[Страница 29/68] - Мануал: Стиральная машина ATLANT СМА-60 У 107-000

Инструкция для ATLANT СМА-60 У 107-000

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является

AZE

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является

— maşının elektrik şəbəkəsinə qoşulması üçün birləşdiricilərdən,

çoxyerli (iki və daha çox qoşulma yerinə malik) rozetkalardan və uzadıcı

şnurlardan istifadə etmək;

— təchizat şnurundan tutaraq maşını elektrik şəbəkəsindən

ayırmaq;

— yaş əllərlə təchizat şnurunun çəngəlini rozetkaya taxmaq və

çıxartmaq, işləyən maşına toxunmaq;

— maşını su şırnağı altında yumaq;

— maşını müstəqil şəkildə təmir etmək və onun konstruksiyasına, su

və elektrik təchizatına dəyişikliklər etmək, bu, maşının ciddi zədələnməsinə

gətirib çıxara və zəmanət təmiri hüququndan məhrum edə bilər. Təmir yalnız

servis xidmətinin ixtisaslaşdırılmış mexaniki tərəﬁndən həyata keçirilməlidir,

çünki qeyri-ixtisaslı şəxs tərəﬁndən yerinə yetirilmiş təmirdən sonra məmulat

təhlükə mənbəyi ola bilər.

2.11

Maşınının işində elektrik səsinin gəlməsi, tüstülənmə ilə bağlı

nasazlıq yarandıqda təchizat şnuru çəngəlini rozetkadan çıxararaq dərhal

maşını elektrik şəbəkəsindən ayırmaq, su kranını bağlamaq və servis

xidmətinin mexanikini çağırmaq lazımdır.

Yanğın yarandıqda dərhal maşını elektrik şəbəkəsindən ayırmaq, su

kranını bağlamaq, yanğının söndürülməsi üçün tədbirlər görmək və yanğın

xidmətini çağırmaq lazımdır.

2.12 Maşın məişət şəraitində istismar müddəti 10 ildir.

DİQQƏT! Maşının xidmət müddəti başa çatdıqdan sonra istehsalçı

məmulatın təhlükəsiz işinə görə məsuliyyət daşımır. Sonrakı istismar

təhlükəli ola bilər, çünki maşının materiallarının və tərkib hissələrinin

təbii köhnəlməsi ilə əlaqədar elektrik və yanğın təhlükəsi ilə bağlı

vəziyyətlərin yaranması ehtimalı son dərəcə artır.

3 M A Ş I N I N İ Ş Ə H A Z I R L A N M A S I

3.1 QURAŞDIRMAYA HAZIRLIQ

3.1.1

Maşını qablaşdırma materiallarından (polietilen nazik pərdə,

penopolistir detallardan), qoruyucu nazik pərdəni displeydən (əgər varsa)

çıxartmaq lazımdır.

DİQQƏT! Maşını zədələməmək üçün onu şəkil 1-ə uyğun olaraq

novdan, qapıdan və ya sıxlaşdırıcıdan tutaraq yerini dəyişməyin.

3.1.2

Maşını nəql etmək üçün çən bloklama vintləri ilə bərkidilib.

Dörd vinti qayka açarının köməyi ilə burub açmaq və şəkil 3-ə uyğun

olaraq rezin və plastik vtulkaları çıxartmaq lazımdır. Əgər vtulkalar maşının

daxilində qalıbsa və onları çıxartmaq mümkün olmayıbsa, arxa paneli şəkil

4-ə uyğun olaraq xaçşəkilli vintburanın köməyi ilə çıxartmaq və onları

götürmək lazımdır. Paneli yerinə quraşdırmaq lazımdır. Dəliklər tədarük

dəstinə daxil olan plastik səs boğucularla bağlanmalıdır.

Vintləri və vtulkaları gələcəkdə maşının mümkün nəqli üçün saxlamaq

lazımdır.

DİQQƏT! Korpusun mümkün zədələnməsinə yol verməmək üçün

maşını quraşdırılmış bloklama vintləri, rezin və plastik vtulkalarla

qoşmayın.

3.2 MAŞININ QURAŞDIRILMASI

3.2.1

Maşın möhkəm, hamar və quru səth üzərində quraşdırılmalıdır.

Döşəmənin yumşaq örtüyü (xalça, penopoliuretan əsaslı örtük

və s.) quraşdırma üçün əlverişli deyil, çünki maşının vibrasiyasına və

ventilyasiyasının pisləşməsinə şərait yaradır.

Maşını taxta döşəməyə ən azı 15 millimetr qalınlığında ağac materi-

allardan hazırlanmış lövhəni döşəməyə qabaqcadan möhkəm bərkidərək

quraşdırmaq lazımdır. Maşının taxta döşəmədə iş prosesində davamlılığını

artırmaq üçün onu otağın küncündə quraşdırmaq tövsiyə edilir.

3.2.2

Tənzimləyici dayağı şəkil 5-ə uyğun olaraq çevirərək

maşını döşəməyə üfüqi səviyyə üzrə qoymaq: qayka açarı ilə

dayaqlarda kontrqaykaları boşaltmaq, dayaqların hündürlüyünü

tənzimləmək, kontrqaykaları sıxmaq lazımdır. Maşının səviyyə üzrə düzgün

quraşdırılmaması və ya kontrqaykaların kifayət qədər tarım bağlanmaması

nəticədə maşının işində vibrasiya və yüksək səs mənbəyi ola bilər.

