Страница 3 из 93 Pirmiausiai perskaitykite šią naudojimo instrukciją! Gerbiamas pirkėjau, Mes tikimės, kad mūsų gaminys, kuris buvo sukurtas moderniose gamyklose ir kruopščiai patikrintas pagal griežtus kokybės kontrolės reikalavimus, veiksmingai ir ilgai jums tarnaus. Prieš pradedant naudoti šį gaminį,
Страница 4 из 93 TURINYS 1 Šaldytuvas 3 Numatytoji naudojimo paskirtis ................... .4 Bendros saugos taisyklės ....................... .4 Gaminiams su vandens dalytuvu. .......... .6 Apsauga nuo vaikų ................................. .6 AEEE Reglamento ir senų gaminių išmetimo taisyklių atitiktis
Страница 5 из 93 1 Šaldytuvas 1. Valdymo skydelis 2. Vidaus apšvietimas 3. Šviežių maisto produktų šaldymo ventiliatorius 4. Atrama vyno buteliams 5. Pritaikomos šaldytuvo lentynos 6. Atvėsinimo skyriaus dangtis ir stiklas 7. altasis skyrius 8. Uždengiamos dėžutės salotoms 9. Atrama ledo surinkimo lentynai ir ledo
Страница 6 из 93 2 Svarbūs įspėjimai dėl saugos Prašome atidžiai perskaityti toliau pateiktą informaciją. Nepaisant šios informacijos, galima susižaloti arba padaryti žalos turtui. Tuomet nebegalios jokia garantija ir gamintojo įsipareigojimai. Šis gaminys skirtas tarnauti 10 metų. Šiuo laikotarpiu galėsite įsigyti
Страница 7 из 93 Įvykus trikčiai, taip pat techninės priežiūros arba remonto metu šaldytuvui atjunkite elektros maitinimą – arba išsukite atitinkamą saugiklį, arba ištraukite prietaiso laido kištuką. • Netraukite laikydami už laido – traukite laikydami už kištuko. • Stiprius alkoholinius gėrimus stipriai užkimškite
Страница 8 из 93 • • • • • • • • • • Nepurkškite šalia šaldytuvo degių medžiagų, pavyzdžiui, propano dujų ir pan., nes kyla gaisro ir sprogimo pavojus. Nestatykite ant šaldytuvo indų su vandeniu, nes jeigu vanduo išsilies, gali kilti elektros smūgis arba gaisras. Neprikraukite į šaldytuvą per daug maisto produktų.
Страница 9 из 93 Informacija apie pakuotę Kaip taupyti elektros energiją Šio gaminio pakavimo medžiagos pagamintos iš pakartotinai panaudojamų medžiagų, atsižvelgiant į mūsų nacionalinius aplinkosaugos reglamentus. Neišmeskite pakavimo medžiagų kartu su kitomis buitinėmis atliekomis arba kitomis šiukšlėmis.
