9
Руководство по эксплуатации
instrukcja obsługi
Описание
Дисплей
wyświetlacz opis
Перегрев
Дождаться, пока символ
начнет мигать,
прежде чем нажать кнопку RESET.
1 01
Przegrzanie
Aşteptaţi ca simbolul
să înceapă să lumineze inter-
mitent înainte de a apăsa tasta RESET.
Недостаточная циркуляция
Дождаться, пока символ
начнет мигать,
прежде чем нажать кнопку RESET.
1 03
Nieprawidł. przepływ w instalacji ogrzew.
Aşteptaţi ca simbolul
să înceapă să lumineze inter-
mitent înainte de a apăsa tasta RESET.
1 04
1 05
1 06
1 07
Недостаточное давление в контуре отопления
(требуется подпитка) - модель FF
108
Niewystarczający Obieg (wymagane uzupełnienie)
- modele FF
Недостаточная циркуляция
Дождаться, пока символ
начнет мигать,
прежде чем нажать кнопку RESET.
117
Nieprawidł. przepływ w instalacji ogrzew.
Aşteptaţi ca simbolul
să înceapă să lumineze inter-
mitent înainte de a apăsa tasta RESET.
Неисправность платы управления
3 05
Błąd karty
Неисправность платы управления
3 06
Błąd karty
Неисправность платы управления
3 07
Błąd karty
Нет пламени
5 01
Brak płomienia
Отсутствие тяги - модель CF
6 01
Zadziałanie sondy spalin / sonda spalin rozwart
Tabela Błędów powodujących Blokadę Działania
Таблица кодов неисправностей
Временная блокировка из-за аномального дымоудаления
(CF)
601.
601.
Это защитное устройство блокирует водонагревательную
колонку в случае неисправности в системе дымоудаления.
Блокировка агрегата является временной и показывается кодом
сбоя
601
601
. По прошествии 12 минут колонка перейдет в режим
включения. Если неисправность системы дымоудаления была
устранена, колонка переходит в рабочий режим, в противном
случае она вновь блокируется и повторяет вышеописанный
цикл.
ВНИМАНИЕ!!
Если блокировка колонки повторяется часто,
необходимо вызвать техника из уполномоченного
Центра технического обслуживания для проверки
исправности системы дымоудаления и вентиляции в
помещении.
ВАЖНО
Если блокировка повторяется часто, рекомендуется обратиться
в уполномоченный центр технического обслуживания. В целях
безопасности можно произвести не более 5 ручных сбросов за
15 минут (нажмите кнопку
).
Если же блокировка случайная или единичная, она не считается
неисправностью.
Important
În cazul în care centrala se blochează în mod frecvent se
recomandă să vă adresaţi Serviciului nostru Autorizat de
Asistenţă Tehnică.
Din motive de siguranţă, centrala va permite un număr maxim
de 5 reporniri în 15 minute (apăsând tasta de RESET).Blocarea
sporadică sau izolată nu constituie o problemă.
Chwilowe Zatrzymanie z powodu nieprawidłowego
odprowadzania spalin (24 CF)
Ten system kontrolny blokuje kocioł w przypadku wystąpienia
nieprawidłowego odprowadzania spalin.
Blokada urządzenia jest chwilowa i jest sygnalizowana kodem błędu
601
“Zaniki płomienia”.
Po 12 minutach kocioł rozpoczyna procedurę włączania; jeśli zostały
przywrócone prawidłowe warunki działania, kocioł będzie dalej
pracował, w przeciwnym wypadku zablokuje się i cykl zostanie
powtórzony.
UWAGA!
W przypadku nieprawidłowego działania lub częstych
blokad, należy wyłączyć kocioł, odłączyć zasilanie
elektryczne poprzez ustawienie wyłącznika zewnętrznego
w pozycji OFF, zamknąć zawór gazu i skontaktować się
z Serwisem lub z wykwalifi kowanym technikiem w celu
usunięcia nieprawidłowości w odprowadzaniu spalin po
uprzednim ustaleniu jej przyczyny.