Şəkil

kontrqayka

dayaq

DİQQƏT! Maşının maksimal sabitliyini təmin etmək üçün dayaqlar

minimal dərəcədə döndərilməlidir.

3.3 ELEKTRİK ŞƏBƏKƏSİNƏ QOŞULMA

DİQQƏT! Maşın torpağa birləşdirilməlidir

Maşın torpağa birləşdirilən kontakta malik ikizolaqlı rozetka vasitəsilə

elektrik şəbəkəsinə qoşulmalıdır ki, onun da cərəyanı 16 A-dan az

olmamalıdır. Rozetkaya ən azı 1,5 мм

kəsiyə malik mis məftilli və ya ən

azı 2,5 mm

kəsiyə malik alüminium məftilli üç məftilli kabel çəkilməlidir.

Faza məftili elektrik şəbəkəsinin avtomatik qoruyucu qurğusu vasitəsilə

qoşulmalıdır, maksimal cərəyan (işləmə cərəyanı) 16 A nəzərdə tutulub,

işləmə vaxtı 0,1 s-dən çox olmamalıdır.

Əgər rozetka göstərilən kabelin yaxınlaşdırmalarına malik deyilsə

və ya maşının quraşdırılma yerindən uzaqlaşdırılıbsa, elektrik şəbəkəsi

tamamlanmalı və rozetka quraşdırılmalıdır. Elektrik şəbəkəsinin

tamamlanması və rozetkanın quraşdırılması üzrə işlər ixtisaslaşdırılmış

personal tərəﬁndən yerinə yetirilməlidir.

Eletrik dövrəsini torpağa birləşdirmənin ayrı məftillə, eləcə də isitmə,

su kəməri və ya kanalizasiya avadanlığı vasitəsilə çəkilməsi

QADAĞAN

EDILIR.

DİQQƏT! Əgər göstrilən qoşulma tələblərinə riayət etməmə

nəticəsində sağlamlığa və əmlaka ziyan dəyibsə, istehsalçı (satıcı)

buna görə məsuliyyət daşımır.

3.4 SU ŞƏBƏKƏSİ VƏ KANALİZASİYAYA QOŞMA

3.4.1

Maşın yalnız ¾ düymlü yivli qol borusu ilə su kranı vasitəsilə

soyuq su təchizatı şəbəkəsinə qoşulur.

3.4.2

Maşının su kəmərinə qoşulmasından əvvəl:

— su kəməri kranını açmaq və borulardan qum və pas kimi çirkləri

yumaq üçün suyu axıtmaq;

— şəkil 6 və ya 7-yə uyğun olaraq maye şlanqında ﬁltrin təmizliyini

yoxlamaq;

— əgər maye şlanqı şəkil 7-yə uyğun olaraq qoruyucu sistemə

malikdirsə, o zaman şlanqın xüsusi pəncərəsində rəngə diqqət yetirmək

lazımdır. Pəncərənin sarı rəngi şlanqın saz olduğunu göstərir;

— şəkil 6 və ya 7-yə uyğun olaraq maye şlanqı su kranının yivli qol

borusuna və şəkil 8-ə uyğun olaraq maşına birləşdirmək lazımdır ki, bu

zaman qaykalar əl ilə möhkəm çəkilməlidir.

3.4.3

Yuma zamanı su kranı şəkil 9-a uyğun olaraq tamamilə

açılmalıdır.

3.4.4

Yuma zamanı su kranı şəkil 9-a uyğun olaraq tamamilə

açılmalıdır.

3.4.5

Suyu bilavasitə kanalizasiyaya axıtmaq üçün maşının axıtma

şlanqı çirkli suyun maşına geri sorulmaması üçün daxili diametri ən azı 40

mm olan kanalizasiya borusuna axma (sifon) dirsəyindən yuxarı qurulur.

Əgər sifonda axıtma şlanqının qoşulması üçün qol boru varsa, axıtma

şlanqı şəkil 11-ə uyğun olaraq bilavasitə sifona qoşula bilər.

3.4.6

Su tasa və ya vannaya axıdılarkən şlanqı şəkil 12-yə uyğun

Şəkil

AÇIQDIR

BAĞLIDIR

ﬁltr

Şəkil

MIN 60 CM

MAX 90 CM

Şəkil

olaraq maşının təchizat dəstinə daxil olan xüsusi kronşteynin bükülmə

yerində bərkitmək lazımdır. Şlanq suya batmamalıdır.

DİQQƏT! Maye və axıtma şlanqları su kəmərinə və kanalizasiyaya

qoşulduqdan sonra əyilməməli və ya sıxılmamalıdır.

3.4.7

Maşın su kəmərinə və kanalizasiyaya qoşulduqdan sonra

şlanqların birləşmələrinin hermetikliyini yoxlamaq lazımdır — birləşmələrin

yerləri quru olmalıdır.

4 B İ R İ N C İ İ Ş Ə S A L M A

4.1 BİRİNCİ YUMA

4.1.1

Hər maşın istehsalçıda sınaqlardan keçir, buna görə maşında

az miqdarda su ola bilər. Maşının içinin və sınaqlardan sonra qalmış su-

yun təmizlənməsi üçün paltar yükləmədən birinci yumanı yerinə yetirmək

lazımdır.

4.1.2

«PAMBIQ» proqramını və 90

С temperaturu təyin edərək birinci

yumanı yerinə yetirmək lazımdır (bax Əlavə).

DİQQƏT! Maşını birinci dəfə şəkil 14-ə uyğun olaraq novun 2

bölməsinə qoşmaq üçün yuyucu vasitənin istehsalçısının tövsiyələrini

nəzərə alaraq, paltarın maksimal yüklənməsi üçün yuyucu vasitənin

normasının yarısını yükləmək lazımdır.