Страница 10 из 93 3 Įrengimas Nesivadovaujant šioje naudojimo instrukcijoje pateikta informacija, gamintojas neprisiima atsakomybės už jokią patirtą žalą. Į ką reikia atsižvelgti vežant šį šaldytuvą 1. Šaldytuvas privalo būti atjungtas nuo elektros tinklo. Prieš vežant šaldytuvą, jis turi būti ištuštintas ir
Страница 11 из 93 Elektros prijungimas Seno šaldytuvo išmetimas Prijunkite gaminį prie įžeminto lizdo su tinkamos kategorijos saugikliu. Svarbu Elektros prijungimą būtina atlikti atsižvelgiant į savo šalies reglamentus. • Atlikus elektros instaliaciją, elektros kištukas turi būti lengvai pasiekiamas. • Šaldytuvo
Страница 12 из 93 Apšvietimo lemputės pakeitimas Kojelių reguliavimas Jei reikia pakeisti šaldytuvo apšvietimo lemputę/šviesos diodą, kreipkitės į artimiausią įgaliotąjį techninės priežiūros centrą. Jei šaldytuvas stovi nelygiai; jį galite išlyginti sukdami priekines kojeles, kaip pavaizduota toliau esančiame
Страница 13 из 93 4 Paruošimas • Šaldytuvą reikia įrengti mažiausiai 30 cm atstumu nuo šilumos šaltinių, pavyzdžiui, viryklės viršaus, orkaičių, centrinio šildymo radiatorių bei viryklių, ir mažiausiai 5 cm atstumu nuo elektrinių orkaičių; nestatykite jo tiesioginiuose saulės spinduliuose. • Patalpos, kur įrengiamas
Страница 14 из 93 5 Šaldytuvo naudojimas Valdymo skydelis 1 - Greitojo šaldymo šaldiklyje funkcija Veikiant greitojo užšaldymo funkcijai, užsidega greitojo užšaldymo indikatorius. Šiai funkcijai atšaukti, dar kartą paspauskite mygtuką „Quick Freeze“ (greitas užšaldymas). Greitojo užšaldymo indikatorius užges ir vėl
Страница 15 из 93 2 - Greitojo šaldymo šaldiklyje funkcijos indikatorius Ši piktograma žybčioja, kai veikia greito šaldymo šaldiklyje funkcija. 3 - Šaldiklio nustatymo funkcija Ši funkcija leidžia nustatyti temperatūrą šaldiklio skyriuje. Spauskite šį mygtuką, kad šaldiklyje atitinkamai nustatytumėte -18, -20, -22
Страница 16 из 93 Valdymo skydelis Ekrane nuolat šviečia ženklas „ION“, kuris reiškia, kad šiame prietaise įrengtas jonizatorius. 14 - Jonizatoriaus kontrolinė lemputė Kontrolinė lemputė šviečia nepertraukiamai. Ši lemputė reiškia, kad šaldytuvas yra apsaugotas nuo bakterijų. 15 - Energijos taupymo režimas Paspaudus
Страница 17 из 93 Šviežių maisto produktų užšaldymas Norėdami pasiekti geriausių rezultatų, laikykitės šių instrukcijų. 1. Vienu metu neužšaldykite pernelyg didelio maisto kiekio. Maisto kokybė geriausiai išsaugojama tada, kai jis yra visas užšaldomas kaip įmanoma greičiau. • • Prieš dedant maisto produktus į
Страница 18 из 93 Šaldiklio skyriaus nustatymas -18°C -20, -22 arba 24°C Šaldytuvo skyriaus nustatymas 4°C Paaiškinimai Tai normali rekomenduojama nuostata. Šias nuostatas rekomenduojama nustatyti tada, kai aplinkos temperatūra viršija 30 °C. Šią nuostatą naudokite tada, kai per trumpą laiką norite užšaldyti maisto
Страница 19 из 93 Informacija apie gilų užšaldymą Patarimai, kaip naudoti šviežio maisto skyrių Tam, kad maisto produktai būtų geros kokybės, kai jie įdedami į šaldiklį, juos reikia užšaldyti kiek įmanoma greičiau. TSE (užkrečiamųjų spongiforminių encefalopatijų) normos reikalauja (pagal tam tikras matavimo
Страница 20 из 93 6 Techninė priežiūra ir valymas Valymui niekada nenaudokite benzino, benzolo arba panašių medžiagų. Valydami išorinius prietaiso paviršius bei chromu padengtas dalis, niekada nenaudokite valymo medžiagų ar vandens su chloru. Chloras sukelia tokių metalinių paviršių koroziją. Prieš valymą
Страница 21 из 93 7 Trikčių šalinimas Prieš kreipdamiesi į techninio aptarnavimo tarnybą, peržiūrėkite šį sąrašą. Šaldytuvas taupys ir laiką, ir pinigus. Šiame sąraše pateikiamos dažniausiai pasitaikančios problemos, kurios nėra susijusios su pagaminimo arba naudojamų medžiagų broku. Kai kurių čia aprašytų funkcijų
