[Страница 56/84] - Руководство пользователя: вытяжка BEKO CWB 6730 X

Каталог инструкций / Производители / BEKO / CWB 6730 X

Инструкция для BEKO CWB 6730 X

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

- 54 -

do zidnog oslonca i učvrstite ga vijcima

B

(sl. 3). Da bi ste napu

iz isisne verzije preinačili u verziju za filtriranje, potražite kod

vašeg Prodavača ugljene filtere i slijedite upute za montiranje.

• Verzija za filtriranje

Postavite napu i dva spoja kako se navodi u odjeljku koji se

odnosi na montiranje nape u isisnoj verziji. Za montiranje

skretnika filtriranog zraka proučite uputstva koja ćete naći

s opremom. Ako ta oprema nije dostavljena, naručite je kod

vašeg Prodavača kao pribor. Filtere je potrebno staviti na isisnu

skupinu koja se nalazi u unutrašnjosti nape, centrirati ih na

skupini i okrenuti za 90 stupnjeva sve dok se ne zakoče (sl.6).

UPORABA I ODRŽAVANJE

•

Preporučujemo da aparat pokrenete prije početka kuhanja

bilo kojih namirnica. Preporučujemo da aparat ostavite uklju-

čen 15 minuta nakon završetka kuhanja hrane, radi potpunog

odvođenja pokvarenog zraka.

Dobar rad nape ovisi o ispravnom i stalnom održavanju;

naročitu pozornost treba posvetiti filteru za masnoću i uglje-

nom filteru.

• Zadatak filtera

za masnoću jest zadržavanje čestica masno-

će koje lebde u zraku pa je on stoga podložan začepljivanju

uvijek u različitim vremenskim razmacima, a ovisno o upotrebi

aparata.

- Da bi se spriječilo eventualno izbijanje požara, svako najviše

2 mjeseca operite ručno filtre za odstranjivanje masnoće a pri

tome koristite neutralne deterdžete koji ne grebu, ili ih stavite

u perilicu posuđa na niskoj temperaturi i uključite kratak ciklus

pranja.

- Nakon što operete filtre nekoliko puta primijetit ćete da

oni mijenjaju boju. Takva promjena boje Vam ne daje pravo

za reklamaciju i niti ćete zbog toga dobiti pravo na njihovu

eventualnu zamjenu.

• Aktivni karbonski filtri

imaju ulogu pročišćavanje zraka

koji se ponovno vraća u ambijent te isto tako imaju i funkciju

odstranjivanja neugodnih mirisa koji se stvaraju za vrijeme

kuhanja.

- Aktivni karbonski filtri koji se ne obnavljaju se trebaju za-

mijeniti za najviše 4 mjeseca. Zasićenje aktivnog karbonskog

filtra će ovisiti o tome koliko često se koristi ovaj aparat, o

načinu kuhanja i o tome da li se čišćenje filtra za odstranjivanje

masnoće obavlja na pravilan način.

- Aktivni karbonski filtri koji se obnavljaju se trebaju oprati

ručno, uz pomoć neutralnih deterdženata koji ne grebu ili u

perilici posuđa na maksimalnoj temperaturi od 65°C (komple-

tan ciklus pranja bez drugog posuđa unutra). Odstranite višak

vode bez da time oštetite filtar, skinite plastične dijelove, osu-

šite madraščić u peći u trajanju od 15 minuta na temperaturi

od maksimalno 100°C. Da bi karbonski filtar ostao efikasnim

potrebno je da ponovite ovu operaciju svako 2 mjeseca.

Njega trebate zamijeniti maksimalno svako 3 godine ili kada

primijetite da je madraščić oštećen.

• Prije nego što ponovno postavite filtre za odstranjivanje

masnoće i aktivne karbonske filtre koji se obnavljaju važno

je da ih dobro osušite.

• Često obavljajte čišćenje kuhinjske nape bilo iznutra bilo

izvana pomoću deetiliranog alkohola ili neutralnih tekućih

deterdženata koji ne grebu.

•

Rasvjetna instalacija namijenjena je korištenju tijekom

kuhanja, a ne produženoj uporabi u svrhu rasvjete prostorije

uopće. Produženo korištenje rasvjete znatno smanjuje životni

vijek žarulja.

•

Ako aparat ima na sebi svjetlo za osvjetljavanje ambijenta

ono se može koristiti i kao dodatna rasvjeta ambijenta.

•

Pozor:

nepoštivanje upozorenja o čišćenju kuhinjske nape

te o zamjeni i čišćenju filtara dovodi do povećavanja rizika od

nastajanja požara. Stoga Vam preporučujemo da se pridržavate

navedenih upozorenja.