4.2 YUMANIN BAŞLANMASINDAN ƏVVƏL ÜMUMİ TÖVSİYƏLƏR

4.2.1

Maşını qoşmazdan əvvəl su kəməri kranını açmaq və suyu

tökərək, suyun tərkibində qum, pas və s. kimi çirklərin olmadığına əmin

olmaq lazımdır.

DİQQƏT! İstehsalçı (satıcı) yumanın keyﬁyyətinə, eləcə də pas,

qum, yanıq dəmir və s. ilə çirklənmiş sudan istifadə ilə əlaqədar

maşının zədələnməsinə görə məsuliyyət daşımır (o cümlədən zəmanət

istismar müddətinə).

4.2.2

Maye və axıtma şlanqlarının düzgün quraşdırılmasını yoxlamaq

(bax 3.4).

Əgər maşın uzun müddət istifadə olunmayıbsa, qaykanı burub açaraq

və şlanqı su kranından ayıraraq, maye şlanqından qalıb xarab olmuş

suyu tökmək lazımdır. Maye şlanqını 3.4.2-yə uyğun olaraq su kəmərinə

birləşdirmək lazımdır.

4.2.3 SƏSLİ SİQNALİZASİYA

Səs siqnalı maşının işinin başlanmasını və başa çatmasını müşayiət

edir, eləcə də uyğun olmayan funksiyalar təyin edildikdə, maşının seçilmiş

proqram üzrə işlədiyi zaman düymələr təsadüfən basıldıqda eşidilir.

5 İ Ş Q A Y D A S I

5.1

Paltarı hazırlamaq və maşına yükləmək (bax 6.1).

Barabanında kənar əşyaların, ev heyvanlarının olub-olmadığını

yoxlamaq.