Страница 22 из 93 Šaldytuvas dažnai įsijungia arba ilgą laiką veikia. • Galbūt naujas gaminys platesnis už ankstesnįjį. Didesni šaldytuvai veikia ilgesnį laiką. • Galbūt patalpoje yra aukšta temperatūra. >>>Esant karštam aplinkos orui, gaminys gali veikti ilgiau nei įprastai. • Galbūt šaldytuvas neseniai prijungtas
Страница 23 из 93 Temperatūra šaldytuve arba šaldiklyje labai aukšta. • Šaldytuve nustatyta labai aukšta vertė. >>>Šaldytuvo skyriaus temperatūros nuostata daro poveikį šaldiklio temperatūrai. Nustatykite reikiamas šaldytuvo arba šaldiklio temperatūros vertes ir palaukite, kol bus pasiekta tinkama temperatūra. •
Страница 24 из 93 Šaldytuve sklinda prastas kvapas. • Prietaisas nebuvo reguliariai valomas. >>>Šaldytuvo vidų reguliariai išvalykite naudodami kempinę, šiltą arba prisotintą angliarūgštės vandenį. • Gali būti, kad kvapą išskiria kai kurie indai arba pakuotės medžiagos. >>>Naudokite kitą indą arba kitokios rūšies
Страница 25 из 93 Lūdzu, vispirms izlasiet šo lietošanas rokasgrāmatu! Cienījamais pircēj! Ceram, ka jūsu produkts, kas ražots modernās rūpnīcās un pārbaudīts ļoti pedantiskas kvalitātes kontroles procedūras laikā, nodrošinās efektīvu darbību. Tādēļ pirms šīs iekārtas izmantošanas rūpīgi izlasiet visu lietošanas
Страница 26 из 93 SATURS 1 Jūsu ledusskapis 3 4 Sagatavošana 42 Svarīgi brīdinājumi par drošību 4 5 Ledusskapja lietošana 12 Indikatoru panelis ............................... 12 Duāla dzesēšanas sistēma ................ 14 Svaigas pārtikas sasaldēšana ........... 15 Ieteikumi par sasaldētas pārtikas
Страница 27 из 93 1 Jūsu ledusskapis 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Vadības panelis Iekšējais apgaismojums Svaigās pārtikas nodalījuma ventilators Vīna pudeļu atbalsts Regulējami korpusa plaukti Dzesēšanas nodalījuma vāks un stikls Auksto uzkodu nodalījums Salātu nodalījums Ledus paplātes balsts un ledus paplāte 10. 11.
Страница 28 из 93 2 Svarīgi brīdinājumi par drošību Lūdzu, iepazīstieties ar šo informāciju. Šīs informācijas neievērošana var kļūt par cēloni traumām vai materiālajiem bojājumiem. Tā rezultātā visas garantijas un saistības par iekārtas drošību zaudēs spēku. Šīs iekārtas kalpošanas laiks ir 10 gadi. Visu šo laiku
Страница 29 из 93 • • • • • • • • • • • • Bojājuma gadījumā vai apkopes un labošanas darbu laikā atvienojiet ledusskapja strāvas padevi, atslēdzot attiecīgo drošinātāju vai atvienojot spraudkontaktu no elektrotīkla kontaktrozetes. Izraujot spraudkontaktu, neraujiet aiz kabeļa. Stipros dzērienus turiet cieši
Страница 30 из 93 • • • • • • • • • • Lai izvairītos no ugunsgrēka un sprādziena riska, ledusskapja tuvumā neizsmidziniet vielas, kuru sastāvā ir viegli uzliesmojušas gāzes, piemēram, propāna gāze. Nekādā gadījumā nelieciet uz ledusskapja virsmas traukus ar ūdeni, jo tas var izraisīt elektriskās strāvas triecienu
Страница 31 из 93 Informācija par iepakojumu Kas darāms, lai ietaupītu enerģiju Iekārtas iepakojums ir izgatavots no otrreizēji pārstrādājamiem materiāliem atbilstoši mūsu valsts vides aizsardzības noteikumiem. Neizmetiet iepakojuma materiālus kopā ar mājsaimniecības vai citiem atkritumiem. Nogādājiet tos vietējo
Страница 32 из 93 3 Uzstādīšana Šajā lietošanas rokasgrāmatā sniegto norādījumu neievērošanas gadījumā ražotājs neuzņemas nekādu atbildību. Lietas, kurām jāpievērš uzmanība ledusskapja pārvietošanas laikā 1. Ledusskapja kontaktspraudnim ir jābūt atvienotam no elektrotīkla kontaktrozetes. Ledusskapim pirms
Страница 33 из 93 Pievienošana elektrotīklam Atbrīvošanās no vecā ledusskapja Pievienojiet iekārtu iezemētai kontaktligzdai, kas aizsargāta ar atbilstošas jaudas drošinātāju. Svarīgi! Savienojumam jāatbilst nacionālajiem noteikumiem. • Pēc uzstādīšanas spēka kabeļa spraudkontaktam jābūt viegli pieejamam. •