• Zamjena lampica Indikacionih Svjetala (sl.7):

Ako je verzija aparata kojeg posjedujete ima lampice sa INDI-

KACIONIM SVJETLIMA prilikom zamjene intervenciju treba

obaviti specijalizirani tehničar.

• Zamjena halogenih žarulja (sl.8):

Da bi zamijenili halogene žarulje

B

, skinite stakalce

C

pritiskom

kroz odgovarajuće otvore.

Zamijenite žaruljama iste vrste.

Pozor!

Ne dirajte žarulje golim rukama.

• Zamjena halogenih lampa/sijalica (sl.9):

Koristite samo lampe istog tipa i snage prilikom instalacije

na aparat.

• Upravljačke tipke mehaničke (sl.10)

- slijedi opis simbola:

A =

tipka RASVJETA

B =

tipka OFF

C =

tipka PRVA BRZINA

D =

tipka DRUGA BRZINA

E =

tipka TREĆA BRZINA.

• Upravljačke tipke Svjetleće

(sl.11)

slijedi opis simbola.

A =

tipka RASVJETA

B =

tipka OFF

C =

tipka PRVA BRZINA

D

=

tipka DRUGA BRZINA

E

=

tipka TREĆA BRZINA

F

=

tipka TIMER AUTOMATSKO ZAUSTAVLJANJE 15 minuta

(*)

Ako je vaš aparat opremljen funkcijom za

INTENZIVNU

brzinu

polazeći od TREĆE brzine i držeći pritisnutom u trajanju od

otprilike 2 sekunde tipku

E

ona će se aktivirati u trajanju od

10 minuta nakon čega će se vratiti na prethodno namještenu

brzinu. Kada je funkcija aktivna LED svjetlo bliješti. Da biste

prekinuli tu funkciju prije nego što istekne 10 minuta ponovno

pritisnite tipku

E

. Kada se radi o pojedinim modelima moguće

je aktivirati ovu funkciju čak i na prvoj i drugoj brzini.

Pritiskom tipke

F

u trajanju od 2 sekunde (dok je napa isklju-

čena), pokreće se funkcija “

čisti zrak

”. Ova funkcija pali motor

svakih sat vremena u trajanju od 10 minuta u prvoj brzini. Čim

se funkcija pokrene, motor se pokreće u prvoj brzini u trajanju

od 10 minuta, tijekom kojih trebaju istovremeno treptati

tipka

F

i tipka

C

. Po isteku tog vremena motor će se ugasiti, a

LED žaruljica tipke

F

ostaje stalno upaljena sve dok se nakon

50 minuta motor ponovno ne pokrene u prvoj brzini, a LED

žaruljice

F

i

C

ne počnu treptati u trajanju od 10 minuta, i tako

dalje. Pritiskom na bilo koju tipku osim one za svjetla, napa se

odmah vraća na uobičajeni način rada (npr. ako pritisnete tipku

D

zaustavlja se funkcija “

čisti zrak

”, a motor odmah prelazi na

drugu brzinu; pritiskom tipke

B

funkcija se zaustavlja).

(*)

Funkcija “

TIMER AUTOMATSKO ZAUSTAVLJANJE

” odgađa

zaustavljanje nape, koja će nastaviti s radom onom brzinom

kojom je radila u trenutku pokretanja ove funkcije i to u trajanju

od 15 minuta.

• Zasićenje filtra za Odstranjivanje masnoće/Aktivnog

karbonskog filtra:

- Kada tipka

A

bliješti u trajanju od

2 sekunde

filtri za odstra-

njivanje masnoće se trebaju oprati.