Maşının qapısını kilidin şıqqıltısı hiss olunan səviyyədə bağlamaq,

bunun üçün əvvəlcədən qapının blokirovkasını bağlanmadan çıxarmaq

Оглавление инструкции

Страница 1 из 69
RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ МАШИНА СТИРАЛЬНАЯ АВТОМАТИЧЕСКАЯ UKR ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ МАШИНА ПРАЛЬНА АВТОМАТИЧНА KAZ ІСКЕ ПАЙДАЛАНУ АВТОМАТТАНДЫРЫЛҒАН КІР ЖУҒЫШ МАШИНАЛАРЫ AZE İSTISMAR ÜZRƏ AVTOMATİK PALTARYUYAN MAŞINLAR RON GHIDUL DE UTILIZARE MAŞINI DE SPĂLAT AUTOMATE UZB FOYDALANISH
Страница 2 из 69
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является
Страница 3 из 69
UKR RUS Изготовитель ЗАО ”АТЛАНТ” проспект Победителей, 61, 220035, г. Минск, Республика Беларусь; www.atlant.by МАШИНА СТИРАЛЬНАЯ АВТОМАТИЧЕСКАЯ Уважаемый покупатель! При покупке стиральной машины проверьте правильность заполнения гарантийной карты, наличие штампа организации, продавшей ее, и даты
Страница 4 из 69
UKR RUS и на дисплее высвечивается показание неисправности. 1.8 Эксплуатировать машину необходимо: — при температуре окружающей среды (25 ± 10) 0С и относительной влажности не более 75 %; — при давлении в водопроводной сети от 0,05 до 1 МПа; — от однофазной электрической сети переменного тока с
Страница 5 из 69
UKR RUS фильтр контргайка опора Рисунок 5 Рисунок 6 3.2 УСТАНОВКА МАШИНЫ 3.2.1 Машина должна устанавливаться на прочную, ровную и сухую поверхность. Мягкое покрытие пола (ковер, покрытие на пенополиуретановой основе и др.) не подходит для установки, так как способствует вибрации и ухудшению
Страница 6 из 69
UKR RUS 4.2.2 Проверить правильность установки наливного и сливного шлангов (см. 3.4). Если машина долго не использовалась, следует слить застоявшуюся воду из наливного шланга, открутив гайку и отсоединив шланг от крана подачи воды. Наливной шланг присоединить к водопроводу в соответствии с 3.4.2.
Страница 7 из 69
UKR RUS колпачок (с меткой CL MAX) лоток шторка колпачок (с меткой MAX) лоток для жидкого отбеливателя 2 1 Рисунок 14 степени их загрязнения и жесткости воды. ВНИМАНИЕ! Передозировка СМС, а также использование СМС для ручной стирки может привести к образованию обильной пены, которая ухудшает
Страница 8 из 69
UKR RUS 7 УХОД З А М А Ш И Н О Й 7.1 ОЧИСТКА МАШИНЫ 7.1.1 Машина является бытовым прибором, который не требует специального технического обслуживания, и сконструирована так, что по ее уходу требуется минимум операций. ВНИМАНИЕ! Перед очисткой машину отключите от электрической сети и закройте кран
Страница 9 из 69
UKR RUS фильтр шланг ручка крышка емкость пробка Рисунок 21 10 УТИЛИЗАЦИЯ 10.1 Материалы, применяемые для упаковки машины, могут быть переработаны и использованы повторно, если поступят на пункты сбора вторичного сырья. ВНИМАНИЕ! Не разрешайте детям играть с упаковочными материалами, так как
Страница 10 из 69
UKR RUS Продолжение таблицы 2 Возможная неисправность Машина вибрирует и шумит Вероятная причина Метод устранения Не сняты все блокировочные винты и втулки для транспортировки Машина неправильно выставлена по уровню или не зажаты контргайки на опорах Объемные вещи (простыни, скатерти и проч.)
Страница 11 из 69
UKR Виробник ЗАТ ”АТЛАНТ” проспект Переможців, 61, 220035, м. Мінськ, Республіка Білорусія; тел./факс: (8-10-375-17) 203-71-72, 203-23-77; www.atlant.by МАШИНА ПРАЛЬНА АВТОМАТИЧНА Шановний покупець! При покупці пральної машини перевірте правильність заповнення гарантійної карти, наявність штампу
Страница 12 из 69
UKR 1.8 Експлуатувати машину необхідно: — при температурі навколишнього середовища (25 ± 10) 0С і відносній вологості не більше 75 %; — при тиску у водопровідній мережі від 0,05 до 1 МПа; — від однофазної електричної мережі змінного струму з частотою (50±1) Гц; — в діапазоні номінальних напруг
Страница 13 из 69
UKR фільтр контргайка опора Рисунок 5 Рисунок 6 На дерев’яну підлогу машину слід встановлювати, заздалегідь міцно прикріпивши до підлоги плиту з деревних матеріалів завтовшки не менше 15 мм. Для підвищення стійкості машини в процесі роботи на дерев’яній підлозі рекомендується встановлювати її в
Страница 14 из 69
UKR 5 П О Р Я Д О К Р О Б ОТ И 5.1 Підготувати і завантажити білизну в машину (див. 6.1). Перевірити, чи немає в барабані сторонніх предметів, чи не знаходяться там домашні тварини. Закрити дверці машини до відчутного клацання замку, заздалегідь знявши блокування дверець від закривання (якщо воно
