Инструкция для BEURER GS34

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

  Elektronik Equipment). V prípade otázok sa 

  obráťte na komunálnu inštitúciu príslušnú pre 

  odpadové hospodárstvo.

•  Opravy môže vykonávať len zákaznícky servis 

  Beurer alebo autorizovaní predajcovia.

n

 Pomembni napotki

•  Bodite mirni na tehtnici, med postopkom meritve.

•  Naprava je namenjena za lastno uporabo, ni 

  predvidena za medicinsko ali komercialno uporabo!

•  Takoj ko spremenite mesto postavitve tehtnice, 

  se je potrebno z nogo dotakniti površine tehtnice.

•  Vse tehtnice ustrezajo EG smernicam 

  89/336 + dopolnilom.

•  Če imate kakšna vprašanja glede uporabe naše 

  naprave, se prosimo obrnite na našega zastopni-

  ka ali na servisno službo družbe- Beurer.

•  Uporabljene, izpraznjene baterije ali akumulatorje 

  je potrebno odstraniti v specialne označene 

  zbirne smetnjake, na posebnih zbirnih mestih ali 

  preko elektro- zastopnika. 

  Zakonsko ste obvezujoči pravilno odstraniti 

  baterije.

•  Napotek: Ta znak se nahaja na 

  baterijah, ki vsebujejo škodljive snovi: 

  Pb = baterija vsebuje svinec, 

  Cd = baterija vsebuje kadmij, 

  Hg = baterija vsebuje živo srebro.

•  Prosimo, da napravo odstranite v 

  skladu z Uredbo o odpadnih električnih 

  in elektronskih napravah 2002/96/EC - 

  WEEE (Waste Electrical and Elektronik 

  Equipment). Če imate dodatna vprašanja, 

  se, prosimo, obrnite na pristojno komunalno 

  službo, ki je odgovorna za tovrstne odpadke.

•  Popravila lahko izvajajo samo v servisu Beurer, ali 

  pooblaščenemu servisu.

H

 Fontos tudnivalók

•  A mérési folyamat idején álljon nyugodtan! 

•  A műszert kizárólag egyéni használatra, nem 

  pedig orvosi vagy ipari felhasználásra tervezték!

•  Amennyiben a mérleg helye megváltozik, meg kell 

  érinteni azt a felületet, amelyikre ráállunk.

•  Minden mérleg megfelel a 89/336 + Kiegészítések 

  EU-irányelveknek.

•  Amennyiben készülékeink használatával 

  kapcsolatban kérdései merülnének fel, kérjük, 

  forduljon kereskedőjéhez vagy a Beurer 

  ügyfélszolgálati irodájához. 

•  Az elhasznált, teljesen kiürült elemeket és akkukat 

  a speciális jelölésekkel ellátott gyűjtőtartályokba, 

  a különleges hulladékokat gyűjtőhelyekre vagy az 

  elektromos cikkeket árusító helyekre kell bes-

  zállítani és ott leadni. 

  Önnek törvényben előírt kötelessége az elemeket 

  környezetkímélő módon kivonni a forgalomból 

  használat után.

Hersteller und Service 
Deutschland 
Beurer GmbH & Co. KG
Söflinger Straße 218
D-89077 Ulm
Tel: 0731/3989-144
Fax – 255
www.beurer.de
kd@beurer.de

7

5

4

.9

4

1

 ·

 0

4

0

7

  

Ir

rt

u

m

 u

n

d

 Ä

n

d

e

ru

n

g

e

n

 v

o

rb

e

h

a

lt

e

n

•  Tudnivalók: Károsanyagtartalmú ele-

  meken a következő jelöléseket találja: 

  Pb = az elem ólmot tartalmaz,  

  Cd = az elem kadmiumot tartalmaz, 

  Hg = az elem higanyt tartalmaz.

•  Kérjük, hogy a készülék hulladékmen

  tesítéséről gondoskodjon az 

  elhasznált elektromos és elektronikus 

  készülékekről szóló 2002/96/EC – WEEE 

  (Waste Electrical and Electronik Equipment) 

  rendelet szerint. Esetleges további kérdéseivel 

  kérjük, forduljon a hulladékmentesítésben 

  illetékes helyi szervekhez.

•  A javításokat csak a Beurer ügyfélszolgálata vagy 

  arra felhatalmazott kereskedő végezheti.

Pb       Cd       Hg

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Pb       Cd       Hg

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Pb       Cd       Hg

1
2
3
4
5
6
7
8
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 9
    Personenwaage Typ: GS 34 G Bathroom scale F Pèse-personne E Báscula de baño I Bilancia pesapersone O Personenweegschaal P Balança de banho T Terazi K δηγίες ρήσης c Personvægt S Personvâg N Personvekt d Henkilövaaka RUS Напольные весы o Q Waga osobowa z Osobní váha u Osobná váha n Osebna tehtnica
  • Страница 2 из 9
    Gebrauchsanleitung G Operating Instructions F Mode d’emploi E Modo de empleo I Istruzioni per l’uso O Gebruikershandleiding P Instruções de ­utilização T Kullanma Talimatı K δηγίες ρήσης c Betjeningsvejledning S Bruksanvisning N Bruksveiledning FIN Käyttöohje o RUS Инструкция по o
  • Страница 3 из 9
    4. Reinigung G Cleaning F Nettoyage E Limpieza I Pulizia O Reiniging P Limpeza T Temizlik K Καθαρισµç c Rengøring S Rengöring N Rengjøring FIN Puhdistus o RUS Уход o Q Czyszczenie z Čištění u Čistenie n Čiščenje H Tisztítás 5. Umstellung kg/lb/st, d=0,1 kg/0,2 lb/1/4 st G Convert kg/lb/st,
  • Страница 4 из 9
    • They are considered to be toxic waste and, as such, should be disposed of in special containers, toxic waste collection points or brought to electrical goods dealers. You are legally obliged to dispose of the batteries. • Note: Batteries containing pollutant substances are marked as follows: Pb‑=
  • Страница 5 из 9
    • Zodra de standplaats van de weegschaal wordt veranderd, moet het weegoppervlak kort worden aangeraakt. • Alle weegschalen zijn in overeenstemming met EG-richtlijn 89/336, inclusief de aanvullingen op deze richtlijn. • Mocht u nog vragen hebben over de toepassing van onze toestellen, neemt u
  • Страница 6 из 9
    • Dersom du har spørsmål vedr. bruk av våre apparater, vennligst kontakt din forhandler eller Beurer kundeservice. • Fjern de gamle, helt utladete batteriene og akkumulatorer enten i spesielt kjennemerkete samlbeholdere, til steder for spesialavfall eller via din elektroforhandler. Du er lovmessig
  • Страница 7 из 9
    • Urządzenie należy utylizować zgodnie z rozporządzeniem dotyczącym zużytych urządzeń elektronicznych i elektrycznych 2002/96/EC – WEEE (Waste Electrical and Elektronik Equipment). Przy zapytaniach prosimy zwracać się do urzędów odpowiedzialnych za utylizację. • Naprawy mogą być wykonywane tylko
  • Страница 8 из 9
    Elektronik Equipment). V prípade otázok sa obráťte na komunálnu inštitúciu príslušnú pre odpadové hospodárstvo. • Opravy môže vykonávať len zákaznícky servis Beurer alebo autorizovaní predajcovia. n Pomembni napotki • Bodite mirni na tehtnici, med postopkom meritve. • Naprava je namenjena za lastno
  • Страница 9 из 9