Страница 34 из 93 Apgaismojuma lampas nomaiņa Kājiņu noregulēšana Lai nomainītu ledusskapja apgaismojuma lampu/LED, sazinieties ar pilnvarotu pakalpojuma sniedzēju. Ja ledusskapis nav stabils Varat ledusskapi novietot stabili, pagriežot priekšējās kājiņas, kā parādīts attēlā. Stūris, kurā atrodas kāja, tiek nolaists
Страница 35 из 93 4 Sagatavošana • Ledusskapis ir uzstādāms vismaz 30 cm attālumā no tādiem karstuma avotiem kā plīts virsmas, krāsnis, centrālās apkures radiatori un plītis un vismaz 5 cm attālumā no elektriskajām krāsnīm, un to nedrīkst novietot tiešā saules gaismā. • Ledusskapja uzstādīšanas telpas temperatūrai
Страница 36 из 93 5 Ledusskapja lietošana Indikatoru panelis 1 - Ātrās sasaldēšanas funkcija Kad iedegas ātrās sasaldēšanas indikators, tad ātrās sasaldēšanas funkcija ir ieslēgta. Lai atceltu šo funkciju, vēlreiz nospiediet pogu Quick Freeze. Ātrās sasaldēšanas indikators nodzisīs un atkal tiks izmantoti parastie
Страница 37 из 93 Kamēr funkcija Quick Fridge ir aktivizēta, deg tās indikators. Lai atceltu šo funkciju, vēlreiz nospiediet pogu Quick Fridge. Quick Fridge indikators nodzisīs un atkal tiks izmantoti parastie iestatījumi. Ja neatcelsiet funkciju Quick Fridge, tad tā tiks automātiski atcelta pēc 2 stundām vai arī
Страница 38 из 93 Vadības panelis Displejā nepārtraukti deg “ION” simbols, kas norāda, ka iekārtai ir jonizētājs. 14 – Jonizētāja gaismas indikators Indikators deg nepārtraukti. Šis gaismas indikators norāda, ka ledusskapis ir aizsargāts pret baktērijām. 15 – Enerģijas taupīšanas režīms Nospiežot šo pogu, iedegsies
Страница 39 из 93 Svaigas pārtikas sasaldēšana Pirms ievietošanas ledusskapī karsts ēdiens ir jāatdzesē līdz istabas temperatūrai. Lūdzu, ievērojiet šos norādījumus, lai iegūtu vislabākos rezultātus. 1. Nesasaldējiet pārāk lielu pārtikas daudzumu vienā reizē. Pārtikas kvalitāte vislabāk saglabāsies tad, ja tā tiks
Страница 40 из 93 Saldēšanas kameras iestatīšana -18°C Ledusskapja nodalījuma iestatīšana 4°C Paskaidrojumi -20, -22 vai -24°C 4C Funkcija “Quick Freeze” 4C -18°C vai aukstāks 2°C -18°C vai aukstāks Funkcija “Quick Fridge” Ieteikumi par sasaldētas pārtikas uzglabāšanu Tas ir parasti ieteicamais iestatījums. Šie
Страница 41 из 93 Informācija par dziļo saldēšanu Ieteikumi par svaigās pārtikas nodalījuma izmantošanu Lai saglabātu pārtikas labo kvalitāti, tā pēc ievietošanas saldēšanas kamerā ir pēc iespējas ātrāk jāsasaldē. TSE normatīvs pieprasa (atbilstoši zināmiem mērījumu noteikumiem), lai ledusskapis 24 stundu laikā uz
Страница 42 из 93 6 Apkope un tīrīšana Nekādā gadījumā tīrīšanai neizmantojiet benzīnu, benzolu vai līdzīgas vielas. Iekārtas ārējo virsmu un hromēto daļu tīrīšanai nekad neizmantojiet tīrīšanas līdzekļus vai ūdeni, kura sastāvā ir hlors. Hlors rada šādu metāla virsmu koroziju. Mēs iesakām iekārtu pirms tīrīšanas
Страница 43 из 93 7 Problēmu novēršana Lūdzu, pārskatiet šo sarakstu pirms sazināšanās ar apkopes centru. Tas ietaupīs jūsu laiku un naudu. Šajā sarakstā iekļautas bieži sastopamas problēmas, kas nav saistītas ar defektīvu ražojumu vai defektīva materiāla izmantošanu. Jūsu iekārtai var nebūt visas šeit aprakstītās
Страница 44 из 93 Ledusskapis darbojas bieži vai ilgu laiku. • Iespējams, ka jaunais ledusskapis ir platāks par iepriekšējo. Lieli ledusskapji darbojas ilgāku laika periodu. • Iespējams, ka ir augsta telpas temperatūra. >>>Tas ir normāli, ka augstā vides temperatūrā iekārta darbojas ilgāk. • Iespējams, ka
