21

RON

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является

Utilizarea și includerea funcțiilor suplimentare depinde de programul 

de spălare (vezi Tabelul 1).

selectarea vitezei centrifugaree

  (în  continuare  -  viteza  de 

centrifugare) vă permite să selectați o viteză de centrifugare mai mică 
decât valoarea maximă a programului propus de spălare. Viteza selectată 
se arată cu indicatoare corespunzătoare iluminate.

selectarea temperaturii

 vă permite să selectați temperatura 

sub valoarea maximă prevăzută programului de spălare. Temperatura 
selectată este evidențiată pe indicatorul corespunzător.

prespălare

 este destinată pentru rufele din bumbac murdare. 

Când funcția este pornită, confecţiile sunt spalate suplimentar în apă și 
detergent la 30 

0

C, care asigură o spălare eficientă în timpul spălarii de bază.

spălare nocturnă

 este folosită pentru funcţionarea maşinii cu 

un zgomot redus. Spălarea se efectuează la viteza de stoarcere redusă, 
semnale sonore sunt oprite. Funcția nu este destinată pentru spălarea 
rufelor foarte murdare.

atentie! Folosind functia, centrifugarea finala nu se executa. 

dupa spalare in caz de necesitate selectati programul «Centrifugare».

Clătire suplientară

 este destinată pentru haine pentru copii, 

articole care aparțin persoanelor care sunt alergice la detergenți, și pentru 
spălarea în apă foarte moale, în care detergentul nu se clăteşte suficient. 
Prin activarea acestui program se adaugă o clătire suplimentară.

Călcare lejeră

 este folosită pentru a reduce șifonarea de țesături 

în timpul spălării și clătirii pentru a facilita ulteriorul călcat. Utilizarea 
prevede ciclu de spălare delicat și de clătire delicată cu riduri minime 
după spălare.

oprire  cu  apă  în  rezervor

  este  utilizată  pentru  spălarea 

produselor din țesături fine pentru a reduce șifonarea de țesături.

In cazul activarii functiei este exclusa varsarea apei si stoarcerea 

definitiva. Dupa terminarea spalatului indicatorul 

 scapara, aratand 

ca e nevoie de executat varsarea apei. Pentru varsarea apei apasa tasta 

 sau tasta 

.

siguranţa copii

 este destintă împotriva schimbărilor accidentale 

de către copii a programului selectat. Pentru a activa acest program apăsaţi 
simultan butoanele  

 și  

 ceea ce blochează toate butoanele de 

control, cu excepția butonului  . Funcția se dezactivează prin apăsare 
în mod repetat a butoanelor  

 și  

.

eco-spălare

 este destinată pentru spălarea produselor murdare 

lejer si mediu. În caz de activare ecospălare se reduce intensivitatea de 
spălare, consumul de energie și durata de spălare.

spălare intensivă

 este utilizată pentru a îmbunătăți eficiența 

de spălare a articolelor foarte murdare.

pornire cu întârziere

 vă permite amânarea începerei spălării 

pentru un timp de 1 - 24 de ore. Când această funcție este selectată ora 
se schimbă consecutiv la un interval de 1 oră.

1.2

indiCatoaRele led

1.2.1

 În zonele de afișare a mașinii se află LED-uri așa cum se arată 

în Figura 3.

indicatoarele de operațiuni de spălare

:

— prespălare, 

— spălare,

— clătire,  

— oprire cu apă

— centrifugare şi vărsare .

LED-urile operaţiunelor de spălare se aprind alternativ în timp ce 

mașina este pe programul selectat.

indicatorul timpului

 prezintă durata de spălare, precum și timp 

înainte de spălare, în cazul în care ați selectat «Pornire cu întârziere» (

).

indicatorul  blocarea  ușii

  se  aprinde  dacă  uşa  nu  poate  fi 

deschisă.

indicatoarele funcțiilor suplimentare

, inclusiv indicatorul siguranţa 

copii 

 se aprinde atunci când este selectat butonul funcţie suplimentară 

(vezi 1.1.2).

1.3

poRniRe / opRiRe alaRMe sonoRe

1.3.1 

Masina are instalata alarma sonora. Diferite semnale sonore 

indica activarea si dezactivarea masinei, deasemenea sunetele se aud in 
caz de setarea functiilor necorespunzatoare, in cazul apasarii intamplatoare 
a tastei in timpul lucrului masinei si desemenea in caz de diferite defecte.

Pentru  dezactivarea  alarmei  sonore  (in  afara  de  semnalele  care 

informeaza defectele) e nevoie de tinut apasata tasta 

 pe parcursul 

a  3 s  — pe indicatorul timpului apare «Sn-0». In caz de apasare repetata 
a tastei  

 pe parcursul a 3 s alarma sonora se opreste — pe indicatorul 

timpului apare «Sn-1».

1.4

poRniRea MaŞinii Şi seleCtaRea pRoGRaMului

1.4.1

 Pentru a porni mașina, apăsați butonul 

 — se va aprinde 

LED-ul de «bumbac». Apoi rotiți elementul pentru a selecta programul de 
spălare, în conformitate cu Figura 2. Pe displei se vor aprinde semnalele 
de  spălare,  indicatoarele  de  spălare  conform  programului  selectat, 
indicatoarele de temperatură și viteza de centrifugare.