Страница 15 из 69
UKR ковпачок (з міткою CL MAX) лоток шторка Міра жорсткості I ковпачок (з міткою MAX) лоток для рідкого вибілювача 2 1 Рисунок 14 6.2.6 При використанні рідкого СМЗ у відділення 2 лотка має бути встановлена шторка відповідно з рисунком 16, на обох сторонах якої нанесені числові рівні в мілілітрах.
Страница 16 из 69
UKR електроклапан Рисунок 18 Рисунок 17 заздалегідь діставши його з машини. Щоб дістати лоток, необхідно висунути його на себе до упору, вийняти лоток для рідкого вибілювача відповідно з рисунком 14 (якщо він встановлений). Потім, взявшись за бічні поверхні відділення, злегка натиснути на виступ
Страница 17 из 69
UKR 10 УТИЛИЗАЦІЯ 10.1 Матеріали, які застосовуються для пакування машини, можуть бути повністю перероблені і використані повторно, якщо надійдуть до пунктів збору вторинної сировини. УВАГА! Не дозволяйте дітям гратися з пакувальними матеріалами, тому що існує небезпека задихнутися, закрившись у
Страница 18 из 69
UKR МОЖЛИВА НЕСПРАВНІСТЬ Не відкриваються дверці машини після завершення прання Білизна недостатньо віджато Залишається надто багато миючого засобу в лотку для миючих засобів На білизні залишки миючого засобу Білизна після прання недостатньо чисте Під машиною з’явилася вода ЙМОВІРНА ПРИЧИНА МЕТОД
Страница 19 из 69
KAZ Өндіруші ЖАҚ «АТЛАНТ» Победителей даңғылы, 61, 220035, Минск қаласы, Беларусь Республикасы; www.atlant.by АВТОМАТТАНДЫРЫЛҒАН КІР ЖУҒЫШ МАШИНАЛАРЫ Құрметті тұтынушы! Кір жуғыш машинасын сатып алар кезде, кепілдік картасының дұрыс, анық толтырылғаның тексеріңіздер, ұйымның мөр таңбасы жəне сату
Страница 20 из 69
KAZ — Су құбыры жүйесінің қысымы 0,05 мен 1 МПа аралығында болу керек. — Бір фазалық электр жүйесінен ауыспалы тоқ жиелігі ( 50 ± 1) Гц. — Өріс ауқымының күшею номиналь шамасы 220–230 В. ЕСКЕРТПЕ! Үй ішінің температурасы 0 0С төмен болса, машинадағы судың қатып қалуына əкеледі де машина істен шығып
Страница 21 из 69
KAZ сүзгі контргайка тірек Сурет 5 Сурет 6 немесе 90 см жоғары болу керек. Бұл берілген талаптар орындалмаса машина жұмыс істемейді. 3.4.5 Канализацияға төгілетін машинаның суды төгу шлангасы канализация құбырының сифонның жоғарғы бөлігіне орнатылады, оның ішкі дм 40 мм кем болмау керек, бұл
Страница 22 из 69
KAZ уақытқа бүркеншектегі шегелердің кездейсоқ басуы жанында таңдалған бағдарламамен. 5. ЖҰМЫС ТƏРТІБІ 5.1 Кір жуғыш машинаға салынатын киімді дайындап алып, салыңыз (6.1 қараңыз). Машинаның барабанында артық заттардың, үй жануарларының болмауын қадағалаңыз. Кір жуғыш машинаның есігін, алдын-ала
Страница 23 из 69
KAZ қалпақша (СL МАХ белгісімен) науаша пердеше қалпақша (МАХ белгісіме) сұйықты ағартуға арналған науаша 2 1 КЕСТЕ Кермектiгiнiң дəрежесi Судың сипаттамасы Судың кермектiгi 0dH Судың кермектiгiнің бір литрдегі миллимол I Жұмсақ 0 - ден 7 дейін 1,3 дейін II Орташа кермек 7 - ден 14 дейін 1,3 - тен
Страница 24 из 69
KAZ 7. МАШИНА КҮТІМІ 7.1 МАШИНАНЫ ТАЗАЛАУ 7.1.1 Машина тұрмыстық құрал, оған арнайы техникалық қызмет қажет емес жəне құрастырылғанда минимальды күтимді қажет ететіндей етіп жасалған. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Тазалаудың алдыңда, машинаны электр жүйеден өшіріп жəне су беру кранның жауып тастаңыз. 7.1.2
Страница 25 из 69
KAZ сүзгі шланг тұтқа сүзгінің қақпағы сыйымдылық тығын Сурет 21 НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Қаптауға қолданылған материалдарды балаларға ойыншық ретінде беруге болмады, себебі ойнап жүріп түн шығып қалуы мүмкін. 10.2 Пайдаға асыруғаарналған манишаны толық пайдасыздандыру керек, яғни электр жүйесіне қосылып
Страница 26 из 69
KAZ БҰЗЫЛУ МҮМКІНДІГІ Машина шулап секіреді Кір жуу аяқталған соң есік ашылмайды Киім толық сығылмаған Жуатын құралдарға арналған тартпада жуатын құрал өте көп қалады Киімде кір жуғыш заттардың қалдықтары бар Жуудан соң киімдер таза емес Машинаның астында су пайда болса СЕБЕБІ ЖОЮ ƏДІСІ Қоршайтын
Страница 27 из 69
AZE İstehsalçı «ATLANT» QSC Pobediteley prospekti, 61, 220035, Minsk şəhəri, Belarus Respublikası; www.atlant.by AVTOMATİK PALTARYUYAN MAŞINLAR Hörmətli alıcı! Paltaryuyan maşını alarkən zəmanət kartının düzgün doldurulmasını, onu satan təşkilatın ştampının və qopardılan talonlarda satış tarixinin