Страница 45 из 93 Ledusskapja vai saldēšanas kameras temperatūra ir ļoti augsta. • Iestatīta ļoti augsta ledusskapja temperatūra. >>>Ledusskapja nodalījuma temperatūra ietekmē saldētavas temperatūru. Mainiet ledusskapja vai saldētavas temperatūru un pagaidiet, līdz attiecīgie nodalījumi sasniedz atbilstošo
Страница 46 из 93 Slikta smaka ledusskapī. • Nav veikta regulāra tīrīšana. >>>Regulāri tīriet ledusskapja iekšpusi ar sūklīti, siltu ūdeni vai ūdenī izšķīdinātu karbonātu. • Iespējams, ka smaku rada izmantotie pārtikas uzglabāšanas trauki vai iepakojuma materiāli. >>>Izmantojiet pārtikas uzglabāšanai citus traukus
Страница 47 из 93 Прочтите это руководство пользователя перед началом эксплуатации! Уважаемый покупатель, Надеемся, что наше изделие, изготовленное на современном оборудовании, и прошедшее тщательный контроль качества, будет хорошо служить вам. Поэтому рекомендуем внимательно прочитать руководство пользователя перед
Страница 48 из 93 СОДЕРЖАНИЕ 1 Описание холодильника 3 2 Важные указания по технике безопасности 4 Использование по назначению ............. ..4 Общие правила техники безопасности . ..4 Приборы с диспенсором охлажденной воды ......................................................... .4 Безопасность детей
Страница 49 из 93 1 Ваш холодильник 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Панель управления Лампочка внутреннего освещения Вентилятор отделения для свежих продуктов Опора для винных бутылок Съемные полки Крышка и стекло охладителя Охладитель Контейнер для зелени Крепление лотка для льда и лоток для льда 10. Отделение быстрого
Страница 50 из 93 2 Важные указания по технике безопасности • Приборы с морозильной камерой: не помещайте напитки в бутылках и банках в морозильную камеру. Так как они могут лопнуть. Обязательно ознакомьтесь со следующей информацией. Несоблюдение этих указаний может привести к травмированию людей или материальному
Страница 51 из 93 • Этот холодильник предназначен только для хранения пищевых продуктов. Его нельзя использовать для каких-либо иных целей. • В случае неполадок во время эксплуатации или ремонта, отключите холодильник от электросети, выключив соответствующий предохранитель или вынув шнур питания из розетки. •
Страница 52 из 93 Приборы с раздатчиком охлажденной воды • Во избежание пожара или взрыва не распыляйте рядом с холодильником воспламеняющиеся газы, например, пропан. Давление в водопроводной линии должно быть в пределах 1–8 бар. • Используйте только питьевую воду. • Не ставьте сосуды с водой на холодильник,
Страница 53 из 93 Рекомендации по экономии электроэнергии Информация об упаковке Упаковка изделия изготовлена из материалов, подлежащих вторичной переработке, в соответствии с местными нормативами и правилами касательно защиты окружающей среды. Не утилизируйте упаковочные материалы вместе с бытовыми или другими
Страница 54 из 93 3 Установка В случае если пользователь не принимает во внимание информацию, изложенную в инструкциях по эксплуатации, изготовитель не несет никакой ответственности. Моменты, которые необходимо принять во внимание при перестановке холодильника в другое место 1. Холодильник должен быть отключен от
Страница 55 из 93 Подключение к сети электропитания Утилизация старого холодильника Подсоедините холодильник к заземленной розетке с предохранителем соответствующего номинала. Важное замечание Если нужно избавиться от старого холодильника, это следует делать без вреда окружающей среды. Подключение следует выполнять
Страница 56 из 93 Замена лампочки освещения Регулирование ножек Для замены лампы/светодиода, который служит для освещения вашего холодильника, обратитесь в авторизованный сервисный центр. Изменение направления открывания дверцы Направление открывания дверцы холодильника можно изменить в соответствии с местом его