La selectarea unui program, în conformitate cu Tabelul 1 parametrii de 

bază a spălării sunt setaţi automat, aşa cum au fost pre-instalate (viteză de 
centrifugare, temperatura de spălare, durata acesteia, etc.) de către producător.

Dacă in timp de 15 min nu va fi activat programul (vedeţi 1.8.1), 

maşina se va opri în mod automat pentru a economisi energia.

1.4.2

 Durata de spălare, afișată pe ecranul de timp, este stabilită în 

laborator. Această se poate schimba (mărind sau micşorînd), în mașină, în 
funcție de temperatura si presiune apei în sistem, masa încărcăturii, tipul 
de țesături, schimbarea de tensiune în rețeaua electrică, etc.

atenȚie!  nu  e  nimic  grav  daca  timpul  rămas  pe  displei  nu 

coincide cu momentul final efectiv al spălatului

.

1.4.3

 Selectarea unui program se face numai înainte de spălare. 

Apăsarea butonului pentru a seta un nou program în timp ce mașina 
spală (fără a opri maşina) nu poate schimba programul selectat anterior.

1.4.4

 După selectarea programului se pot schimba parametri de 

spălăt și selecta funcțiile suplimentare, în conformitate cu 1.6 -1.7.

1.5

indiCaRea teMpeRatuRii

1.5.1

 Apăsînd butonul  , în conformitate cu Figura 3, puteți schimba 

temperatura programată a spălării. Când butonul este apăsat, se aprind 
intermitent  alternativ  LED-uri  cu  valorile  numerice  ale  temperaturii 
maxime până la 20 

0

C, urmată de repetare. Se pot selecta următoarele 

temperatri de spălat: 20 

0

C și 30 

0

C și 40 

0

C și 60 

0

C și 90 

0

C. Împreună cu 

selectarea temperaturii se modifică durata  spălatului.

1.6

indiCaRea ViteZei de CentRiFuGaRe

1.6.1

 Apăsînd butonul 

, în conformitate cu Figura 3, se poate 

reduce viteza de centrifugare de spălare programată. Când butonul este 
apăsat, se aprind intermitent alternativ LED-uri cu valorile numerice ale 
vitezei de centrifugare de la ceea maximă până la 

 (fără centrifugare), 

urmat cu repetare.

Vitezele de centrifugare selectate pot fi de la maxim (în funcție de 

model al mașinii) la un nivel minim 

 (fără centrifugare).

atenȚie! Viteza de centrifugare între operații de spălare de bază 

nu pot fi schimbate, şi depind de programul selectat.

1.7 seleCtaRea FunCŢiiloR supliMentaRe

1.7.1

  Pentru  a  selecta  funcții  suplimentare,  apăsați  butonul 

corespunzător — se va ilumina indicator cu LED-u, în conformitate cu 
Figura 3. Atunci când butonul este apăsat din nou, indicatorul luminos 
se stinge, functia este oprită.

Funcțiile suplimentare pot fi selectate doar înainte de spălare. Atunci 

când apăsați butonul în timp ce maşina spală un semnal sonor triplu va 
anunţa că funcţia suplimentară nu se va efectua.

atenȚie! dacă funcția selectată este incompatibilă cu programul 

ales, se emite un semnal sonor, indicatorul nu se aprinde și funcția 

nu se conectează.

1.7.2

  Setarea  pornirii  cu  întârziere  se  execută  prin  apăsarea 

butonului 

  —  se  aprinde  indicatorul  butonului,  pe  indicatorul 

timpului apare timpul maximum de întârzierea a pornirii spălarii, 24 de 
ore («24:H»). Prin apăsarea butonului 

, setați timpul dorit (intervalul 

de selecţie este 1 oră).

Dacă este necesar, ca să opriți această funcție trebuie să setaţi ora 

«0:Н» (inainte de spalare), prin apăsarea butonului 

, indicatorul iluminat 

al butonului se va stinge.

1.8 poRniRea pRoGRaMului Şi ÎnCeputul spălăRii

1.8.1

 Pentru a porni mașina pe programul de spălare selectat, apăsați 

butonul 

, se va ilumina indicatoarul butonului,se va auzi un semnal 

sonor al blocării uşii și spălarea începe. Pe displei se începe numărarea 
timpului rămas de spălare. În timpul spălării efectuate, de asemenea se vor 
ilumina indicatorul programului selectat, indicatoarele de temperatura, 
viteza de centrifugare și funcţiile suplimentare (dacă sunt selecționate). 
Daca este aleasa functia adaugatoare «Start intarziat» (

), in acest caz 

pe timer incepe numararea timpului pana la pornirea spalarii (scapara 
indicatorul timpului, indicatorul tastei 

 — arde).

1.8.2

APRETAREA

  rufelor  este  recomandată  după  spălare. 

Pentru apretarea componentul special urmează să fie dizolvat în apă 
așa cum se recomandă de către producător pe baza faptului că mașina 
va fi umplută cu aproximativ 15 litri de apă. Apretonul lichid se pune în