- Kada tipka

A

bliješti u trajanju od

0,5 sekundi

aktivni karbon-

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

81

82

83

84

Оглавление инструкции

Страница 1 из 85
Cooker Hood User Manual CWB 6550 X CWB 9550 X CWB 9 CWB 6730 X CWB 9730 X
Страница 2 из 85
Please read this user manual first! Dear Customer, Thank you for preferring a Beko product. We hope that you get the best results from your product which has been manufactured with high quality and state-of-the-art technology. Therefore, please read this entire user manual and all other
Страница 3 из 85
B A C Fig.1 Fig.2 Fig.3 Fig.4 -1- Fig.5
Страница 4 из 85
Fig.6 Fig.7 INCANDESCENT TUBOLAR LAMP Ø 25mm L85- E14 40W CANDLE HALOGEN LAMP Ø 35mm - E14 28W B C Fig.9 Fig.8 C B D E A A Fig.12 C D E F 0 1 2 3 T Fig.11 Fig.10 A B B C D A E -2- Fig.13 B C D
Страница 5 из 85
ITALIANO le potenziali conseguenze negative per l’ambiente e la salute. I GENERALITÀ Leggere attentamente il contenuto del presente libretto in quanto fornisce importanti indicazioni riguardanti la sicurezza di installazione, d’uso e di manutenzione. Conservare il libretto per ogni ulteriore
Страница 6 из 85
calda o utilizzato per evacuare fumi degli apparecchi alimentati da un’energia diversa da quella elettrica. Prima di procedere alle operazioni di montaggio, per una più facile manovrabilità dell’apparecchio disinserire i filtro/i antigrasso (Fig.5). - Nel caso di montaggio dell’apparecchio in
Страница 7 из 85
D = tasto SECONDA VELOCITÀ E = tasto TERZA VELOCITÀ F = tasto TIMER ARRESTO AUTOMATICO 15 minuti (*) Se il vostro apparecchio è provvisto della funzione velocità INTENSIVA, partendo dalla TERZA velocità e tenendo premuto per 2 secondi circa il tasto E questa verrà attivata per 10 minuti dopo di che
Страница 8 из 85
- beim Hersteller oder dessen Kundendienst erhältliches - Kabel oder mit einem speziellen Bausatz - zu ersetzen. - Das Gerät muss mittels eines Steckers mit 3A-Sicherung oder über die beiden Drähte des Zweiphasenanschlusses, die durch eine 3A-Sicherung geschützt sind, an die Stromversorgung
Страница 9 из 85
• Befestigung der teleskopischen, schmückenden anschlusstücke Die Stromzuleitung innerhalb des Raumbedarfs des schmückenden Anschlußstücks verlegen. Falls Ihr Gerät in Aspirationsversion oder Version mit äußerem Motor zu installieren ist, das Luftaustrittsloch vorbereiten. Die Breite des
Страница 10 из 85
E. Bei einigen Modellen kann die Funktion auch mit der ersten und der zweiten Geschwindigkeit aktiviert werden. Wenn die Taste F zwei Sekunden lang gedrückt wird (bei ausgeschalteter Haube), wird die Funktion “clean air” aktiviert. Diese Funktion bewirkt das Anschalten des Motors für 10 Minuten pro
Страница 11 из 85
enchufe con fusible 3A o a los dos cables de la línea bifásica protegidos por un fusible 3A. 2. ¡Atención! En determinadas circunstancias los electrodomésticos pueden ser peligrosos. A) No intente controlar los filtros cuando la campana está en funcionamiento. B) Durante el uso prolongado de la
Страница 12 из 85
cho de modo que esté en línea con su campana mediante los tornillos A (Fig.3) y respetando la distancia del techo indicada en la Fig.2. Conecte, mediante un tubo de empalme, la brida C al agujero para la evacuación del aire (Fig.4). Insertar el racor superior al interior del racor inferior. Fije el
Страница 13 из 85
locidad seleccionada en el momento del encendido de esta función, 15 minutos. arrancar con la misma velocidad de funcionamiento configurada al momento del apagado. • Saturación de los filtros antigrasa/carbón activo: - Cuando el botón A centellea con una frecuencia de 2 seg., los filtros antigrasa
Страница 14 из 85
H)Veillez à ce que les enfants ne jouent pas avec l’appareil. I) Lorsque la hotte est utilisée en présence d’appareils utilisant du gaz ou d’autres combustibles, la pièce doit être correctement ventilée. L) Si le nettoyage n’est pas réalisé conformément aux instructions, un incendie peut se
Страница 15 из 85