Страница 57 из 93 4 Подготовка к работе • Холодильник следует устанавливать на расстоянии не меньше 30 см от источников тепла, таких как варочные панели, плиты, радиаторы центрального отопления и печи, и на расстоянии не меньше 5 см от электрических плит. Не следует размещать изделие в местах попадания прямого
Страница 58 из 93 5 Эксплуатация холодильника Панель индикаторов Чтобы заморозить большое количество свежих продуктов, нажмите кнопку быстрого замораживания до того, как положите продукты в морозильное отделение. Если нажать кнопку быстрого замораживания несколько раз с короткими промежутками, то компрессор сразу не
Страница 59 из 93 Индикатор быстрого охлаждения будет светиться, пока включена функция быстрого охлаждения. Для отмены данной функции снова нажмите кнопку быстрого охлаждения. Индикатор быстрого охлаждения выключится, а температура вернется к нормальному значению. Если не отменить этот режим вручную, режим быстрого
Страница 60 из 93 14 - Лампочка индикатора ионизатора Индикатор светится постоянно. Этот индикатор указывает, что в холодильнике действует защита от бактерий. 15 - Режим энергосбережения При нажатии этой кнопки активируется функция энергосбережения, и загорается пиктограмма функции энергосбережения. При
Страница 61 из 93 Замораживание свежих продуктов • Для достижения наилучших результатов придерживайтесь приведенных ниже указаний. решетчатая полка 1. Не замораживайте большое количество продуктов одновременно. Качество продуктов сохраняется лучше всего, если они полностью промерзают за как можно более короткое
Страница 62 из 93 Настройка морозильного отделения -18 °C Настройка холодильного отделения 4 °C -20, -22 или -24 °C 4 °C Быстрое замораживание 4 °C -18 °C или ниже -18 °C или ниже Пояснения Это рекомендуемые стандартные настройки. Эти настройки рекомендуется использовать при температуре окружающей среды выше 30 °C.
Страница 63 из 93 Информация о глубоком замораживании Чтобы сохранить качество продуктов, помещенных в холодильник, их нужно замораживать как можно быстрее. По нормам Турецкого института стандартов (определенными для соответствующих условий измерения) требуется, чтобы за 24 часа при температуре окружающего воздуха
Страница 64 из 93 6 Обслуживание и чистка Ни в коем случае не используйте для чистки бензин, бензол или другие подобные вещества для чистки. Ни в коем случае не используйте чистящие средства или воду, содержащие хлор, для чистки наружных поверхностей и хромированных деталей изделия. Хлор вызывает коррозию таких
Страница 65 из 93 7 Поиск и устранение неисправностей Ознакомьтесь с этим разделом, прежде чем обращаться в сервисный центр. Это позволит сэкономить время и деньги. Ниже описаны часто возникающие проблемы, причиной которых не являются дефекты производства или материалов. Некоторые из описанных здесь функций доступны
Страница 66 из 93 Холодильник включается слишком часто или работает слишком долго. • Ваш новый холодильник может быть больше, чем предыдущий. Большие холодильники работают дольше. • Высокая температура в помещении. >>>Если в помещении жарко, холодильник работает дольше. Это нормально. • Холодильник был недавно
Страница 67 из 93 Температура в холодильном и морозильном отделениях слишком высокая. • Температура холодильного отделения отрегулирована на очень высокое значение. >>> Температура холодильного отделения влияет на температуру морозильной камеры. Измените температуру в холодильном или морозильном отделении и
Страница 68 из 93 Неприятный запах внутри холодильника. • Не осуществляется регулярная очистка холодильника. >>> Регулярно протирайте внутренние поверхности прибора губкой, смоченной в теплой воде или в водном растворе соды. • Некоторые контейнеры или упаковочные материалы также могут быть источником запаха.
