• They are considered to be toxic waste and, as such,
should be disposed of in special containers, toxic
waste collection points or brought to electrical
goods dealers.
You are legally obliged to dispose of the batteries.
• Note: Batteries containing pollutant
substances are marked as follows:
Pb-= Battery contains lead,
Cd = Battery contains cadmium,
Hg = Battery contains mercury.
• Please dispose of the device in
accordance with the directive
2002/96/EG – WEEE (Waste Electrical and
Electronic Equipment). If you have any
queries, please refer to the local authorities
responsible for waste disposal.
• Repairs may only be performed by Beurer
Customer Service or by accredited retailers.
F
Remarques importantes
• Restez calme sur le pèse-personne, votre poids
bien réparti sur vos deux jambes!
• Cet appareil est conçu pour un usage strictement
personnel.
• Il ne doit pas être utilisé à des fins médicales ou
commerciales.
• Si vous changez le pèse-personne de place,
effleurez brièvement le plateau de pesée.
• Tous nos pèse-personnes sont conformes à la
directive 89/336/CEE et à ses compléments.
• Pour toute question concernant l’utilisation de nos
appareils, adressez-vous à votre revendeur ou au
service après-vente de Beurer.
• Les piles et les accus usagés et complètement
déchargés doivent être mis au rebut dans des
conteneurs spéciaux ou aux points de collecte
réservés à cet usage, ou bien déposés chez un
revendeur d’appareils électro-ménagers.
La loi vous oblige d’eliminer les piles.
• Remarque: Vous trouverez les
symboles suvants sur les piles
contenant des sustances toxiques:
Pb = pile contenant du plomb,
Cd-= pile contenant du cadmium,
Hg = pile contenant du mercure.
• Veuillez éliminer l’appareil suivant la
directive relative aux vieux appareils
électriques et électroniques 2002/96/CE
– WEEE (Déchets des équipements électriques et
électroniques).
Pour toute question, veuillez vous adresser aux
autorités de la commune compétentes pour le
traitement des déchets.
• Les réparations doivent être effectuées
uniquement par le service après-vente de Beurer
ou par un revendeur agréé.
E
Indicaciones importantes
• Colóquese tranquilo sobre la báscula distribuyendo
el peso proporcionalmente sobre ambas piernas!
• El aparato es solamente para el uso particular, no
está diseñado para el uso comercial o médico.
• Cada vez que la balanza se cambie de lugar,
deberá tocarse la superficie de pisada ligeramente.
• Todas las básculas están construidas de acuerdo a
las directivas europeas CE 89/336 + Suplementos.
Pb Cd Hg
• Si todavía tuviese preguntas sobre la utilización
de nuestros aparatos, sírvase dirigirse a nuestro
representante o al servicio técnico de Beurer.
• Las baterías y los acumuladores usados y
totalmente descargados deben eliminarse en los
recipientes especialmente señalizados, en los
lugares especialmente destinados para ese efecto
o en las tiendas de artículos eléctricos.
Según el ley hay que desechar las pilas.
• Nota: Estos símboles se enkuentran
en pilas que contienen sustancias
contaminantes: Pb = la pila contiene
plomo, Cd = la pila contiene cadmio,
Hg = la pila contiene mercurio.
• Sírvase eliminar los desechos del
aparato de acuerdo con la Prescripción
para la Eliminación de Desechos de
Aparatos Eléctricos y Electrónicos en
Desuso 2002/96/EC – WEEE („Waste
Electrical and Electronic Equipment“). En caso de
dudas o consultas sírvase dirigirse a las
autoridades competentes para la eliminación de
desechos.
• Las reparaciones deben ser efectuadas
exclusivamente por el servicio técnico de Beurer
o por el representante autorizado.
I
Avvertenze importanti
• Stare ben fermi sulla bilancia con il peso
distribuito uniformemente su ambedue le gambe!
• L’apparecchio prevede un utilizzo esclusivamente
personale, non per uso medico o commerciale.
• Qualora la bilancia venga spostata, riassestare
brevemente la pedana con la punta delle dita.
• Tutte le bilance sono conformi alla direttiva UE
89/336 e relative integrazioni.
• In caso di dubbi o domande circa l'impiego delle
nostre apparecchiature, rivolgersi al rivenditore o
al servizio clienti Beurer.
• Le batterie e le pile completamente esaurite e
scariche devono essere smaltite negli appositi
contenitori, nei punti di smaltimento per rifiuti
speciali o tramite le rivendite di materiale elettrico.
• Avvertenza: le batterie e le pile che
contengono sostanze dannose sono
contrassegnante con queste sigle:
Pb = pile contenente plombo,
Cd = pile contenente cadmio,
Hg = pile contenente mercurio.
• Smaltire l’apparecchio secondo la
direttiva sui rifiuti di apparecchiature
elettriche ed elettroniche 2002/96/EC, detta
anche WEEE (Waste Electrical and
Elektronik Equipment). In caso di domande si
prega di rivolgersi all’autorità locale competente
in materia di smaltimento.
• Le riparazioni possono essere etuate solo dal
servizio di assistenza Beurer o dai rivenditori
autorizzati.
O
Belangrijke aanwijzingen
• Sta rustig op de weegschaal en zorg ervoor dat
uw gewicht gelijkmatig over beide benen is
verdeeld!
• Het apparaat is alleen bedoeld voor eigen
gebruik, niet voor medisch of commercieel
gebruik!
Pb Cd Hg
Pb Cd Hg
Pb Cd Hg