EMPLOI ET ENTRETIEN • Il est conseillé de mettre en service la hotte quelques minutes avant de commencer à cuisiner. De même il est conseillé de l’arrêter 15 minutes après avoir terminé la cuisson pour éliminer au maximum les odeurs et évacuer l’air vicié. Le bon fonctionnement de la hotte est lié
Страница 16 из 85
nécessaire de tenir la touche appuyée pour éteintre. Diminue la vitesse du moteur. Display C = Indique la vitesse du moteur sélectionnée et l’activation du timer. Touche D = Allume la hotte. Augmente la vitesse du moteur. En pressant la touche de la 3ème vitesse la fonction intensive s’active
Страница 17 из 85
by specialised personnel. • Wear protective gloves before proceeding with the installation. • Electric Connection: Note! Verify the data label placed inside the appliance: appears on the plate, it means that no earth - If the symbol connection must be made on the appliance, therefore follow the
Страница 18 из 85
• Before remounting the anti-grease filters and the regenerable active charcoal filters it is important that they are completely dry. • Clean the hood frequently, both internally and externally, using a cloth dampened with denatured alcohol or neutral liquid detergents that are non abrasive. • The
Страница 19 из 85
If the hood is shut off at first, second or third speed, when it is turned back on, it will start at the same speed it was in when switched off. THE MANUFACTURER DECLINES ALL RESPONSIBILITY FOR EVENTUAL DAMAGES CAUSED BY BREACHING THE ABOVE WARNINGS. NEDERLANDS NL ALGEMEEN Lees aandachtig de inhoud
Страница 20 из 85
De neutrale kabel moet worden aangesloten op de aansluitklem met het symbool N. De GEEL/GROENE kabel moet worden aangesloten op de aansluitklem vlakbij het aardsymbool . Bij het aansluiten op het elektrische net moet u zich ervan verzekeren dat het stopcontact een aardverbinding heeft. Nadat u de
Страница 21 из 85
van de filters brengt brandgevaar met zich mee. Het is daarom aangeraden om zich te houden aan de voorgestelde instructies. • Vervanging van de LED-lampen (Afb.7): Als de versie van het apparaat met LED-lampen is, dan is voor de vervanging daarvan de tussenkomst van een gespecialiseerd technicus
Страница 22 из 85
Als de kap in eerste, tweede of derde snelheid wordt uitgeschakeld, zal die op dezelfde werkingssnelheid herstarten zoals ingesteld op het moment van de uitschakeling wanneer de kap weer wordt ingeschakeld. DE FABRIKANT IS NIET AANSPRAKELIJK VOOR SCHADE DIE VOORTVLOEIT UIT HET NIET IN ACHT NEMEN
Страница 23 из 85
regulamentos em vigor. • A distância mínima entre a superfície de suporte dos recipientes de cozedura no dispositivo de cozedura, e a parte mais baixa do exaustor da cozinha, deve ser pelo menos de 65 cm. Tendo que ser usado um tubo de conexão composto de duas ou mais partes, a parte superior deve
Страница 24 из 85
C= botão PRIMEIRA VELOCIDADE D = botão SEGUNDA VELOCIDADE E = botão TERCEIRA VELOCIDADE. • Comandos luminosos (Fig.11) a simbologia é indicada a seguir: A = botão ILUMINAÇÃO B = botão OFF C= botão PRIMEIRA VELOCIDADE D = botão SEGUNDA VELOCIDADE E = botão TERCEIRA VELOCIDADE F = botão TIMER PARADA
Страница 25 из 85
vzduchu do vnějšího prostředí je nutné se řídit platnými předpisy Vaší země. Před napojením modelu na elektrickou síť: - Zkontrolujte tabulku s údaji umístěnou uvnitř přístroje a ověřte si, že napětí a výkon odpovídají místní síti a rovněž zásuvka je vhodná. V případě jakékoliv pochyby se poraďte s
Страница 26 из 85
pro odtah vzduchu. Nastavte šířku úchytné konzoly horního spoje (obr .3). Následně ji upevněte ke stropu prostřednictvím šroubů A (obr.3) takovým způsobem, aby byla v ose s vaším odsavačem a dodržujte přitom vzdálenost od stropu, vyznačenou obr.2. Propojit prostřednictvím spojovací roury přírubu C
Страница 27 из 85
této funkce, 15 minut. • Nasycení protitukových filtrů/filtrů s aktivním uhlím: - Blikání tlačítka A frekvencí 2 sek. poukazuje na potřebu umytí protitukových filtrů. - Když tlačítko A bliká s frekvencí 0,5 sek., filtry s aktivním uhlíkem je třeba umýt anebo vyměnit v závislosti od typu filtru. Po
Страница 28 из 85