Страница 69 из 93 Будь ласка, спочатку прочитайте цю інструкцію! Шановний покупцю! Сподіваємося, що цей товар, виготовлений на сучасних підприємствах і перевірений за допомогою найприскіпливіших процедур контролю, ефективно слугуватиме вам у побуті. Для цього просимо уважно прочитати цю інструкцію до кінця, перш ніж
Страница 70 из 93 СОДЕРЖАНИЕ 1 Опис холодильника 3 2 Вказівки з техніки безпеки 4 Застосування за призначенням ............. . 4 Загальні правила техніки безпеки ......... . 4 Для пристроїв із дозатором води ........... .4 Безпека дітей .......................................... . 6 Відповідність нормам і правилам
Страница 71 из 93 1 Ваш холодильник 1. Панель управління 2. Лампа внутрішнього освітлення 3. Вентилятор відділення свіжих продуктів 4. Підставка для винних пляшок 5. Полиці шафи, що регулюються 6. Кришка та скло охолоджувача 7. Охолоджувач 8. Контейнер для зелені, овочів та фруктів 9. Кріплення лотка для льоду та
Страница 72 из 93 2 Вказівки з техніки безпеки • Для пристроїв з морозильним відділенням: не ставте рідкі напої у пляшках чи банках до морозильного відділення. Вони можуть лопнути. Ознайомтеся з наведеною нижче інформацією. Ігнорування цієї інформації може призвести до травмування чи пошкодження пристрою. В такому
Страница 73 из 93 • У випадку несправностей під час експлуатації чи ремонту вимкніть холодильник, вимкнувши запобіжник чи вийнявши з розетки шнур живлення. • Цей холодильник призначений лише для зберігання харчових продуктів. Його не слід використовувати з будь-якою іншою метою. • При від'єднанні від мережі не
Страница 74 из 93 Для пристроїв із розподільником води: • Не розбризкуйте поряд із холодильником займисті матеріали, такі як газ пропан, через ризик пожежі та вибуху. • Не ставте посудини з водою на холодильник, оскільки проливання може призвести до ураження електричним струмом або пожежі. Тиск у водогінній лінії не
Страница 75 из 93 Інформація про упаковку Як заощадити електроенергію Упаковка цього приладу виготовлена з матеріалів, які підлягають повторній переробці згідно з національними нормами й правилами щодо охорони довкілля. Не утилізуйте пакувальні матеріали разом із побутовими та іншими відходами. Здайте їх на пункт
Страница 76 из 93 3 Встановлення Якщо користувач не буде дотримуватися інформації, яка наведена в інструкції користувача, виробник не буде нести будь-яку відповідальність за це. Що слід врахувати при пересуванні холодильника 1. Холодильник слід від'єднати від електромережі. Перед транспортуванням холодильника його
Страница 77 из 93 Підключення до електромережі Підключіть холодильник до заземленої розетки, захищеної плавким запобіжником відповідної потужності. Важливе зауваження: Підключення має відповідати національним нормам і правилам. • Після встановлення холодильника має бути забезпечений легкий доступ до штепселя шнура
Страница 78 из 93 Заміна лампочки освітлення Регулювання ніжок Для заміни лампу/світлодіодний індикатор освітлення холодильника зверніться до авторизованого сервісного центру. Якщо холодильник не збалансовано; Ви можете збалансувати холодильник, обертаючи його передні ніжки, як показано на малюнку. Кут холодильника,
Страница 79 из 93 4 Підготовка • Ваш холодильник слід встановити щонайменше на відстані 30 см від джерел тепла, таких як газові конфорки, плити, батареї центрального опалення й печі, та щонайменше 5 см від електричних плит, у місці, куди не потрапляє пряме сонячне світло. • Температура повітря в приміщенні, де ви