Страница 28 из 69
AZE — su kəməri şəbəkəsində təzyiq 0,05 MPa-dan 1 MPa-ya qədər olduqda; — (50±1) Hs tezlikli dəyişən cərəyanın birfazalı elektrik şəbəkəsindən; — dəyişən elektrik cərəyanı şəbəkəsində 220–230 nominal gərginlik diapazonunda. DİQQƏT! Otaqda temperaturun 0 0С-dən aşağı düşməsi maşında suyun donmasına
Страница 29 из 69
AZE ﬁltr kontrqayka dayaq Şəkil 5 Şəkil 6 DİQQƏT! Maşının maksimal sabitliyini təmin etmək üçün dayaqlar minimal dərəcədə döndərilməlidir. olaraq maşının təchizat dəstinə daxil olan xüsusi kronşteynin bükülmə yerində bərkitmək lazımdır. Şlanq suya batmamalıdır. DİQQƏT! Maye və axıtma şlanqları su
Страница 30 из 69
AZE (əgər quraşdırılıbsa, bax 5.7) lazımdır. DİQQƏT! Paltar qapı və sıxlaşdırıcının arasında sıxılmış vəziyyətdə olmamalıdır. DİQQƏT! Sintetik yuyucu vasitələrinə (bundan sonra – SYV), elektrik enerjisinə qənaət etmək və ətraf mühitin çirklənməsinin azaldılması üçün yuma proqramının seçilməsi zaman
Страница 31 из 69
AZE qapaq (CL MAX nişanlı) nov örtük qapaq (MAX nişanlı) maye ağardıcı üçün nov Cədvəl 1 Codluq dərəcəsi Suyun xarakteristikası dH-da suyun codluğu 1 litr suyun millimolla codluğu I Yumşaq 0-dan 7-yə qədər 1,3-ə qədər II Orta cod 7-dən 14-ə qədər 1,3-dən 2,5-ə qədər III Cod 14-dən 21-ə qədər
Страница 32 из 69
AZE elektroklapan Şəkil 18 Şəkil 17 7.1.4 Maşına paltarla birlikdə paslanan əşyalar düşdükdə barabanda pas ləkələri əmələ gələ bilər ki, bu ləkələri paslanmayan poladdan hazırlanmış predmetlərin təmizlənməsi üçün vasitələrlə təmizləmək lazımdır. 7.2 SU FİLTRLƏRİNİN TƏMİZLƏMƏSİ 7.2.1 Şəkil 6 və ya
Страница 33 из 69
AZE 10.2 Elektrik şəbəkəsinə daxil edilmə imkanını aradan qaldırmaq üçün təchizat şnurunu kəsərək utillişdirilməli olan maşını yararsız vəziyyətə gətirmək və qapının qıfılının dilini sındırmaq lazımdır. Maşın ölkənin qüvvədə olan qanunvericiliyinə uyğun olaraq utilləşdirilməlidir. 11 ZƏMANƏT
Страница 34 из 69
AZE Mümkün nasazlıq Ehtimal olunan səbəb Yuyucu vasitələr üçün novda olduqca çoxlu midarda yuyucu vasitə qalır Paltarda yyucu vasitənin qalıqları var Paltar yumadan sonra kifayət qədər təmiz deyil Aradan qaldırma üsulu SU kəməri şəbəkəsində kifayət qədər təzyiq yoxdur (0,05 МПа-dan az) Maşını
Страница 35 из 69
RON Producătorul SAÎ „ATLANT”) bulevardul Pobeditelei, 61, 220035, or. Minsk, Republica Belarus; www.atlant.by MAŞINĂ DE SPĂLAT AUTOMATĂ Stimate cumpărător! Atunci când cumpăraţi o maşină de spălat, veriﬁcaţi corectitudinea de completare a ﬁşei de garanţie, prezenţa ştampilei organizaţiei care a
Страница 36 из 69
RON — la o presiune în reţeaua de alimentare cu apă de la 0,05 până la 1 MPa; — alimentată de la reţeaua electrică monofazată cu curent alternativ cu frecvenţă (50 ± 1) Hz — în intervalul de tensiune nominală 220–230 V a reţelei electrice cu curent alternativ. ATENŢIE! Scăderea temperaturii în
Страница 37 из 69
RON ﬁltru contrapiuliţă suport Figura 5 Figura 6 de cm de la podea. Nerespectarea acestei cerinţe duce la faptul că maşina nu va funcţiona. 3.4.5 Pentru a evacua apa direct în canalizare, furtunul de evacuare al maşinii este recordat mai sus de cotul gurii de scurgere (sifon) în conducta de
Страница 38 из 69
RON întâmplătoare a butoanelor în timpul funcţionării maşinii după programul selectat. 5 ORDINEA DE LUCRU 5.1 Pregătiţi şi încărcaţi rufele în maşină (vezi 6.1). Veriﬁcaţi să nu ﬁe obiecte străine sau animale domestice în tambur. Închideţi uşa mașinii până ce se aude sunetul de închidere a
Страница 39 из 69
RON capac (cu marcare CL MAX) sertar stor capac (cu marcare MAX) Gradul de duritate a apei compartiment pentru înălbitor lichid 2 1 Figura 14 să folosiţi numai detergenţi sub formă de praf, care sunt plasate în compartimentul 1, în conformitate cu desenele 14, 15. 6.2.6 Atunci când utilizaţi DS
Страница 40 из 69
RON electrovalvă Figura 17 Figura 18 După ﬁecare spălare se recomandă să ştergeţi garnitura de cauciuc dea lungul conturului în conformitate cu ﬁgura 1 cu o cârpă moale uscată. ATENŢIE! Îndepărtaţi cu grijă orice acumulare de particule străine pe garnitura de cauciuc a uşii. SE INTERZICE să
Страница 41 из 69