negative miljømæssige og sundhedsmæssige påvirkninger. Symbolet på produktet eller på dokumentationen, der følger med produktet, angiver, at produktet ikke skal behandles som husholdningsaffald, men at det skal bortskaffes på passende vis på genbrugsstationer til elektriske og elektroniske
Страница 29 из 85
hver 4. måned. Mætningen af det aktive kul afhænger af den mere eller mindre længerevarende brug af emhætten, af hvilken slags mad der tilberedes og af regelmæssigheden af rengøringen af fedtfilteret. - De regenererende aktive kulfiltre skal vaskes i hånden med flydende neutrale ikke slibende
Страница 30 из 85
og bogstavet A (f.eks.1 og A) ,skal de aktive kulfiltre vaskes eller udskiftes afhængigt af filtertypen. Når filteret er sat på plads igen, skal den elektroniske hukommelse nulstilles ved at holde tasten A nede i ca. 5 sek. indtil bogstaverne F eller A stopper med at blinke på displayet C. •
Страница 31 из 85
Neutraali johto on kytkettävä N-symbolilla merkittyyn napaan ja KELTAINEN/VIHREÄ johto on liitettävä maadoitussymbolia . lähellä olevaan napaan Sähköliitännän yhteydessä on varmistettava että pistorasiassa maadoitettu pistoke. Liesituulettimen asennuksen jälkeen on varmistettava että
Страница 32 из 85
• Hehkulamppujen/halogeenilamppujen vaihtaminen (Kuva 9): Käytä vain laitteeseen asennettujen kaltaisia ja wattiluvultaan samoja lamppuja. • Ohjaimet (Kuva 10) mekaaniset: A = Valaistuksen painike B = OFF C = ensimmäisen nopeuden painike D = toisen nopeuden painike E = kolmannen nopeuden painike. •
Страница 33 из 85
δοτούνται από ενέργεια όχι ηλεκτρική διότι ο απορροφητήρας απορροφόντας αφαιρεί από το περιβάλλον τον αέρα που έχουν ανάγκη για την καύση ο καυστήρας ή η εστία. Η αρνητική πίεση στο χώρο δεν πρέπει να ξεπερνά τα 4PA (4x10-5bar). Για σίγουρη ασφαλές λειτουργία του απορροφητήρα, οφείλεται να υπάρχει
Страница 34 из 85
χου (π.χ. μπετόν αρμέ, γύψο, κλπ). Στην περίπτωση που οι βίδες και τα ούπας σας παρέχονται με το προϊόν βεβαιωθείτε ότι είναι κατάλληλα για τον τύπο του τοίχου στον οποίο θα στερεωθεί ο απορροφητήρας. • Στερεωση των διακοσμητικων τηλεσκοπικων ρακορ Προετοιμάστε την ηλεκτρική τροφοδοσία εντός του
Страница 35 из 85
“clean air” και το μοτέρ μπαίνει στη 2η ταχύτητα. Πατώντας το πλήκτρο B η λειτουργία απενεργοποιείται. (*) Η λειτουργία «TIMER ΑΥΤΟΜΑΤΟ ΣβΗΣΙΜΟ» καθυστερεί το σταμάτημα του απορροφητήρα, που θα συνεχίσει να λειτουργεί στην τρέχουσα ταχύτητα κατά την ενεργοποίηση αυτής της λειτουργίας και για 15
Страница 36 из 85
készülékkel. I) Amennyiben az elszívót gázzal vagy más éghető anyaggal működő készülékkel együtt használja, a helyiségnek megfelelő szellőzéssel kell rendelkeznie. L) Amennyiben a tisztítási műveleteket nem az utasításoknak megfelelően végzi el, fennáll a veszélye annak, hogy a készülék kigyullad.
Страница 37 из 85
izzót használjon. HASZNÁLAT ÉS KARBANTARTÁS • Mielőtt bármilyen étel főzésébe belekezdene, tanácsos bekapcsolni a készüléket. A szennyezett levegő teljes kiszellőztetése érdekében a főzés végét követően ajánlatos még 15 percig bekapcsolva hagyni az elszívót. Az elszívó tökéletes működtetése
Страница 38 из 85
bekapcsolását jelzi. D billentyű = Bekapcsolja az elszívót. Növeli a motor sebességét. Ha a billentyűt a 3. sebességben nyomja meg, 10 percre bekapcl az intenzív funkció, ezután a készülék visszatér a funkció kiválasztását megelőző üzemi sebességbe. A funkció működése alatt a display villog. E
Страница 39 из 85
bindelse må gjøres på apparatet, følg derfor instruksjonene for isolasjonsklasse II. IKKE vises på platen, følg instruksjonene - Hvis symbolet for isolasjonsklasse I. Isolasjonsklasse II Apparatet er fremstilt i klasse II, ingen leder skal derfor kobles til jord. Støpselet må være lett tilgjengelig
Страница 40 из 85
Forlenget bruk av belysningen minsker varigheten av lyspærene betraktelig. • Dersom apparatet er utstyrt med innvendig lys kan dette brukes over lenger tid for en generell belysning i rommet. • Advarsel: hvis man ignorerer advarslene som gjelder rengjøring av hetten og bytte og rengjøring av filter
Страница 41 из 85