Страница 80 из 93 5 Використання холодильника Панель індикаторів Якщо потрібно заморозити велику кількість свіжих продуктів, натисніть кнопку швидкого заморожування, перш ніж покласти продукти до морозильного відділення. Якщо натиснути кнопку швидкого заморожування кілька разів підряд, увімкнеться електронна система
Страница 81 из 93 2 - Індикатор швидкого заморожування Цей значок починає блимати як анімоване зображення при ввімкненні функції швидкого заморожування. 3 - Функція регулювання температури морозильного відділення Ця функція призначена для встановлення температури в морозильному відділенні. Натисніть цю кнопку, щоб
Страница 82 из 93 14 - Індикатор іонізатора Лампочка індикатора світиться постійно. Це вказує на те, що холодильник захищено від бактерій. 15 - Режим економії електроенергії Якщо натиснути цю кнопку, увімкнеться режим економії електроенергії й засвітиться значок цього режиму. У режимі економії електроенергії на
Страница 83 из 93 Заморожування свіжих продуктів • Загорніть або накрийте продукти, перш ніж завантажувати їх у холодильник. • Для досягнення найкращих результатів дотримуйтеся наведених нижче вказівок. дротяна полиця 1. Не заморожуйте одночасно надто велику кількість продуктів. Якість продуктів підтримується
Страница 84 из 93 Регулювання температури морозильного відділення -18 °C -20, -22 або -24 °C Регулювання температури холодильного відділення 4 °C 4 °C Швидке заморожування 4 °C -18 °C або нижче 2 °C -18 °C або нижче Швидке охолодження Рекомендації щодо зберігання заморожених продуктів Пояснення Це нормальний
Страница 85 из 93 Інформація про глибоке заморожування Продукти, розміщені в холодильнику, мають бути заморожені якомога швидше, щоб зберегти їх у гарній якості. Норми TSE вимагають (відповідно до деяких умов), щоб холодильник міг заморозити не менш ніж 4,5 кг продуктів при температурі повітря 32 °C до температури
Страница 86 из 93 6 Обслуговування та чищення Не використовуйте бензин чи подібні матеріали для чищення. У жодному разі не використовуйте засобів для чищення чи води, які містять хлор, для чищення зовнішніх поверхонь або хромованих деталей виробу. Хлор викликає корозію таких металевих поверхонь. Перед виконанням
Страница 87 из 93 7 Усунення несправностей Перш ніж звертатися до сервісної служби, ознайомтеся з цим списком. Це допоможе вам заощадити час і гроші. Цей перелік містить найчастіші несправності, які не викликані неякісним виробництвом і матеріалами. Деякі з наведених функцій можуть бути відсутні у вашому виробі.
Страница 88 из 93 Холодильник вмикається надто часто або працює надто довго. • Ваш новий холодильник може бути ширшим за попередній. Великі холодильники працюють протягом тривалішого часу. • Зависока температура в приміщенні. >>>Це нормально, якщо холодильник працює довше в умовах підвищеної навколишньої
Страница 89 из 93 Температура в холодильному або морозильному відділенні занадто висока. • Холодильник відрегульовано на дуже високу температуру. >>>Налаштування температури холодильного відділення впливає на температуру морозильного відділення. Змініть температурні налаштування холодильного або морозильного
Страница 90 из 93 Неприємний запах всередині холодильника. • Не виконується регулярне чищення. >>>Регулярно витирайте холодильник всередині губкою, змоченою у ледь теплій воді або в розчині питної соди. • Окремі матеріали контейнерів або упаковок можуть бути джерелом запаху. >>>Використовуйте контейнери й упаковку з