RON cum se arată în tabelul 2, şi dacă pe aﬁşaj apare «F2», «F3», «F4», «F5», «F6», «F7», «F8», «F9», «F10», «F11», «F12», «F13», «F14», «F15», «F16» trebuie să deconectaţi maşina de spălat de la reţeaua electrică, să închideţi robinetul de alimentare cu apă şi să solicitaţi intervenţia unui
Страница 42 из 69
RON Defectarea posibilă Maşina de spălat vibrează şi face zgomot Nu se deschide uşa maşinii de spălat după terminarea spălării Rufele nu sunt destul de stoarse Rămâne prea mult detergent în sertarul pentru detergenţi Pe rufe rămân reziduuri de la detergent Rufele după spălat nu sunt destul de
Страница 43 из 69
UZB Ishlab chiqaruvchi ZAO ”ATLANT” Pobediteli prospekti, 61, 220035, Minsk sh., Belarus Respublikasi; www.atlant.by AVTOMATIK KIR YuVISH MASHINASI Hurmatli xaridor! Kir yuvish mashinasini sotib olishda kafolat kartasini to’g’ri to’ldirilganligi, sotuvchi tashkilotning burchak muhri va yirtib
Страница 44 из 69
UZB 1.8 Mashinani ishlatishda: — havo harorati (25 ± 10) 0S va namlik nisbati 75 % ortiq bo’lmasligi; — suv quvuridagi bosim 0,05 dan 1 MPa gacha bo’lishi; — bir fazali elektr tarmog’idagi chastotasi (50±1) Gts bo’lgan o’zgaruvchan tokdan foydalanilishi; — elektr tarmog’idagi o’zgaruvchan tokning
Страница 45 из 69
UZB filtr kontrgayka tayanch Rasmi 5 Rasmi 6 nidagi mustahkamligini oshirish uchun, uni xona burchagiga joylashtirish tavsiya etiladi. 3.2.2 5 rasmga muvofiq mashina tag qismidagi tayanchlarini tepa yoki pastga burab, sozlanadi va pol sathiga nisbatan juda aniq qilib gorizontal o’rnatiladi; gaykali
Страница 46 из 69
UZB 5 I S H TA R T I B I 5.1 Kir tayyorlanib,mashinaga joylashtiriladi. (qarang 6.1). Barabanda ortiqcha narsalar, uy hayvonlari yo’qligi tekshiriladi. Eshik yopilishi tusig’i yechilib (agar oldindan o’rnatilgan bo’lsa qarang 5.7), mashina eshigi qulflanguncha yopiladi. DIQQAT! Eshik va zichlagich
Страница 47 из 69
UZB nov pardacha qalpoqcha (MAX belgisi bilan) qalpoqcha (CL MAX belgisi bilan) suyuq oqartirgich uchun nov 2 1 Rasmi 14 yuza qismini tepaga qaratib o’rnatish kerak: — 200, 150, 100, 50 korpus chuqurligi 328 mm, 400 mm bo’lgan mashinalar uchun. — 300, 250, 200, 150, 100 korpus chuqurligi 493 mm,
Страница 48 из 69
UZB elektr klapan Rasmi 17 Rasmi 18 belgi yo’nalishi bo’yicha yengil tarzda bosiladi va 17 rasmga muvofiq o’ziga qarab tortiladi. Pardacha, qalpoqcha nov dan chiqarilib, iliq suv bilan mashinaning ichki va tashqi tomonlari yuviladi. Yuvish vositalari uchun mo’ljallangan nov 18 rasmga muvofiq
Страница 49 из 69
UZB 10.2 Utilizatsiya qilinadigan mashinani foydalanib bo’lmaydigan holatga keltirish, ya’ni elektr tarmog’iga ulanish imkoniyatlarini yo’qotish maqsadida tarmoq simi ni kesib tashlash va eshik qulfining o’zi yopilib foladigan tilchasini bo’zish lozim. Mashina mamlakatda amal qilayotgan qonunchilik
Страница 50 из 69
UZB Yuz berishi mumkin bo’lgan nosozlik Taxminiy sababi Kir yuvish yakunlanganidan so’ng mashina eshigi ochilmaydi Kir yaxshi siqilmagan Yuvish vositalari uchun mo’ljallangan nov da ko’p miqdorda yuvish vositalari qoladi Buyumda kir yuvish vositasi qoldiqlari mavjud Buyum yuvilganidan so’ng yetarli
Страница 51 из 69
TGK Èñòåüñîë êóíàíäà ÆÄÌÌ “ÀÒËÀÍÒ” ïðîñïåêòè Ïîáåäèòåëåé, 61, 220035, øàüðè Ìèíñê, Æóìüóðèè Áåëàðóñèÿ; www.atlant.by ÌÎØÈÍÈ ØÓÑÒÓØ+ÈÈ ÀÂÒÎÌÀÒÖ Ìóüòàðàì ìèçîæîí! Üàíãîìè õàðèäè ìîøèíè æîìàø=è òàôòèø íàìîåä øàêëè äóðóñòè ïóð íàìóäàíè âàðàûàè êàôîëàòèðî, üàûîíè áóäàíö ìóüðè òàøêèëîòðî, ôóðóøàíäè âàéðî
Страница 52 из 69
TGK íèñáö íàçè¸äà àç 75 %; – üàíãîìè ôèøîðè íèçîìè îá òàúìèíêóíö àç 0,05 òî 1 ÌÏà; – àç ÿêôàçàãèè æàðà¸íè òàùèð¸áàíäàè ýëåêòðèêö áî ñóðúàòè (50 ± 1) Ãö; – äàð äèàïàçîí ûóâàè ìè¸íà 220–230 Â, êè ñèëñèëàè áàðûè ûóâàðî òàúìèí ìåêóíàä. ÄÈÛÛÀÒ! Äàð ñóðàòè ïàñòøóäàíè üàðîðàò àç 0 ìóìêèí îá äàð äàðóíè
Страница 53 из 69
TGK ôèëòð êîíòðãàéêà ïîéãîü Ðàñìè 5 Ðàñìè 6 ûàò áà ðàñìè 8, ãàéêàðî áî äàñò òàðàíã ìóñòàüêàì êàðäà øàâàä. 3.4.3 Äàð âàûòè øóñòóø= êðàíè îá äèüè ïóððà êóøîäà áîøàä áî ìóâîôèûàò áà ðàñìè 9. 3.4.4 Øëàíãè ïàðòîèøè îá áî ìóâîôèûàò áà ðàñìè 10 áîÿä äàð áàëàíäèè íàïàñò àç 60 âà íàáàëàíä àç 90 ñì àç ñàòüè
Страница 54 из 69