POLSKI ipment (WEEE). Upewniwszy się, że niniejszy produkt zostanie zutylizowany we właściwy sposób, użytkownik przyczynia się do ochrony przed potencjalnymi konsekwencjami negatywnymi dla środowiska i zdrowia. PL INFORMACJE OGÓLNE Należy zapoznać się dokładnie z niniejszym tekstem, zawierającym
Страница 42 из 85
z obowiązującymi normami. • M inimalna odległość między płaszczyzną nośną naczyń urządzenia kuchennego i najniższą częścią okapu kuchennego powinna wynosić przynajmniej 65 cm. Przy zastosowaniu rury łączącej składającej się z dwóch lub kilku części, część górna rury musi znajdować się wewnątrz
Страница 43 из 85
• Układ sterowania: Stery mechaniczne (Rys.10) znaczenie symboli jest następujące: A = przycisk OŚWIETLENI B = przycisk WŁĄCZENIE C = przycisk PIERWSZA PRĘDKOŚĆ D = przycisk DRUGA PRĘDKOŚĆ E = przycisk TRZECIA PRĘDKOŚĆ. • Układ sterowania (Rys.11) Stery świetlne znaczenie symboli jest następujące.
Страница 44 из 85
deşeurilor casnice sau la magazinul de unde aţi achiziţionat aparatul. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ 1. Dacă dispuneţi de o centrală termică sau de o altă sursă de încălzire care foloseşte, pentru combustie, aerul din încăpere, aveţi grijă să nu funcţioneze împreună cu hota, deoarece aceasta absoarbe
Страница 45 из 85
aibă acelaşi diametru ca şi gura de evacuare a aerului. Utilizarea unei reducţii poate diminua performanţele aparatului şi mări nivelul de zgomot”. • Fixarea la perete Executaţi găurile A respectĀ nd cotele indicate (vezi Fig.2). Fixaţi hota la perete şi aliniaţi-o orizontal cu celelalte corpuri
Страница 46 из 85
din nou tasta E. În cazul anumitor modele este posibilă activarea funcţiei şi pornind de la viteza întâi sau a doua. Apasând butonul F timp de 2 secunde (cu hota închisa) se va pune în functiune “clean air”. Aceast procediment va pune în functiune motorul timp de 10 minute la fiecare ora în prima
Страница 47 из 85
вытяжке. В) Не прикасайтесь к лампочкам или к прилегающим зонам в процессе работы системы освещения или сразу же после ее выключения. С) Запрещается готовить блюда на открытом пламени под кухонной вытяжкой. D) Избегайте открытого пламени, так как оно повреждает фильтры и может привести к
Страница 48 из 85
C с отверстием для выведения воздуха посредством соединительной трубы (рис.4). Вставьте верхний сборочный элемент в нижний. Прикрепите нижний сборочный элемент к колпаку, используя винты B, которые прилагаются (рис.4), сместите верхний сборочные элемент до кронштейна и прикрепите его винтами B
Страница 49 из 85
минут опять включается двигатель на первой скорости,и указатели F и C начинают мигать в течение 10 минут и т.д. Нажимая на любую кнопку, за исключением света, вытяжка возвращается к нормальному режиму работы (например, при нажатии на кнопку D, отключается функция “clean air” и двигатель
Страница 50 из 85
brand. E) Vid fritering ska tillagningen hållas under konstant uppsikt för att förhindra att oljan tar eld. F) Koppla från kontakten från stickkontakten innan underhållsmoment utförs. G) Utrustningen är inte avsedd att användas av barn eller oförmögna personer, utan uppsikt av en vuxen. H)
Страница 51 из 85
typ av livsmedel tillagas. Vi rekommenderar att du låter apparaten gå i 15 minuter efter att matlagningen avslutats, så att matoset helt sugs ut. Kåpan ska underhållas regelbundet och på ett korrekt sätt för att fungera på bästa sätt. Detta gäller i synnerhet avfettningsfiltret och filtret med
Страница 52 из 85
Genom att trycka på knapp E i 2 sekunder, när apparaten är avstängd, så aktiveras funktionen “clean air”. Denna tänder motorn i 10 minuter varje timme på första hastigheten. Under funktion ska displayen visa de perifera segmentens rotation. När denna tid gått ut släcks motorn och displayen visar
Страница 53 из 85
MODRA = nevtralna N. Izolacijski razred I Naprava spada v I. razred, zato mora biti ozemljena. - Priključitev na električno omrežje je treba opraviti na naslednji način: RJAVA = linija L MODRA = nevtralna N RUMENA/ZELENA= ozemljitev Kabel nevtralne barve se poveže na sponko z oznako N, RUMEN/ZELEN
Страница 54 из 85
