. 

Po  několika  pokusech  o  odblokování  je 

třeba  v  případě,  že  se  problém  opakuje, 

požádat o zásah kvalifikovaného technika.

Důležitá informace

V případě, že se zablokování opakuje příliš často, doporučujeme obrátit 

se na autorizované Středisko servisní služby. Z bezpečnostních důvodů 

kotel umožní maximálně 5 obnovení činnosti (stisknutí tlačítka 

 v 

průběhu 15 minut.

Občasné nebo jednorázové zablokování nepředstavuje problém.

Описание

Дисплей

displej

popis 

Перегрев

1 01

Příliš vysoká teplota 

Нет пламени

5 01

Chybějící plamen 

Сбой датчика дымоудаления

6 01

Zásah spalinové sondy

Неисправность платы управления 

3 05

Chyba karty 

Неисправность платы управления 

3 06

Chyba karty 

Неисправность платы управления 

3 07

Chyba karty 

Недостаточная циркуляция 

1 03

Nedostatečná cirkulace 

1 04
1 05
1 06
1 07

Tabulka chyb signalizovaných v případě zablokování činnosti

Условия автоматического отключения котла

Для  защиты  котла  от  повреждения  предусмотрены  проверки, 

осуществляемые электронным блоком управления. В случае отклонения 

от нормального режима работы производится отключение. При защитном 

отключении  на  дисплей  панели  управления  выводится  код  ошибки, 

указывающий тип и причину отключения. 

Предусмотрены два типа отключения.

Защитное отключение

Осуществляется  в  случае  отклонения  от  нормальной  работы,  которое 

может  быть  устранено  без  вмешательства  специалиста.  В  этом  случае 

котел  автоматически  включается  повторно,  как  только 

причина  отключения  устранена.  На  дисплее  мигает  «Err» 

(Ошибка) и код ошибки (например, Err 107).

После устранения причины отключения котел возобновляет 

нормальное функционирование. При защитном отключении 

можно  попытаться  восстановить  работу  котла  путём  его 

отключения  и  повторного  включения  кнопкой  «ON/OFF»  на 

панели управления.

Если  после  этого  на  дисплее  котла  по-прежнему  остаётся  символ 

защитного отключения, отключите котел. Для этого переведите внешний 

двухполюсный  выключатель  в  положение  «OFF»  (ВЫКЛ),  перекройте 

газовый кран и обратитесь к квалифицированному специалисту.

Защитное отключение из-за низкого давления воды

При недостаточном давлении воды в контуре отопления котел производит 

защитное отключение.

На  дисплее  мигает  «Err»  (Ошибка)  и  код  ошибки  при  недостаточной 

циркуляции – 10, или 104, или 105, или 106, или 107 (Err 107). 

Проверьте  давление  воды  по  показаниям  манометра  на  панели 

управления; при холодной системе значение должно быть от 0,6 до 1,5 

бар.

Если  давление  незначительно  меньше  минимального  допустимого,  для 

восстановления  давления  откройте  кран  в  нижней  части  котла.  Если 

давление падает часто, возможно, в системе 

имеется  утечка.  Обратитесь  к  специалисту 

для ее уcтранения.

Аварийная остановка

Относится  к  случаям,  когда  неисправность 

не может быть устранена автоматически. На 

дисплее  мигает  «Err»  (Ошибка),  код  ошибки 

и  светится  красный  световой  индикатор  « 

».  Котел  в  этом  случае  не  перезапускается 

автоматически,  но,  возможно,  может  быть 

перезапущен  после  нажатия  кнопки  «  ».  

Если  несколько  попыток  перезапуска  не 

дают  желаемого  результата,  обратитесь  к 

специалисту.

Таблица кодов неисправностей

ВНИМАНИЕ!

В  СЛУЧАЕ  ЧАСТЫХ  ОСТАНОВОК  ОБРАТИТЕСЬ  В  АВТОРИЗОВАННЫЙ 

ЦЕНТР  ТЕХНИЧЕСКОГО  ОБСЛУЖИВАНИЯ.    ПО  СООБРАЖЕНИЯМ 

БЕЗОПАСНОСТИ  РАЗРЕШЕНО  В  ТЕЧЕНИЕ  15  МИН  ВЫПОЛНЯТЬ  НЕ 

БОЛЕЕ  ПЯТИ  ОПЕРАЦИЙ  СБРОСА  (НАЖАТИЙ  НА  КНОПКУ    ).    ЕСЛИ 

ОСТАНОВКА ИМЕЕТ МЕСТО НЕ СИСТЕМАТИЧЕСКИ ИЛИ ОДНОКРАТНО, 

ОБРАЩАТЬСЯ В СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР НЕ ОБЯЗАТЕЛЬНО.