TGK àç êðàéíèêè îá òàúìèí êóíö æóäî íàìîåä. Øëàíãè îáðåç ÷àñïîíäà ìåøàâàä âà ñèñòåìàè îá òàúìèí êóíö äàð ìóâîôèûàò áî 3.4.2. 4.3 ÎÂÎÇÈ ÑÈÃÍÀË Üàíãîìè îâîç íàìóäàí âà õîòèìàè êîðè ìîøèí áàëàíä ìåãàðäàä, èí÷óíèí üàíãîìè ôàîëèÿòè íîäàðêîðèðî ñóïîðèø äîäàí áàëàíä ìåãàðäàä, üàíãîìè íîõîñò ïàùø íàìóäàíè
Страница 55 из 69
TGK ûàëïîû (áîíèøîíà CL MAX) ûóòòè ïàðäà÷à ûàëïîû (áî íèøîíà MAX) ûóòòè áàðîè øóñòàãàðèè îáàêö 2 1 Ðàñìè 14 ãàðö âà êîíäèñèîíåðö ëîçèì àñò, ìàõñóì áàðîè ìîøèíàè øóñòóø=è àâòîìàòè, áîüèñîáãèðèè òàôñèÿòè èñòåüñîëêóíàíäàè ÕÆÑ. ÄÈÛÛÀÒ! Òàôñèÿ äîäà ìåøàâàä, êè áàðîè øóñòóø=ö øóñòàãàðö-ãåëö èñòèôîäà
Страница 56 из 69
TGK ýëåêòðîêëàïàí Ðàñìè 17 95 60 40 30 Ìàüñóëîòüî, äàð íèøîíààøîí áî àëîìàòüîè øóñòóø= êàðäà øàâàä. 7 ÍÈÃÎÜÓÁÈÍÈ ñàðïóøàêè ôèëòð Ðàñìè 19 Ðàñìè 18 Àëîìàòüîè àñîñèè òàëàáîòè øóñòóø=: — øóñòóø=, — øóñòóø=è íîçóê; — üàðîðàòè áàëàíäòàðèíè øóñòóø= — üàðîðàòè áàëàíäòàðèíè øóñòóø= — üàðîðàòè áàëàíäòàðèíè
Страница 57 из 69
TGK – ìîøèí àç ñåòè âîäîïðîâîäö õîìóø êàðäà øàâàä, øëàíãè îá äèüèðî àç êðàíè îá äèüè æóäî êàðäà; – øëàíãè îá ïàðòîèø àç êàíàëèçàñèÿ æóäî êàðäà øàâàä âà = áà ïåøàêö òàéåð êàðäàè çàðô áàðîè áàðîâàðäàíè îá ìîíäàãö ôàðîâàðäà øàâàä; – îá àç ôèëòð ïàðòîèø øàâàä äàð ìóòîáèûûàò áî 7.3.2 âà êàìå ìîøèí áà
Страница 58 из 69
TGK Èìêîíïàçèðèè íîñîçö Ëèáîñüî íîêèôîÿ æàôèäà øóäàíä Ýüòèìîëÿòè ñàáàá Ðîüüîè áàðòàðàô êàðäàí Íîáàðîáàð æîéãèð øàâèè ëèáîñüî äàð áàðàáàí Áàðíîìàè øóñòóø= íîäóðóñò èíòèõîá êàðäààñò ¸ ñóðúàòè æàôèäàí Íîêèôîÿãèè ôèøîðè âîäîïðîâîä (êàì àç 0,05 ÌÏà) Äàð ûóòòè õîêàè æîìàø=è õîêàè æîìàø=è àç üàä áèñ¸ð
Страница 59 из 69
KYR ДАЯРДАГАН ЗАО «АТЛАНТ» проспект Победителей, 61, 220035, ш. Минск, Беларусь Республикасы; www.atlant.by КИР ЖУУГУЧ Урматту сатып алуучу! Буюмду сатып алганда, анын гарантия картасынын туура толтурулганына жана талонундагы организациянын штампына, сатылган датасына конул бурунуз. Комплектация
Страница 60 из 69
KYR ЭСКЕРТУУ! Комнатада температура нол градустан тушсо, барабанда суу тонуп калуу ыктымалы бар. 1.9 Буюмдун комплектациясына томонкулор кирет: комплектация болуктору, колдонуу тартиби китепчеси тиркемеси менен, тейлоо ишканаларынын тизмеси, ток талапкылуу кучтуулугу жонундогу маалымат этикеткасы
Страница 61 из 69
KYR фильтр контргайка тироогуч Сурот 5 Сурот 6 3.4.4 Тогуу шлангы 10 суроттогудой полдон 60 см аз эмес жана 90 см ден кп эмес денгеелде болуусу зарыл. Эгерже жогоруда корсотулгон талаптар аткарылбаса кир жуугуч иштебеши мумкун. 3.4.5 Кир жуугучтун суусун тогуу учун тогуу шлангына тизенен жогору
Страница 62 из 69
KYR жуугуч иштеп жатканда кокустан сыйымдуу эмес функция жана программа кнопкасын басканда чалынат. 5 И Ш Т О О ТА Р Т И Б И 5.1 Кездемени даярдап жана кир жуугучка салыныз (6.1 караныз). Барабанды карап корунуз, уй жаныбары, жана башка предметтер жоктугуна ишениниз. Алдын ала жабылуудан сактоочу
Страница 63 из 69
KYR идишче пардача жапкыч (MAX меткасы менен) жапкыч (CL MAX меткасы менен) Таблицасы 1 Катуулук денгеели Суунун баяны Суу катуулугу 0dH Суу катуулугу миллион 1 литрде I Жумшак 0 дон 7 чеин 1,3 чеин II Орточо катуулугу 7 дон 14 чеин 1,3 дон 2,5 чеин III Катуу 14 дон 21 чеин 2,5 дон 3,8 чеин суюк
Страница 64 из 69
KYR электроклапан Сурот 17 Сурот 19 Сурот 18 7.1.3 Кир жуу учун жасалган лотокту чыгарып убак убактысы менен жууп туруу керек.Лотокту чыгаруу учун аны озунузго тартыныз, ал эми агартуучу суюктук (эгер орнотулган болсо) учун 14 суротко карап тартып чыгарыныз. Андан кийин капталдарынан кармап ,
Страница 65 из 69
KYR 1 0 ЖО К К Ы Л У У 10.1 Эгерде экинчи жолу иштеп чыгаруу ишканаларына тапшырылса, кир жуугуч салынган картон идиштерин экинчи сыре катары колдонсо болот. ЭСКЕРТУУ! Кир жуугуч салынган идиштерди жаш балдар ойношуна мумкунчулук бербениз, себеби пленкаларына чалышып тыгылышы мумкун. 10.2 Жок
Страница 66 из 69
KYR Бузулушу Бузулуш себеби Ондоо жолдору Кир жуулуп буткондон кийин Эшиктин кармоо илгичтери очурулган эмес эшик ачылбайтт Барабанда буюмдар тура жайылган эмес Кездеме таза сыгыла элек 2 мунот кутуп туру кир жуулгандан сон (сигналга чеин) Барабандыгы буюмдарды тегиз жаюуу Сыгуу же башка
Страница 67 из 69
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является
Страница 68 из 69
Страница 69 из 69

Инструкция для ATLANT СМА-60 У 107-000

Инструкции и руководства похожие на ATLANT СМА-60 У 107-000

Другие инструкции и руководства из категории Стиральная машина