• Ukazi mehanski (Slika 10) oznake so razložene v nadaljevanju: A = gumb OSVETLJAVA B = gumb OFF C = gumb PRVA HITROST D = gumb DRUGA HITROST E = gumb TRETJA HITROST. • Ukazi Svetleči (Slika 11) oznake so navedene v nadaljevanju: A = gumb OSVETLJAVA B = gumb OFF C = gumb NAJMANJŠA HITROST D = gumb
Страница 55 из 85
Prije priključivanja aparata na električnu mrežu: - provjerite pločicu s podacima (u unutrašnjosti aparata), kako bi ste bili sigurni da napon i snaga aparata odgovaraju vašoj električnoj mreži te da je utičnica odgovarajuće vrste. U slučaju bilo kakve sumnje, obratite se kvalificiranom
Страница 56 из 85
do zidnog oslonca i učvrstite ga vijcima B (sl. 3). Da bi ste napu iz isisne verzije preinačili u verziju za filtriranje, potražite kod vašeg Prodavača ugljene filtere i slijedite upute za montiranje. te o zamjeni i čišćenju filtara dovodi do povećavanja rizika od nastajanja požara. Stoga Vam
Страница 57 из 85
ski filtri se trebaju oprati ili zamijeniti s obzirom na vrstu filtra. Nakon što umetnete čisti filtar trebate obaviti resett elektronske memorije na način da pritisnete tipku A u trajanju od otprilike 5 sek. sve dok ne prestane bliještiti. • Upravljačke tipke (sl.12): Tipka A = pali/gasi svjetla.
Страница 58 из 85
cina par to, ka no šīs ierīces nav pieļaujams atbrīvoties tāpat, kā no sadzīves atkritumiem, bet tā jānogādā specializētā elektrisko un elektronisko ierīču savākšanas un pārstrādes punktā. Atbrīvojoties no atkritumiem ievērojiet vietējos noteikumus. Lai iegūtu sīkāku informāciju par atbrīvošanos no
Страница 59 из 85
vai arī trauku mazgājamā mašīnā pie temperatūras maksimums 65°C (mazgāšanas ciklam ir jābūt pilnam bez traukiem). Noņemt pārlieku ūdeni nebojājot filtru, noņemt plastmasas daļas un izžāvēt matrasīti plītī vismaz 15 minūtes pie temperatūras maksimums 100°C. Lai uzturētu atjaunojamā ogles filtra
Страница 60 из 85
I) Kambarys turi būti atitinkamai vėdinamas, kai dūmtraukis naudojamas tuo pačiu metu kaip ir prietaisai, deginantys dujas ar kitokį kurą. L) Valant ne pagal instrukcijas gali kilti gaisras. • Mehāniskās komandas (Att.13) : tālāk ir uzrādīti simboli: A= tausts GAISMA / ON-OFF B= tausts OFF /
Страница 61 из 85
Dūmtraukio išmetimo vamzdžio nejunkite prie to paties konduktoriaus, naudojamo karštam orui cirkuliuoti arba dūmams išsiurbti iš kitų prietaisų, generuojamų kitais, ne elektros, šaltiniais.Prieš tęsdami montavimą nuimkite filtrą (-us) nuo riebalų (5 pav.), kad prietaisą būtų lengviau tvarkyti. -
Страница 62 из 85
LED lemputė. Norėdami išjungti šią funkciją prieš pasibaigiant 10 minučių, dar kartą paspauskite E mygtuką. Kai kuriuose modeliuose galima įjungti intensyvaus greičio funkciją ir tuomet, kai įrenginys veikia pirmuoju ar antruoju greičiu. Dvi sekundes laikydami nuspaudę mygtuką F (kai surinktuvas
Страница 63 из 85
G) Väikesed lapsed ja nõrga tervisega inimesed ei tohiks kasutada seadet ilma järelvalveta. H) Väikeste laste puhul tuleb jälgida, et nad seadmega ei mängiks. I) Kui õhupuhastit kasutatakse üheaegselt seadmetega, mis töötavad gaasi või muu kütteaine abil, peab ruum olema piisavalt ventileeritud. L)
Страница 64 из 85
sellele ei ole vaja filtrit vahetada. • Aktiivsöefiltri ülesandeks on puhastada õhk ja eemaldada toiduvalmistamisel tekkinud ebameeldivad lõhnad. - Korduvkasutusega aktiivsöefiltreid tuleb vahetada vähemalt iga nelja kuu järel. Aktiivsöefiltri küllastumine sõltub seadme kasutussagedusest, köögi
Страница 65 из 85
• Rasvafiltri/aktiivsöefiltri küllastumine: - Kui kuvar C vilgub ja näitab vaheldumisi töökiirust ja F-tähte (nt 1 ja F), siis tuleb rasvafiltreid pesta. - Kui kuvar C vilgub ja näitab vaheldumisi töökiirust ja A-tähte (nt 1 ja A), siis tuleb aktiivsöefiltrid vahetada või neid pesta, olenevalt
Страница 66 из 85
- Підключення до електричної мережі повинне виконуватися таким чином: КОРИЧНЕВИЙ = L фаза СИНІЙ = N нейтраль. Клас ізоляції I Пристрій спроектований за класом I, тому немає необхідності в його підключенні до заземлення. - З’єднання з електричною мережею повинне виконуватися таким чином: КОРИЧНЕВИЙ
Страница 67 из 85
