5

RU

GB

Instructions

for use

Installation

All the operations concerned with the in-

stallation (electrical connection) must be

carried out by qualified technicians, in terms

with the standards in force.

For specific instructions, kindly read the part

reserved for the installation technician.

Use

Gas burners

 (Fig. 1-3-3a-3b-3c). The ignition of the

gas burner is carried out by putting a small flame

to the upper part holes of the burner, pressing and

rotating the corresponding knob in an anti-

clockwise manner, until the maximum position has

coincided with the marker.  When the gas burner

has been turned on, adjust the flame according to

need.  The minimum position is found at the end of

the anti-clockwise rotation direction.

In models with automatic ignition, operate the

knob as described above, pressing simultaneously,

the corresponding push-button. For models with

automatic/simultaneous (with one hand) ignition,

it is sufficient to proceed as described above using

the corresponding knob. The electric spark

between the ignition plug and the burner provides

the ignition of the burner itself.  After ignition, im-

mediately release the push-button and adjust the

flame according to need.

For models with a thermoelectric safety system, the

burner is ignited as in the various cases described

above, keeping the knob fully pressed on the

maximum position for approximately 3/5 seconds.

After releasing the knob, make sure the burner is

actually lit.

N.B. - we recommend the use of pots and pans

with a diameter matching that of the burner, thus

preventing the flame from escaping from the

bottom part and surrounding the pot

- do not leave any empty pots or pans on the fire

- do not use any tools for grill-cooking on Crystal

hobs.

When cooking is finished, it is also a good norm to

close the main gas pipe tap and/or cylinder.

ì͇Á‡ÌËfl

ì͇Á‡ÌËfl

ì͇Á‡ÌËfl

ì͇Á‡ÌËfl

ì͇Á‡ÌËfl
‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

ìÒÚ‡Ìӂ͇

ìÒÚ‡Ìӂ͇

ìÒÚ‡Ìӂ͇

ìÒÚ‡Ìӂ͇

ìÒÚ‡Ìӂ͇

ÇÒ ‡·ÓÚ˚ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í (ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ˝Î.
ÒÂÚË, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í „‡ÁÓÔÓ‚Ó‰Û,
ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËÂ Í ‰Û„ÓÏÛ ÚËÔÛ „‡Á‡,
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ë Ú.‰.) ‰ÓÎÊÌ˚
ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÏË
Ô‰ÔËÒ‡ÌËflÏË Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË
ÒÔˆˇÎËÒÚ‡ÏË. ëÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ
ÒÔˆËÙ˘ÂÒÍË Û͇Á‡ÌËfl Ô˂‰ÂÌ˚ ‚ ‡Á‰ÂÎÂ
‰Îfl ÏÓÌÚÂ‡.

ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl

ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl

ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl

ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl

ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl

ɇÁ. „ÓÂÎÍË 

ɇÁ. „ÓÂÎÍË 

ɇÁ. „ÓÂÎÍË 

ɇÁ. „ÓÂÎÍË 

ɇÁ. „ÓÂÎÍË (êËÒ. 1-3-3‡-3b)
óÚÓ·˚ Á‡Ê˜¸ „ÓÂÎÍÛ, ÔÓ‰ÌÂÒËÚ Ô·Ïfl ÒÔ˘ÍË
ËÎË  Á‡ÊË„‡ÎÍË  Í  Ï‡ÎÂ̸ÍËÏ  ÓÚ‚ÂÒÚËflÏ  ‚  ÌÂÈ,
̇ÊÏËÚ ̇ Û˜ÍÛ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎfl Ë Û‰ÂÊË‚‡fl
 ̇ʇÚÓÈ, ÔÓ‚ÂÌËÚ ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË
‰Ó ÔÓÎÓÊÂÌËfl Ï‡ÍÒËχθÌÓÈ ÔÓ‰‡˜Ë „‡Á‡ (Ì ‰Ó
ÛÔÓ‡, Ú.Í. ÔÓÎÓÊÂÌË ÛÔÓ‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂڠχÎÓÈ
ÔÓ‰‡˜Â  „‡Á‡).  ä‡Í  ÚÓθÍÓ  „ÓÂÎ͇  Á‡ÊÊÂÚÒfl,
ÓÚ„ÛÎËÛÈÚ Ô·Ïfl ‰Ó Ê·ÂÏÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl.
Ç  ÏÓ‰ÂÎflı  Ò  ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÏ  ÔÓ‰ÊË„ÓÏ  ÌÛÊÌÓ
ÔÓ‚ÂÌÛÚ¸  ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ  ‰Ó  ÔÓÎÓÊÂÌËfl
χÍÒËχθÌÓÈ  ÔÓ‰‡˜Ë  „‡Á‡,  Í‡Í  ˝ÚÓ  ÓÔËÒ‡ÌÓ
‚˚¯Â,  Ì‡Ê‡‚  Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ  ÍÌÓÔÍÛ  ÔÓ‰ÊË„‡
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÍÓÌÙÓÍË.
Ç ÏÓ‰ÂÎflı Ò ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÏ
  ÒËÌıÓÌÌ˚Ï  ÔÓ‰ÊË„ÓÏ  Ç‡Ï  ÓÒÚ‡ÂÚÒfl  Î˯¸
ÔÓ‚ÂÌÛÚ¸ Ì‡Ê‡‚ Ó‰ÌÓÈ ÛÍÓÈ „ÛÎflÚÓ ÌÛÊÌÓÈ
ÍÓÌÙÓÍË Í‡Í ÓÔËÒ‡ÌÓ ‚˚¯Â.
ùÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÈ ‡Áfl‰ ÏÂÊ‰Û ˝ÎÂÏÂÌÚÓÏ Ë
„ÓÂÎÍÓÈ, ‚ÓÁÌË͇˛˘ËÈ ÔË ÔÓ‚ÓÓÚ Û˜ÍË
„ÛÎflÚÓ‡, Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ Â ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ
ÔÓ‰ÊË„. ä‡Í ÚÓθÍÓ „ÓÂÎ͇ Á‡ÊÊÂÚÒfl,
ÓÚÔÛÒÚËÚ¸ Û˜ÍÛ Ë ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ Ô·Ïfl ‰Ó
Ê·ÂÏÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl.
Ç ÏÓ‰ÂÎflı Ò Á‡˘ËÚÓÈ ÓÚ ÛÚ˜ÍË „‡Á‡ (‰‡ÎÂÂ
„‡ÁÓÍÓÌÚÓθ) ÔÓ‰ÊË„ „ÓÂÎÍË ÔÓËÒıÓ‰ËÚ Ú‡Í
ÊÂ, Í‡Í Ë ‚ ‚˚¯ÂÓÔËÒ‡ÌÌ˚ı ÒÎÛ˜‡flı, ÔË ˝ÚÓÏ
Û˜ÍÛ „ÛÎflÚÓ‡ ÔÓ‚ÂÌÛÚ¸ ‰Ó ÔÓÎÓÊÂÌËfl
χÍÒËχθÌÓÈ ÔÓ‰‡˜Ë „‡Á‡ Ë ‰Âʇڸ ̇ʇÚÓÈ
‚ Ú˜ÂÌË 3 -5 ÒÂÍÛ̉. éÚÔÛÒÚË‚ Û˜ÍÛ
„ÛÎflÚÓ‡ ÔÓÍÓÌÚÓÎËÛÈÚÂ, ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ ÎË
„ÓÂÎ͇ „ÓÂÚ¸.
êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÔËÏÂÌflÚ¸ ÔÓÒÛ‰Û ‚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‡ÁÏÂÓÏ „ÓÂÎÓÍ, ˜ÚÓ·˚
ËÁ·Âʇڸ Á‡ıÎÂÒÚ˚‚‡ÌË Ëı Ô·ÏÂÌÂÏ.
ç ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ „ÓÂÎÍË ‚Íβ˜ÂÌÌ˚ÏË ÒÓ ÒÚÓfl˘ÂÈ
̇ ÌËı ÔÛÒÚÓÈ ÔÓÒÛ‰ÓÈ. ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ „Ëθ Ì‡
ÍÂ‡Ï˘ÂÒÍËı  ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚflı.  èÓ  Á‡‚Â¯ÂÌ˲
‡·ÓÚ˚  Ì  Á‡·˚‚‡ÈÚ  ‚˚Íβ˜‡Ú¸  „ÓÂÎÍÛ  Ë
ÔÂÂÍ˚‚‡Ú¸ „·‚Ì˚È Í‡Ì ÔÓ‰‡˜Ë „‡Á‡.