вентиляторі і на інших поверхнях, використовуючи тканину, змочену денатурованим спиртом або рідкими нейтральними не абразивними миючими засобами. • Блок освітлення спроектований для використання під час приготування їжі і не призначений для тривалого використання для загального освітлення
Страница 68 из 85
сек. Літери F або A на дисплеї C мають припинити блимання. • Органи механічного керування (Мал. 13) : надалі наведені умовні позначення: A= кнопка ОСВІТЛЕННЯ / УВІМКН.-ВИМКН. B= кнопка ВИМКН. / ПЕРША ШВИДКІСТЬ C= кнопка ДРУГА ШВИДКІСТЬ D = кнопка ТРЕТЯ ШВИДКІСТЬ Якщо вимкнути витяжку на першій,
Страница 69 из 85
СИН = N нула. Клас на защита I Уредът е конструиран по клас I, поради което трябва да бъде свързан към заземен контакт. - Свързването към електрическата мрежа трябва да се извърши, както следва: КАФЯВ = L фаза СИН = N нула ЖЪЛТОЗЕЛЕН = земя Нулата трябва да се свърже на клемата със знак N, докато
Страница 70 из 85
• Почиствайте често всички отлагания по вентилатора и по другите повърхности като използвате парче плат, натопено в денатуриран спирт или неутрални течни миещи препарати, които не са абразивни. • Осветителната инсталация е проектирана за работа по време на готвене, а не за продължителна употреба
Страница 71 из 85
да се сменят или да се измият, в зависимост от вида на филтъра. След поставяне на чистият филтър, трябва да се направи ресет на електронната памет, с натискане на бутона A за около 5 секунди, до спиране на мигането на сигнализацията F или A на екрана C. • Механични команди (Фиг.13) : следва
Страница 72 из 85
- Pripojenie k elektrickému rozvodu musí byť vykonané nasledovne: HNEDÝ = L fázový vodič MODRÝ = N nulový vodič ŽLTO-ZELENÝ = zemniaci vodič Nulový vodič musí byť zapojený k svorke so symbolom N, zatiaľ čo ŽLTO-ZELENÝ vodič musí byť pripojený k svorke nachádzajúcej sa v blízkosti symbolu . Pri
Страница 73 из 85
• Výmena halogénových žiaroviek (Obr.8): Pri výmene halogénových žiaroviek B odložte sklíčko C jeho nadvihnutím cez príslušné otvory. Vymeňte žiarovky za žiarovky rovnakého druhu. Upozornenie: nedotýkajte sa žiarovky holými rukami. • Výmena výbojkových žiaroviek/halogénových žiaroviek (Obr.9):
Страница 74 из 85
OPŠTI DEO Pažljivo pročitajte sadržaj ove knjižice sa uputstvima jer se u njoj nalaze važne indikacije koje se tiču sigurnosti prilikom instalacije, upotrebe i održavanja. Čuvajte ovu knjižicu da biste je mogli naknadno konsultovati. Aparat je projektovan za korištenje u usisnoj verziji(izbacivanje
Страница 75 из 85
za izbacivanje vazduha. • Savetujemo Vam korištenje cevi za izbacivanje vazduha koji ima isti prečnik kao i prirubnica za izlaz vazduha. Korištenje reduktora prečnika mi moglo dovesti do smanjenja performansa proizvoda i do povećanja nivoa buke aparata. • Pričvršćivanje na zid Izvesti otvore A
Страница 76 из 85
sekunda dugme E ono će se aktivirati u trajanju od 10 minuta nakon čega će se vratiti na prethodno postavljenu brzinu. Kada je funkcija aktivna, LED svetlo blešti. Ako želite da prekinete tu funkciju pre nego što istekne 10 minuta ponovo pritisnite dugme E. Kada se radi o pojedinim modelima moguće
Страница 77 из 85
да бидат опасни. А) Не проверувајте ја состојбата на филтрите додека работи аспираторот. Б) Не допирајте ги сијалиците или подрачјето околу нив за време или после подолга употреба на инсталацијата за осветлување. В) Забрането е фламбирање под аспираторот. Г) Избегнувајте отворен пламен бидејќи е
Страница 78 из 85
и прицврстете го со шрафовите B (слика 3). За да го претворите аспираторот од верзија за во вентилација во верзија со филтер, побарајте јагленски филтри од својот продавач и постапете според упатството за местење. • Верзија со филтер Наместете го аспираторот и двата ќунци како што е опишано во
Страница 79 из 85
• Замена на филтри за маснотии/активиран јаглен: - Кога копчето А трепка со фреквенција од 2 сек. филтрите за маснотии треба да се мијат. - Кога А копче трепка со фреквенција од 0,5 сек. филтрите со активен јаглен мора да се заменат или да се измијат во зависност од видот на филтерот. Откако ќе се
Страница 80 из 85
www.beko.com
Страница 81 из 85
www.beko.com
Страница 82 из 85
www.beko.com
Страница 83 из 85
Страница 84 из 85
www.beko.com 3LIK1735
Страница 85 из 85